1. Cứ như là nổ mìn vậy.

A me e sembrata una mina.

2. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Chi diavolo ha sganciato quella carica?

3. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

Non si può provocare l'esplosione altrimenti?

4. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

Si dice che in oltre 60 paesi ogni mese migliaia di persone rimangano mutilate o uccise da mine terrestri.

5. Mìn chôn đấy.

E'una mina.

6. Có mìn à?

Una mina?

7. Mìn có từ tính.

Le mine sono magnetiche.

8. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

Mentre procedeva la Midilli urtò alcune mine ed affondò; anche la Yavuz urtò tre mine.

9. Mìn và hỏa lực pháo đã đánh chìm hay làm hư hại 11 tàu quét mìn.

Il fuoco d'artiglieria e le mine affondarono o danneggiarono 11 cacciamine.

10. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Ho una mina antiuomo.

11. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

12. Chỗ này như một bãi mìn.

Questo posto e'un campo minato.

13. Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

I campi minati che corrono lungo l'intera struttura rappresentano il più lungo campo minato continuo nel mondo.

14. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Siete su un campo minato!

15. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

16. Có khác gì là bãi mìn đâu

Quello è un campo minato.

17. Như là đi qua bãi mìn vậy.

E'come camminare su un campo minato.

18. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Qui l'animale trova una mina.

19. Hướng đi này đã đưa hạm đội vào ngay một bãi mìn do tàu rải mìn Nga Amur thả trước đó.

La rotta lo portò su un campo minato precedentemente deposto dalla posamine russa Amur.

20. Đây là quả mìn phổ biến nhất.

E cosa si fa per amplificarne il potenziale?

21. Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

No, ci servono mine a disco.

22. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook inadatto a ritiro dovuto al posto minato.

23. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Tra quella bandiera e il sentiero ci sono sepolte 45000 mine.

24. Tuy nhiên, chất nổ không nổ vì trục trặc kỹ thuật.

Tuttavia, lo sgancio della capsula non avvenne a causa di un problema tecnico.

25. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dinamite, un esplosivoo che consiste di nitroglicerina normalmente in forma di candelotto.

26. Vậy mà tôi cứ nghĩ nó là bãi mìn cơ đấy.

Credevo fosse una mina.

27. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

A quanto pare, uno dei miei uomini ha calpestato una mina.

28. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

Meno male che i crucchi avevano delle mine nell'auto.

29. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

Ecco per cosa si sta battendo: la campagna antimine.

30. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

31. Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

Vieni, portiamo la dinamite al sicuro.

32. Phải, ở đây không có bom mìn hay máy bay chiến đấu.

Loro non usano bombe da strada, e noi non usciamo F-16.

33. triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

Un milione di mine terrestri... e i miei hovercraft fluttuano sopra di loro.

34. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Come si orienta un consumatore in questo campo minato?

35. Chất nổ C-4.

Esplosivo C-4.

36. Chúng sẽ bùng nổ.

Esplodono.

37. Đơn vị đang nạp với chất nổ gì, và sức nổ nó là bao nhiêu?

Di quali esplosivi è dotata e qual è la loro portata?

38. Kíp nổ dành cho ngài.

Il detonatore è per te.

39. Tôi có thể bùng nổ.

potrebbe esplodere.

40. Tôi sẽ giữ kíp nổ.

Portero'il detonatore con me!

41. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Africa è in pieno boom.

42. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

43. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Queste mine... sono solo un altro test per la nostra fede.

44. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

45. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

46. Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

I desideri egoistici sono come mine terrestri nascoste nella strada che percorriamo.

47. Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.

Farder Coram desidera sapere dove i taglia-bambini portano le loro prede.

48. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

49. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

L'India ha cominciato ad esplodere.

50. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

51. 2 phút tới khi bom nổ.

2 minuti alla detonazione.

52. Cần có thêm bom để nổ.

Devono venire armate per detonare.

53. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

L'esplosione demografica era inarrestabile

54. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Un istante dopo lo scoppio quella splendida isola era avvolta da una palla di fuoco e sconvolta da un’esplosione pari in potenza alla detonazione di 15 milioni di tonnellate di tritolo.

55. Nhưng người Gyptian... mới là người phải lo nhất về lũ Gobbler đó... bọn mẹ mìn.

Ma noi gyziani siamo stati colpiti più degli altri da questi Ingoiatori, questi ladri di bambini.

56. Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

Diabolicamente alcune mine sono fatte apposta per sembrare giocattoli e attirare i bambini!

57. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

E improvvisamente la bolla esplose.

58. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

59. Đưa kíp nổ bom cho ông Kutze.

Passa i fusibili a Mr Kutze.

60. Chúng tôi giả định có 72.000 quả mìn Đức đã được chôn ở đây, tại Skallingen này.

Sappiamoche ci sono 72000 mine tedesche sepolte qui a Skallingen.

61. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

Secondo le stime, ci sono da 60 a 70 milioni di mine terrestri disseminate in oltre 60 paesi.

62. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

Ma non sarebbe diverso se aveste una cartina su cui fossero segnalati i punti dove sono state messe le mine?

63. chiến tranh thế giới nổ ra rồi.

Ho evitato una guerra mondiale.

64. Bennet chưa bao giờ nổ súng cả.

Bennet non ha mai sparato.

65. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Esplosioni, fiamme, cose che bruciano!

66. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

Li faranno detonare nei silos...

67. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

68. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, è stato Louis a fornire l'esplosivo?

69. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Potrebbe trattarsi di veleno o di un esplosivo.

70. Có phải anh bán cho họ chất nổ?

Stava vendendo loro degli esplosivi?

71. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Le bestie stanno per fare boom.

72. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Ha stimolato la produzione di missili, la corsa allo spazio, e alle armi.

73. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

Ora vattene prima che questo posto salti in aria!

74. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

L'esplosione e'tra sei minuti.

75. Nhưng, bom của anh không nổ thì sao.

Ma, vostre bombe non funziona.

76. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tempeste nell'economia mondiale.

77. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

Quello stesso anno scoppiò la guerra civile.

78. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

Non manca molto all'inizio dei combattimenti.

79. Hắn sẽ cho nổ qua bom ngay ở đó.

Perché farebbe esplodere la bomba.

80. Nên tôi cầu rằng cậu không ấn kíp nổ.

Cosi'pregavo ce tu non avresti premuto il detonatore.