1. viện trợ, phục vụ nhân đạo

aiuti umanitari, servizio

2. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Occupatevi di loro.

3. Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

Gioisco per i racconti di donne rette che hanno servito e di quelle che hanno ricevuto un aiuto.

4. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Svolge una missione in Brasile

5. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Il dogma al servizio della politica

6. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Tu servi al di sotto di me.

7. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Era una scortata part-time a dir poco.

8. Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

Non servo tè per la strada.

9. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

È il passaggio di servizio lungo la nave.

10. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Il maggiordomo portava stuzzichini.

11. Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

E non ha a che fare solamente con la vita lavorativa.

12. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

I nostri servigi hanno un prezzo.

13. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Servizio speciale in prima classe.

14. Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

Miei lottatori Urulk-hai, di chi siete servi?

15. Trước khi phục vụ toàn thời gian trong Phái Bộ Truyền Giáo Colorado Denver, Anh Cả Klebingat đã phục vụ trong quân đội Đức trong 18 tháng.

Prima della sua missione a tempo pieno nella Missione di Denver, in Colorado, l’anziano Klebingat aveva servito nell’esercito tedesco per 18 mesi.

16. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

Gli articoli “Aspirate a un incarico?”

17. Những năm phục vụ của ông ấy được đánh giá cao.

I suoi anni di servizio sono stati apprezzati.

18. Xuất hiện đi, chiến binh của ta, và phục vụ ta.

Sorgete, miei guerrieri e servitemi

19. Cho thống soái và những người phục vụ dưới ông ấy.

Destinati al Comandante e agli uomini ancora sotto il suo comando.

20. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Invitatelo a servire al vostro fianco.

21. Hiện ba chiếc này vẫn còn phục vụ trong quân đội.

Almeno una di esse è ancora in servizio.

22. Ngài ấy muốn chúng phục vụ bánh quy mỗi buổi sáng.

Gli piace averli a servire i biscotti al letto la mattina.

23. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Prima di preparare, servire o mangiare del cibo.

24. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Controlla nei ruolini di servizio.

25. Sà lát caesar cũng như là nhạc sống và phục vụ.

Caesar salad e anche musica dal vivo e servizio fotograficp.

26. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Sono Frankie Wells, il tuo nuovo garante per la cauzione.

27. Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

Ho l'esclusiva per quell'incidente stradale.

28. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Vivrete e morirete secondo la regola del chi prima arriva meglio alloggia.

29. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

Circa 400 000 uomini vennero arruolati nel nuovo esercito.

30. Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

Mi dispiace, ma non serviamo alcolici.

31. Trên đảo Hòn Tằm có 5 nhà hàng phục vụ du khách.

Verso ovest si trovano invece cinque camere per ospiti.

32. Trước hết, chúng ta được truyền lệnh phải phục vụ lẫn nhau.

Innanzi tutto, ci è comandato di servirci l’un l’altro.

33. Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

Per esaltare le fragranze del polpo lo serviamo tiepido.

34. Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

Siamo chiamati ad assistere centinaia di migliaia di persone.

35. Tôi cần quay lại làm phục vụ bàn, nơi cá kiếm nhất.

Devo tornare a servire ai tavoli, dove si vedono i veri soldi.

36. Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

Hai appena perso la clientela di 99 di esse servendone una.

37. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

I padri danno un esempio di servizio fedele nel Vangelo.

38. Ông Septime muốn món trứng phải được phục vụ với ngải thơm.

Vuole del dragoncello.

39. Quy định độ tuổi phục vụ của người Lê-vi (23-26)

Limiti di età per il servizio levitico (23-26)

40. Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là cách biểu lộ thích hợp nhất rằng chúng ta cam kết phục vụ Đức Thầy và đồng bào của mình.

La nostra vita di servizio e sacrificio è l’espressione più appropriata del nostro impegno a servire il Maestro e i nostri simili.

41. Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế

Re Beniamino insegna l’importanza di servire Dio e il prossimo e che siamo in debito con Dio

42. Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

Per qualche tempo Vijayalayan ha anche servito presso la filiale dell’India.

43. 21 Đa-vít đến gặp Sau-lơ và bắt đầu phục vụ người.

21 Davide andò dunque da Sàul e rimase al suo servizio.

44. Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

Impara riguardo a un settore di lavoro o servizio che ti interessa.

45. Anh ta cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

All’epoca serviva anche come presidente di ramo.

46. Ít ra cô không phải mặc dồ phục vụ đi phát bánh burger.

Almeno non distribuisci hamburger in uniforme.

47. Theo thư nội bộ, tầng này bị đóng để phục vụ Damien Darhk.

Secondo le email interne, e'stato chiuso per un certo Damien Darhk.

48. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

49. Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

Il Re e la Regina vi ringraziano per il vostro servizio.

50. Cậu ấy bị giết khi đang phục vụ Dự án Mayhem, thưa ngài.

E'morto al servizio del Progetto Disordine.

51. Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

Sapere che i tuoi sforzi servono un nobile scopo dovrebbe essere sufficiente.

52. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim si era nutrito del servizio altruistico.

53. Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

Si scopre che molti che si erano impegnati a servire il popolo hanno fatto solo i propri interessi, prendendo tangenti e bustarelle.

54. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

Io servo l'Ascia e la Croce in una maniera differente.

55. Tuy nhiên, sau cùng ông vẫn trở về phục vụ đơn vị Bộ binh.

Infine, il soldato ritorna al suo battaglione.

56. Tôi đến xin được phục vụ ngài ở Ai Cập, ngài đồng ý chứ.

Sono venuto ad offrirvi i miei servizi in Egitto, se mi prenderete.

57. Năm 1956, tôi được mời đến phục vụ tại chi nhánh Úc ở Sydney.

Nel 1956 fui invitato a servire presso la filiale australiana a Sydney.

58. Tôi đã bảo anh, chúng ta phục vụ món này với lá ngải thơm.

Per la decorazione delle uova mimosa voglio del dragoncello.

59. Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

Ora, però, da molti anni lavora come correttrice di bozze.

60. Tôi từng phục vụ trong quân trợ chiến La Mã khi còn ở Thrace.

Ho servito nelle truppe ausiliarie dei Romani quando ero ancora un trace.

61. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

I samurai, guerrieri al servizio dello shogun, si stabilirono nei pressi del castello.

62. Bây giờ thì dầu của họ phục vụ cho mục đích của chính họ.

Ora è il loro petrolio, per i loro scopi.

63. Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

Sunbeam Choi è stato benedetto mentre i suoi genitori stavano servendo in missione.

64. Trước năm 22 tuổi, ông không nghĩ nhiều đến việc đi phục vụ truyền giáo.

Fino all’età di ventidue anni, non aveva pensato molto a svolgere una missione.

65. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

La mia capacità di controllare le emozioni le era utile.

66. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Crede che lei sia tormentato dal ricordo della sua vita militare.

67. Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

Abbiamo ideato alcune tecniche per mantenere la temperatura perfetta durante il servizio.

68. Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã.

Un sacrificio che farei volentieri per servire Roma.

69. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

Abbiamo anche servito per tre anni nelle Isole del Pacifico.

70. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un posto unico dove tutti si impegnano strenuamente.

71. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

Alcuni di voi sono già esempi di servizio altruistico nel sacerdozio.

72. Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

Timoteo: pronto e disposto a servire gli altri La Torre di Guardia, 1/4/2008

73. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

Ella fu anche la prima presidentessa della Società di Soccorso.

74. Họ thậm chí làm chuyện vô luân với những người nữ phục vụ tại đền tạm!

Avevano addirittura relazioni immorali con donne che andavano al tabernacolo!

75. Vì vậy, liệu chúng ta có thể in tiền phục vụ cho viện trợ quốc tế?

Quindi, possiamo stampare moneta per gli aiuti internazionali?

76. Sau khi bà phục vụ truyền giáo xong, họ đã kết hôn trong Đền Thờ St.

Dopo la missione di lei, si sono sposati nel Tempio di St.

77. Em gọi để báo với anh là Tom sẽ không phục vụ trong chiến dịch nữa.

Ti ho chiamato per dirti che Tom non lavora più alla campagna.

78. Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

Spokane è stata anche un nodo ferroviario principale dei trasporti di tutta la regione.

79. Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

Essi valgono, però, ogni singolo sforzo.

80. Chẳng bao lâu tôi được bổ nhiệm phục vụ tại một hội thánh mới thành lập.

Ben presto fui nominato per prestare servizio in una congregazione appena formata.