1. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

To criticize the plan is defeatist!

2. Những kết luận này đã bị Nhà kinh tế phê phán.

These conclusions were criticized by The Economist.

3. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

4. Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

5. Kinh Thánh có phê phán tiệc tùng hay việc tặng quà không?

Does the Bible Discourage Feasting and the Giving of Gifts?

6. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

You don’t judge or criticize or gossip.

7. Kinh tế học Marxist bị phê phán ở một số lý do.

Marxian economics have been criticized for a number of reasons.

8. Bá tước von Czernin bị các nhà sử học phê phán khá khắt khe.

Count von Czernin has been relatively harshly judged by historians.

9. Cặp kính này chính là ẩn dụ hình ảnh của nhận thức phê phán.

The copies are visible objects of perception.

10. Tại Warszawa, Phó Thông bị một số sinh viên Trung Hoa phê phán tư tưởng.

To my surprise, almost every Chinese student recognized him.

11. Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

The party was initially critical of Fidel Castro.

12. Quốc dân đảng nhanh chóng xuất bản các tác phẩm về Trần để phê phán ông.

Sun's party quickly began to publish literature about Chen to discredit him.

13. Ngày 16-6-2004, Tòa án thành phố Mát-xcơ-va phê chuẩn phán quyết ấy*.

On June 16, 2004, the Moscow City Court upheld the decision.

14. Điều này có thể có thêm lợi ích của việc tăng cường tư duy phê phán.

The power may exceptionally be used to increase sentence.

15. Xem thêm Tài chính toán học # Chủ nghĩa phê phán và kinh tế tài chính # Challenges and criticism.

See also Mathematical finance #Criticism and Financial economics #Challenges and criticism.

16. Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

17. Các bộ luật mới năm 1875 cấm báo chí phê phán chính phủ hay thảo luận về các bộ luật quốc gia.

New laws in 1875 prohibited press criticism of the government or discussion of national laws.

18. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

We can cultivate peace by honoring one another and refusing to find fault.

19. Marx và Engels đồng tình với quan điểm và cả sự phê phán của Carlyle về chế độ quân chủ “cha truyền con nối”.

Marx and Engels agreed with Carlyle as far as his criticism of the hereditary aristocracy.

20. Tại sao Phao-lô lại nói với vợ chồng Phê-lích về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này”?

Why did Paul speak to Felix and his wife about “righteousness and self-control and the judgment to come”?

21. 18 Tại sao Phao-lô lại nói với vợ chồng Phê-lích về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này”?

18 Why did Paul speak to Felix and his wife about “righteousness and self-control and the judgment to come”?

22. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

23. Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

24. Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

25. Sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) ghi chú: “Lời khuyên bảo không cay độc, không đả kích hoặc phê phán.

“The admonition is not sharp, polemical, or critical,” notes the Theological Dictionary of the New Testament.

26. Anh hằn học xông vào văn phòng tôi và dạy đời tôi trông khi tất cả những gì anh làm là phê phán công việc của người khác.

You've got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others'work!

27. Triết học châu Phi có thể được chính thức định nghĩa là một tư duy phê phán của người châu Phi về kinh nghiệm của họ về thực tại.

African philosophy can be formally defined as a critical thinking by Africans on their experiences of reality.

28. Thay vì thao thức với điều xảy ra trong xã hội, chúng ta ngày càng chú tâm phê phán bản thân, đôi lúc tới mức hủy diệt bản thân.

Instead of making social critiques, we are more and more engaging in self-critique, sometimes to the point of self-destruction.

29. "Làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu" là một khẩu hiệu được phổ biến bởi Karl Marx trong văn kiện Phê phán Cương lĩnh Gotha năm 1875 của ông.

"From each according to his ability, to each according to his needs" is a slogan popularised by Karl Marx in his 1875 Critique of the Gotha Program.

30. Jenny Seth của Aftonbladet phê phán Lena chỉ là "một thiếu niên lớn trước tuổi" với "giọng hát gượng gạo... (và) lời bài hát vô vị về những con ong".

Jenny Seth of Aftonbladet accused Lena of being "a precocious teenager" with "forced vocals... banal lyrics about bees".

31. Một số người phê phán việc này và nói rằng các câu làm cho Kinh Thánh bị tách ra, trông giống như một chuỗi những lời riêng lẻ và rời rạc.

Some people were critical and said that the verses broke the Bible text into fragments, making it appear as a series of separate and detached statements.

32. Ông nói và viết phê phán các chính sách nhập cư của Hoa Kỳ, đặc biệt liên quan tới vấn đề vận mệnh của những người Do Thái ở châu Âu.

Fry wrote and spoke critically against U.S. immigration policies particularly relating to the issue of the fate of Jews in Europe.

33. Kant nhắc đến kinh nghiệm về "không gian" trong cuốn Phê phán lý tính thuần túy (Kritik der reinen Vernunft) như là một chủ thể "dạng thuần túy có trước trực giác".

Kant referred to the experience of "space" in his Critique of Pure Reason as being a subjective "pure a priori form of intuition".

34. Nó cho phép chỉ một thẩm phán duy nhất có quyền bác các đơn kiện rõ ràng là không thể chấp nhận được chống lại các nước đã phê chuẩn nghị định thư.

It allowed single judges to reject manifestly inadmissible applications made against the states that have ratified the protocol.

35. Cà phê đen.

Black coffee.

36. Cà phê ạ?

Coffee?

37. Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

38. khoai, cà phê.

Potatoes, coffee.

39. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

40. Các nhà tài trợ cho Việt Nam cần công khai kêu gọi chính phủ nước này chấm dứt sách nhiễu và truy tố những người lên tiếng phê phán và vận động nhân quyền.

Vietnam’s donors should issue public statements calling on the government to end harassment and prosecution of critics and rights campaigners.

41. Hayes phê chuẩn phê duyệt FDA của aspartame để sử dụng cho hàng khô.

Hayes approved the use of aspartame in dry foods.

42. Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

43. Nó phê lòi ra.

He was high.

44. Cà phê đá hả?

Iced coffee?

45. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

46. Có cà phê không?

How bout coffee?

47. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

48. Cà phê sữa à?

Coffee and milk?

49. Phải xay cà-phê.

It has to be ground.

50. Có cà-phê rồi.

Coffee is ready.

51. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

52. Nguyên liệu để làm cà phê trứng gồm trứng gà tươi, đường, sữa, cà phê.

Ingredients for making coffee include fresh chicken eggs, sugar, milk, and coffee.

53. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

I ordered black coffee this morning and got cream.

54. Leibniz đã phê phán nhiều quan điểm của Locke, bao gồm quan điểm chối bỏ tâm trí bẩm sinh, quan điểm hoài nghi về phân loại loài, và khả năng có thể suy nghĩ của vật chất.

Leibniz was critical of a number of Locke's views in the Essay, including his rejection of innate ideas, his skepticism about species classification, and the possibility that matter might think, among other things.

55. Cậu dùng cà phê không?

Would you like some coffee?

56. Phê-ca-hia: 2 năm

Pekahiah: 2 years

57. Uống chút cà phê nhé?

Care for some coffee?

58. Một tách cà phê đen.

A black cup of coffee.

59. Cà phê đen thì tốt.

Yeah, decaf if you got it.

60. Không, cà phê đen thôi

No, black.

61. Tất cả trừ cà phê.

From everything but the coffee.

62. Con muốn uống cà phê.

I want coffee.

63. Uống cà-phê trước đã.

Coffee first...

64. MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

BUYING AND STORING COFFEE

65. Tôi uống cà phê đen.

I like mine black.

66. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, you bringing that coffee?

67. Thưởng thức uống cà phê.

To blow out will do. - is.

68. Bà có cà phê không?

Got any coffee?

69. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

70. Tôi muốn uống cà phê.

I'd love a coffee.

71. Đúng là phê tới bến.

You're like, totally fucking Gong Show'ed, man.

72. Uống cà phê đá đi.

Just take iced coffee.

73. Và một cà phê đen.

And a black coffee.

74. Để con pha cà phê.

I'll make some coffee.

75. Súng lục và cà-phê.

Pistols and coffee.

76. Em pha ít cà phê.

I'll make some coffee.

77. Cà-phê, con thấy không?

Coffee, you observe.

78. Em trai anh, Đinh Nguyên Kha, đã bị xử tám năm tù vào ngày 16 tháng Năm năm 2013 vì phát tán tờ rơi phê phán các chính sách đối nội và đối ngoại của nhà nước Việt Nam.

His younger brother,Dinh Nguyen Kha, had been sentenced to eight years in prison on May 16, 2013, for distributing leaflets critical of state foreign and domestic policies.

79. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

With Baileys or not at all.

80. Cà-phê mậu dịch tự do.

Fair Trade coffees.