1. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Ebbene, se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ Non mi importerebbe poi tanto ♫ ♫ comprerei uno scoiattolo in una gabbia ♫ ♫ e un coniglietto ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ nessuno mi sposerà ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫

2. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Sennò quando fanno l'inventario...

3. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Altrimenti, hai fallito.

4. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

Fermo o sparo!

5. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

6. Cấm nhúc nhích nếu không sẽ chết.

Il primo che si muove è un uomo morto!

7. Nếu không phải do thám thì là gì?

Se non siete spie, allora chi siete?

8. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“Se non rimangono” senza fede

9. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Qualcuno potrebbe dire qualcosa, lui non sa tare a botte, non può uscire.

10. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Se non sei un canguro, cosa sei?

11. Và nếu không cổ có thể chia tay.

Altrimenti, beh, potrebbe andarsene.

12. Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

Tuttavia, non potete farlo senza un impegno attivo verso il Vangelo e non potete farlo senza il pentimento, là dove è necessario.

13. Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

Altrimenti è meglio non fare il voto.

14. Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

Saranno la sua rovina.

15. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 Adesso giacerei indisturbato;+

16. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

Non vogliamo perdercelo, svelti.

17. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

Altrimenti, fai lo stesso la tua danza.

18. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Riporta qui June o lo distruggo.

19. Omega chẳng là gì nếu không có phần tương ứng.

L'Omega e'innocuo senza il suo complementare.

20. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

21. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Se vieni in pace, diciamo cosi', altrimenti preparati a incontrare il tuo destino.

22. Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

E non fare movimenti bruschi, perché potresti staccarlo.

23. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

Se la Germania fallisce in questo, andrà incontro alla stagnazione.

24. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

E se non vendi, cadrai in bancarotta.

25. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Bisogna correre per non venire calpestati.

26. Các người nên lên tiếng nếu không tôi sẽ bắn!

Parla o sparo.

27. Nếu không biết thì chính phủ đã không cử tôi đến.

Il governo non mi avrebbe mandato qui se non l'avessimo saputo.

28. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Se non dovesse funzionare, potremo licenziarla.

29. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Senza Hathaway, non avremmo trovato l'autore dell'attacco a Chai Wan.

30. Nếu không thức dậy chỉ còn 1 chiếc giày thôi đấy.

Potresti risvegliarti senza scarpe.

31. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

È impossibile da decifrare senza una chiave.

32. Nếu không Planet sẽ có lại phóng viên ảnh của họ.

Oppure il Planet riavrà indietro il suo amato fotoreporter.

33. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

Quindi, se non mi vuoi pagare, puoi andare a farti fottere.

34. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

La insulterà molto profondamente se non lo mangia.

35. Đi đi, nếu không tôi sẽ thả cho chó cắn đó.

Slego il cane!

36. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

37. Nếu không hành động, chúng ta sẽ chết đói ở đây.

Se non facciamo qualcosa, moriremo di fame.

38. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

Se non facciamo qualcosa moriremo assiderati.

39. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dammi le chiavi... o le torco il collo.

40. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Quello che non controlla, lo distrugge completamente.

41. Sẽ sáng lắm, nhưng... nếu không bị mây đen che khuất.

Non sarà molta, ma la luce scarseggia ovunque, dato che è diventato tutto grigio.

42. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Altrimenti le conseguenze saranno troppo devastanti per parlarne.

43. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Non può scendere il fiume senza un permesso.

44. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Le persone perderanno la vita a meno che non fuggano in un posto sicuro.

45. Em sẽ phải theo sát đàn bò nếu không thì hư chuyện.

Per andar bene bisogna seguire la corrente.

46. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

Questo potrebbe esserci fatale se fossimo colti alla sprovvista.

47. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Senza prestarvi attenzione probabilmente peggioreranno.

48. Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.

Capirete cosa significa vivere senza petrolio!

49. Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

Fare altrimenti è come invitare i figli a ‘dividere e dominare’.

50. Nếu không hẹn hò, mấy đứa trong trường tưởng mình kỳ quặc”.

“Se non esci con un ragazzo, i compagni di scuola ti considerano strana”.

51. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Potrei schiacciarti come una pulce

52. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

Come potrebbe esserci una legge, se non vi fosse una punizione?

53. Đôi khi tớ nghĩ chúng ta sẽ tốt hơn nếu không có họ.

A volte penso staremmo meglio senza di loro.

54. Nếu không có nó, phân tử Oxi sẽ không bao giờ xuất hiện.

Senza di essi, l'ossigeno molecolare non esisterebbe.

55. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Il mancato rispetto di queste quote non sara'tollerato.

56. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Altrimenti la ragazza di vedetta avrebbe suonato l'allarme.

57. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

E a meno che non abbiano carità, essi non saranno nulla.

58. Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

Se non torno a Biera, perderò l'aereo per Cuba.

59. Vậy, sao anh biết mình giết ai nếu không thể thấy mặt họ?

Allora, come sai chi hai ucciso se non puoi vedere la sua faccia?

60. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Beh, se non altro, dovremmo uscire da qui con una bella abbronzatura.

61. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.

62. Nếu không chặn lại, hắn sẽ cướp đi trí óc của chúng ta

Se non lo fermiamo, ci prenderà le menti.

63. Nếu không... thì cái chết của hắn cũng làm Legatus vui vẻ 1 chốc.

Allora il suo trapassare sara'un piacere prematuro per il legato.

64. (Thi-thiên 127:3). Nếu không, bạn sẽ dùng phương pháp ngừa thai nào?

(Salmo 127:3) In caso contrario, quali metodi di contraccezione userete?

65. ▪ “Đời sống trên đất sẽ ra sao nếu không còn chiến tranh nữa?

▪ “Come sarebbe la vita sulla terra se non ci fossero più guerre?

66. Nếu không chiếm lại phương Bắc, chúng ta sẽ không bao giờ an toàn.

Se non ci riprendiamo il Nord non saremo mai al sicuro.

67. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

Non si diventa Avvocato Generale senza essere abili politicamente.

68. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

Se perdo in Iowa, non avremo alcuna politica estera da portare avanti.

69. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

Mia moglie Louisa dice sempre " se non fai un passo avanti, torni indietro. "

70. Tôi cảnh cáo, nằm xuống sàn, nếu không tôi sẽ làm anh bất tỉnh.

Se non vi sdraiate per terra, dovrò stordirvi.

71. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

Le bevande nei contenitori di vetro o di cartone di solito sono più sicure se vengono servite senza ghiaccio.

72. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Non senza una... mappa topografica dettagliata dell'isola.

73. Không thể hiểu được Chủ nghĩa xã hội dân tộc... nếu không hiểu Wagner.

Non si comprende il Nazionalsocialismo, se non si comprende Wagner.

74. Nếu không các con sẽ chẳng có gì mà ăn vào cuối tuần đâu.

O mangerete terra per il resto della settimana.

75. Nếu không làm như vậy, có thể mất hàng năm hay không bao giờ.

Se non lo avessi fatto, ci sarebbero voluti anni o forse più!

76. Và nếu không kiềm chế được cơn xuất huyết thì sẽ đưa đến cái chết.

E se un’emorragia diventa incontrollata, arriva la morte.

77. Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

Non bighellonate, o le bestie vi faranno a pezzetti

78. Nếu không, thì việc thú nhận bình thường, lặng lẽ và riêng tư cũng được.

Altrimenti basterà una confessione in segreto e personale.

79. Nhân danh Liên Bang Xô viết, hãy đứng yên nếu không chúng tôi sẽ bắn!

In nome dell'Unione Sovietica, non un passo indietro o spariamo!

80. Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

L'anomalia dev'essere intermittente, o sarebbero morti tutti in un giorno.