1. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Criticare il piano è da disfattisti!

2. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

3. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

Non giudichi, non critichi né spettegoli.

4. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Questo approccio incoraggiava un atteggiamento critico e sdegnoso nei confronti degli altri.

5. Quốc dân đảng nhanh chóng xuất bản các tác phẩm về Trần để phê phán ông.

Il partito di Sun iniziò rapidamente a pubblicare letteratura su Chen per screditarlo.

6. Ngày 16-6-2004, Tòa án thành phố Mát-xcơ-va phê chuẩn phán quyết ấy*.

Il 16 giugno 2004 il tribunale di Mosca confermò la decisione.

7. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Possiamo coltivare la pace onorandoci a vicenda e rifiutandoci d’incolparci.

8. Ông ủng hộ NATO, và phê phán Liên minh châu Âu, nhưng hỗ trợ một châu Âu của các quốc gia tự do.

È pro-NATO e critico dell'Unione europea, ma sostiene un'Europa delle nazioni libere.

9. Ngưỡng bầu cử cao này đã bị quốc tế phê phán nhưng một bản khiếu nại với Tòa án Nhân quyền châu Âu đã bị bác bỏ.

Questa soglia decisamente elevata è stata ampiamente criticata a livello internazionale, ma un ricorso presentato alla Corte europea dei diritti dell'uomo non è stato accolto.

10. Họ sẽ phê chuẩn.

Verrà approvato.

11. Bà phê phán lập trường của chính phủ ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Liên minh châu Âu, thay vào đó bà ủng hộ quy chế "đối tác đặc quyền" cho quốc gia này.

Criticò inoltre il sostegno del governo all'ingresso della Turchia nell'Unione Europea, preferendo invece un'"alleanza privilegiata".

12. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

13. Con muốn uống cà phê.

Voglio il caffè anch'io.

14. Trong những trường hợp nêu ra ở đây, Tháp Canh không phê phán ai có tội hoặc vô tội, tạp chí này cũng không cho rằng hệ thống tư pháp của nước này tốt hơn nước kia.

Nei casi qui menzionati, La Torre di Guardia non sostiene né la colpa né l’innocenza di alcuno, né ritiene che il sistema giudiziario di un paese sia migliore di quello di un altro.

15. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

Persino le persone più critiche del mondo tendono a non essere critiche quando si tratta di vocabolari, non li distinguono e non fanno troppe domande su chi li ha curati.

16. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

17. Cà-phê, con thấy không?

Caffè, nota bene.

18. Nhà phê bình thực phẩm ấy.

Il critico.

19. Có cà phê trong lon đấy.

C'e'caffe'nella caffettiera.

20. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Faccio una chiamata.

21. Hay chỉ một cốc cà phê?

Un caffè?

22. Bà cho rơm vào cà phê?

Bevi il caffe'con la cannuccia?

23. Quay lại bàn đàm phán.

Tornate a trattare.

24. Con vẫn uống cà phê sao?

Bevi ancora il caffè?

25. Thẩm phán Gates chủ trì.

Presiede l'onorevole Giudice Gates.

26. Cho tôi thịt rừng và cà phê.

Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

27. Cao, to và thích phán xét?

Alto, pensieroso e criticone?

28. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Il montanaro lo guarda male e il contadino dice: " Non giudicare, se non vuoi essere giudicato ".

29. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

Vi piacciono caffe'e ciambelle?

30. Con lấy cho mẹ ít cà phê nhé.

Posso portarvi un caffe'?

31. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Questa non e'una trattativa.

32. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Il Presidente non ha ancora dato l'assenso.

33. Đừng lo về bài phê bình đó nữa.

Non preoccuparti di quella recensione.

34. LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

LA PROFEZIA CONFERMATA DA DIO

35. Tôi đã nói về phê chất kích thích đấy!

Un frappè di steroidi!

36. Tớ sẽ bán thân để lấy tiền phê thuốc.

Sono cosi'fatto che succhierei cazzi.

37. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

38. Anh không thông minh, chỉ đang phê thuốc thôi.

Non sei intelligente, sei fatto.

39. Việc đó cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

Servirà l'approvazione del Congresso.

40. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

I bicchieri di caffe'della mensa.

41. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Faro'approvare questa risoluzione.

42. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Viene da un internet cafe'subito fuori Germantown.

43. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

Me ne sto occupando.

44. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

I panamensi sono tornati in gioco.

45. Những năm của chế độ các phán quan

Anni del regno dei giudici

46. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Presiede l'onorevole giudice Freel.

47. Tài xế lùi xe chèn qua thẩm phán.

Chi guidava e'ripassato sopra il giudice.

48. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

I poliziotti sono in pausa caffè.

49. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

“Se è troppo grossolana, il caffè uscirà leggero e acquoso.

50. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

51. Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

Nessuno critica nessuna opinione.

52. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

53. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Lascio giudicare agli dei.

54. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Eseguito il giudizio nel bassopiano della decisione

55. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

Vogliamo il nostro posto a quel tavolo.

56. Và chính Chúa cũng phán về người phạm tội:

E il Signore stesso ha detto del peccatore:

57. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Indovina chi era il giudice che presiedeva.

58. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Tutti i manager presenti diranno:

59. Lúc nào em cũng muốn nghe những bài phê bình mà.

Hai sempre voluto sentire le critiche.

60. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Onora tuo padre e tua madre” (Efesini 6:2)

61. Con chỉ đến xin việc Ở quán cà phê thôi mà.

Ho fatto una richiesta di lavoro alla caffetteria.

62. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

Questo bar l'aveva aperto tuo padre, infatti.

63. Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.

C'e'un armistizio ratificato da preti.

64. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Questo bar l' aveva aperto tuo padre, infatti

65. Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

Ma 106 non è sufficiente per renderla potente, per legittimarla.

66. “Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

67. Các nhà phê bình đánh giá khác nhau về José Echegaray.

Il prologo è di José Echegaray.

68. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Non dicevi che qui il caffè costava troppo?

69. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Portalo al tavolo di discussione.

70. Chúng ta sẽ chết vì sự đàm phán này à?

E perchè, dimmi?, perchè siamo stati così sinceri l' un l' altro fino ad ora?

71. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

Se c’è un cane che abbaia, usate giudizio.

72. Chúa đã phán bảo về những người chăn chiên đó:

Parlando di questi pastori, il Signore disse:

73. Ông bị phán có tội theo một thẩm phán ngang hàng với ông và ông sẽ bị kết án chung thân... không có khả năng ân xá.

È stato ritenuto colpevole da una giuria di suoi pari e condannato al carcere a vita, senza possibilità di uscire sulla parola.

74. Album bán chạy, nhưng giới phê bình tỏ ra không hài lòng.

L'album vende ma non convince.

75. Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

Da quando hai iniziato a bere caffe'?

76. Nếu tôi biết các bạn đến, tôi đã chuẩn bị cà phê.

Se aveste chiamato prima, vi avrei fatto trovare il caffe'pronto.

77. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

La giurisdizione provinciale si basava sul potere e sull’autorità di Felice.

78. Batman Begins nhận được nhiều review tích cực từ giới phê bình.

Batkid Begins ha ricevuto recensioni positive dai critici.

79. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

Inizia cosi', un po'd'erba... poi, un po'di cocaina, ok?

80. Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

Se è troppo fine, il caffè avrà un sapore amaro e bruciato.