1. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Eh bien, si personne jamais ne m'épouse ♫ ♫ cela ne me dérangera pas beaucoup ♫ ♫ m'acheter un écureuil dans une cage ♫ ♫ et un petit lapin en clapier ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫

2. Nếu không có đức tin vững mạnh,

Si vous n’avez pas une foi solide,

3. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

4. Nếu không, sẽ có hậu quả ngược lại.

L’inverse est tout aussi vrai.

5. Nhưng sẽ chết nếu không chịu ăn uống.

Tu vas le quitter si tu ne manges pas.

6. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Si tu n'es pas un kangourou, tu es quoi?

7. Và nếu không cổ có thể chia tay.

Et sinon, elle pourrait me quitter.

8. Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

Mais vous ne pouvez pas le faire sans un engagement actif envers l’Évangile ; et vous ne pouvez pas le faire non plus sans le repentir lorsqu’il est nécessaire.

9. Nếu không, thì hãy cất đèn ở chỗ khác.

Sinon, proscrivez ces lampes.

10. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

Les Simbas l'auraient coupé en morceaux.

11. Nếu không có đạo diễn thì làm thế nào?

Nous n'avions pas de directeur, qu'est- ce que je pouvais faire d'autre?

12. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 Ainsi, je serais à présent couché dans le calme+ ;

13. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

Si je ne réussis pas, le plan échouera.

14. Đứng dậy nếu không muốn đầu mày bay ra.

Lève-toi si tu veux pas que je t'explose la tête.

15. Nếu không thì hãy cho chúng tôi biết ý kiến”.

Sinon, dis- nous ce qu’il faut faire.

16. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Tu ramènes June ou j'écrase ça!

17. Nếu không có nó, em vẫn là gái có chồng.

Sans un Gett, je suis une Aguna.

18. Cậu không làm được gì nếu không có bằng cấp.

Tu ne peux rien faire sans diplôme.

19. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Si vous venez en paix, dites-le, sinon préparez-vous à votre perte.

20. nếu không phải là con trai đỡ đầu của tôi...

Mais c'est mon filleul!

21. Anh chẳng là ai nếu không gây sự chú ý

Je ne suis rien si ce n'est un bon étudiant.

22. Nếu không, bản án của cô sẽ được thi hành.

Sinon, ta sentence sera mise à exécution.

23. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

Dans le cas contraire, il se peut que vous enfreigniez les droits d'auteur.

24. Nếu không thì cổ đã không cướp được kim bài.

Elle n'aurait pas réussi sinon.

25. Các người nên lên tiếng nếu không tôi sẽ bắn!

Parlez ou je tire.

26. Để cho hắn yên nếu không tao cắt cổ mày ra!

L'emmerde pas, ou j'te fends la gueule.

27. Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

Sans eux, nous serions des ectoplasmes dans la vase.

28. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

Vous l'insulterez profondément si vous ne mangez pas.

29. Và nếu không nghiện tôi cũng chẳng có đâu mà đi.

Quand je suis pas défoncée je peux pas aller ailleurs.

30. Cuộc sống của tôi sẽ khác hẳn nếu không có họ!

Comme ma vie serait différente sans elles !

31. Tôi không thể khỏe mạnh trở về nếu không có họ.

Je n'aurais pas pu revenir en forme sans eux.

32. Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

Ou je trouverais ce voyage très très ennuyeux.

33. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie ne serait pas Dixie sans un cocktail.

34. Nếu không ông, chúng tôi không có hy vọng thành công

Sans vous, il n' y a aucune chance de succès

35. Nếu không hành động, chúng ta sẽ chết đói ở đây.

Si nous ne faisons rien, nous mourrons tous de faim ici.

36. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

Si on ne fait rien, on va tous mourir de froid.

37. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Sinon, il vous faudra être patiente.

38. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Donne moi les clés ou je lui brise le cou.

39. Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

Oui, malheur à moi si je n’annonce pas la bonne nouvelle+ !

40. Nó sẽ tệ nạn hơn nếu không có nhà thanh niên.

Il sera pire sans la maison des jeunes.

41. Nếu không, điều gì làm cha chú ý đến Kinh Thánh?

Si ce n’est pas le cas, qu’est- ce qui a suscité ton intérêt pour la Bible ?

42. Nếu không, thì ví dụ đã chiếm chỗ quá quan trọng.

Sinon la comparaison aura pris la place de l’idée.

43. Sẽ sáng lắm, nhưng... nếu không bị mây đen che khuất.

Il n'y en a pas beaucoup, mais c'est comme ça partout depuis que tout est gris.

44. Nếu không thống nhất được bản án, chúng ta sẽ buộc phải...

Si vous ne parvenez pas à un verdict, nous serons forcés de...

45. Nếu không ai bám theo tôi, sẽ không có ai bỏ mạng.

Si personne ne me suit, personne ne meurt.

46. ♫ ♫ Nếu không phải là có chút ra vẻ bề trên.

♫ ♫ Et ce ton moqueur ne m'aide pas à chanter.

47. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Sinon, les conséquences seraient effroyables!

48. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Vous ne pouvez pas descendre la rivière sans permis.

49. Nếu không, mùa đông này các người sẽ nuôi con mồ côi.

Sinon vous aurez des orphelins à éléever cet hiver.

50. Anh sẽ không thể hoàn thành vụ này nếu không có họ.

Vous n'auriez pas réussi sans eux.

51. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Si vous ne faites rien, elles vont vraisemblablement empirer.

52. Luật pháp chả là cái chó gì nếu không có công lý.

La loi ne veut rien dire sans justice.

53. Ta có thể nhanh hơn nếu không dẫn theo của nợ này.

On irait plus vite sans porter autant de poids mort.

54. Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.

Vous saurez ce qu'est la vie sans pétrole.

55. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

Ma conscience m’aurait travaillée si je n’en avais pas parlé à mon professeur.

56. Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

En ne veillant pas à cela, ils encourageraient leurs enfants à essayer de les ‘diviser pour régner’.

57. Nếu không có ánh nắng mặt trời, mọi sinh vật sẽ chết.

S'il n'y avait pas de soleil, tous les êtres vivants mourraient.

58. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Ou je t'écrase comme un moucheron.

59. Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

Si vous ne payez pas, nous allons commencer à faire courrir les intérêts

60. Nếu không có ai muốn tấn công, cuộc chiến này sẽ kết thúc.

Si personne n'attaquait, la guerre s'arrêterait.

61. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

Et s’ils n’ont pas la charité, ils ne sont rien.

62. Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

Je dois aller à Biera pour prendre l'avion pour Cuba.

63. Nếu không đủ 16 giờ, thì tôi bị cưa cụt cả chân tay.

Si je ne dors pas 16 heures, j'ai les nerfs en pelote.

64. Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

Si aucun marché n'a été conclu, comment es-tu toujours en vie?

65. Và nếu không thể có sự riêng tư, anh phải cắn lưỡi lại.

Si on ne peut pas s'isoler, mordez-vous la langue.

66. Tôi chỉ biết rằng nếu không viết, Tôi sẽ hét lên cuồng dại.

Je sais seulement que si je ne fais pas, je vais hurler.

67. Nếu không có hai ngọn núi lửa, vùng này sẽ là cao nguyên.

Cette région serait un plateau, sans ses deux volcans.

68. Nếu không phải là làm cho Mẹ, thì anh không có ăn đâu.

Si ce n'était pour aider maman... je n'en ferais plus jamais

69. Vậy, sao anh biết mình giết ai nếu không thể thấy mặt họ?

Alors, comment savez-vous qui vous tuez si vous ne pouvez pas voir leur visage?

70. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Au moins, on devrait sortir d'ici bien bronzés.

71. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Difficile à atteindre dans un combat face à face.

72. Nếu không chưa trị, nó có thể gây ra thiếu máu cục bộ.

S'il n'est pas traité il pourrait causer une attaque.

73. Mấy kẻ nhân bản chỉ là những cái vỏ rỗng nếu không có Black.

Ces clones sont une coquille vide sans Black.

74. Bạn có thấy bực tức nếu không đạt được điểm thi cao nhất không?

Êtes- vous contrarié quand vous n’avez pas vingt sur vingt à un contrôle ?

75. Nếu không có công binh, chúng ta mất ít nhất 1 / 3 quân số.

Sans les ingénieurs, nous perdrons au moins le tier de nos hommes.

76. ▪ “Đời sống trên đất sẽ ra sao nếu không còn chiến tranh nữa?

▪ “À quoi ressemblerait la vie s’il n’y avait plus de guerre?

77. Hãy nói sự thật nếu không bố của anh sẽ bị cuốn trôi đấy.

Dis la vérité ou papa finit dans l'égout!

78. Nếu không chiếm lại phương Bắc, chúng ta sẽ không bao giờ an toàn.

Si on ne reprend pas le Nord, on ne sera pas à l'abri.

79. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

Un avocat général connaît bien la politique.

80. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

Si je perds l'Iowa, plus de politique étrangère.