1. nhất là nếu có buôn bán súng.

E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

2. Nếu có châu báu ở dưới đó, Gail.

C'è un tesoro là sotto.

3. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Cerchi di trovare l'iscrizione.

4. Nếu có thể, hãy giữ phòng ốc thông thoáng.

Se è possibile aerate bene i locali.

5. Anh cứ tán gẫu nếu có thời gian rảnh.

Ne potrete parlare con comodo

6. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Se capitasse un forte terremoto, o inondazione o incendio forestale...

7. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(L’ideale in questo caso sarebbe che la persona fosse la stessa ogni settimana).

8. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Beh, in tal caso, non si faccia problemi a rispondere al fuoco.

9. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Se sento un altro sparo saro io a sparare a te.

10. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Se potessimo liberarci da ciò che ci è stato insegnato?

11. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Ma che dire se si verifica un’emergenza inaspettata?

12. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Se possiamo, credo che i veterani staranno bene.

13. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

Non si potrebbe evitare la corte marziale?

14. Nếu có biến trong nội bộ Đảng thì tôi đã biết rồi.

Se ci fosse un corrente avversa nel partito, lo saprei.

15. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Ipotizzando la presenza di materiali organici, potrebbe esserci anche vita.

16. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Se sì, il metodo che usate è davvero efficace?

17. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Sì, Tracy l'ha tagliata con la coda, se la cosa può essere d'aiuto.

18. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

E se un altro l'avesse fatto al posto suo?

19. Nếu có, vậy thì đang ở chốn nào nhỉ khi con bị buộc tội?

Se fosse vero, dov'era quell'angelo mentre commettevo quell'orribile crimine?

20. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Allora conoscete il dolore che la morte può recare.

21. Sao anh cứ tiêu cực nếu có ai đề cập đến cửa hàng vậy?

Fratello, perché sei così negativo quando qualcuno parla del negozio?

22. Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

Se fanno una smorzata a noi, tiriamo in prima base.

23. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Il museo è interessato alla collezione solo se ci sei tu.

24. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Se dovrò, riporterò tutto al Segretario Generale.

25. Nếu có bất cứ thứ gì trên thế giới này mà anh quan tâm

Ho cercato di scoprire se ci sia qualcosa a questo mondo di cui le importi.

26. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Se avevo qualche soldo extra, compravo una Hostess Fruit Pie.

27. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Se avessi avuto qualche soldo l'avresti gia'pisciato come idromele.

28. Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

Se c'è qualcuno per casa, o nella villa, io mi chiudo qui.

29. Tưởng tượng nếu có ai đó đến và nói ông ấy đã qua đời xem?

Immagina cosa accadrebbe se qualcuno fosse venuto e avesse detto che è morto.

30. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

Se possibile, fanne una copia cartacea da consegnare a ogni studente.

31. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

lyon c'è bisogno, lei si scredita da solo.

32. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Allora avete “udito” il canto di lode che viene dalla creazione.

33. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

Anche se fosse stato il doppio ne sarebbe valsa la pena”, hanno risposto.

34. " Việc chung sống hòa bình, nếu có, chỉ tồn tại trong thời gian rất ngắn.

" La convivenza pacifica, semmai ci fu, ebbe una durata breve.

35. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

E cosa dovremmo fare se qualcun altro decide di non stare alle regole?

36. Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

Se c'e'un uomo col quale non vuoi avere problemi, quello e'Whip.

37. Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

Se qualcuno può far luce su questa faccenda, è lei senza dubbio.

38. Nếu có phát biểu được soạn sẵn, chúng tôi sẽ bổ sung vào hồ sơ sau.

Se ha una dichiarazione scritta, la includeremo successivamente e verrà messa agli atti.

39. Well, nếu có một gã tiến lại gần rồi dí súng vào đầu cậu rồi nói:

Ecco, se un uomo ti si avvicina, ti punta una pistola alla testa e dice:

40. Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán.

Se fossero venuti qui degli stranieri, qualcuno avrebbe detto qualcosa.

41. Nếu có dầu hoả, ta có thể làm cocktails Molotov với những chai rượu cũ đó.

Se avessimo del cherosene, potremmo creare delle Molotov con queste bottiglie di vino.

42. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

43. Nếu có, hãy giải thích bằng cách nào hoặc diễn lại một hay hai kinh nghiệm.

In tal caso narrare o inscenare una o due esperienze.

44. Bạn thử 3 cánh, và nhận ra là nếu có 4 thì chạy sẽ tốt hơn?

L'hai provato con tre, poi hai visto che quattro funzionano meglio?

45. Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

Se così fosse, come potreste ricevere cure mediche da un medico se foste feriti?

46. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Allora cerca di imparare ad amministrare bene il denaro per metterne da parte un po’ ogni mese.

47. Nếu có một cái lò rèn tử tế, tôi có thể làm nó tốt như mới.

Se avessi avuto una forgia come si deve, l'avrei fatta come nuova.

48. Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?

E in tal caso, andrà comunque incontro alla morte?

49. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

50. Nếu có thể hiểu được những chuyển động ấy chẳng phải sẽ vô cùng thú vị sao?

Sarebbe bello riuscire a capire tutto questo movimento.

51. Nếu có chuyện gì thì những bảng theo dõi này tuyệt đối không được chất chồng thêm!

Queste cartelle assolutamente non possono accumularsi!

52. Chúng tôi đang chuẩn bị vũ khí, nhưng yêu cầu trực thăng hỗ trợ nếu có thể.

Stiamo preparando le nostre armi ma richiediamo supporto aereo se possibile.

53. Ba nói nếu có chuyện xảy ra, gặp ba ở đây vì nó không quá đông người.

Ha detto, se succedeva qualcosa, di incontrarci nella strada laterale perche'non sarebbe stata cosi'affollata.

54. nếu có cỏ bong bóng Tây Tạng thì mình sẽ thở được 1h dưới nước thì tuyệt.

Pero', se ci fosse in Tibet una rapa che mi lasciasse respirare sott'acqua per un'ora fantastico.

55. Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.

E devi sempre dire a mamma o papà se qualcuno cerca di farti fare qualcosa di sbagliato”.

56. Nếu có chuyện gì anh chưa biết về em anh muốn trực tiếp nghe từ chính em,

Se c'è qualcosa che ancora non conosco di te, vorrei che fossi tu stessa a dirmelo.

57. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

Se ritiene che io stia diventando un po'... troppo pieno di me, arrogante o... troppo sicuro...

58. Và nếu có đức tin rồi, chúng ta cần cấp bách bảo vệ và nuôi dưỡng nó.

E se abbiamo fede è altrettanto impellente proteggerla e alimentarla.

59. Nếu có thể, hãy phân vai: người kể chuyện, Chúa Giê-su, Phi-líp và Anh-rê.

Se è possibile fate in modo che uno legga la parte del narratore, uno quella di Gesù, un altro quella di Filippo e un altro ancora quella di Andrea.

60. 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?

12, 13. (a) Se qualcuno nella congregazione vi offende, cosa potete fare?

61. Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

Resoconto mensile, inclusi eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni ricevute in febbraio.

62. Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

Il breve termine impedisce al Congresso, mi scuso se c'è qualcuno qui del Congresso,

63. Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

* Tempo permettendo, si può anche fare un ripasso dei “versetti considerati” la settimana precedente.

64. 4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.

4 Se vi chiedessero di attraversare un ruscello con un balzo solo, probabilmente esitereste.

65. Anh nói với chúng tôi là nếu có chuyện gì xảy ra, ông đầu bạc này nắm quyền?

Stai dicendo che se qualcosa va storto, il cervellone e'al comando?

66. Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó.

Se ne avete la possibilità, iniziate subito a organizzarvi per raggiungere questa meta.

67. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

I viveri scarseggiavano e quelli che c’erano erano severamente razionati.

68. Xứ sở này sẽ được phúc lành nếu có một trận lụt quét họ đi khỏi mặt đất.

Sarebbe una benedizione se una piena li eliminasse dalla faccia della Terra.

69. Nếu có thể, tôi xin tiến cử Chỉ huy Spock... thay thế tôi làm Cơ trưởng tàu Enteprise.

E se posso permettermi... raccomando il comandante Spock per il posto di capitano dell'Enterprise.

70. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

Possono farcela, specialmente se hanno un buon rapporto con entrambi i genitori.

71. Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.

In tal caso, vi ritroverete nelle osservazioni della sorella Opal Betler, che si battezzò il 4 ottobre 1914.

72. 30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

30 Data la natura dell’incarico, se possibile i sorveglianti dei gruppi dovrebbero essere degli anziani.

73. Đặc vụ Schott, tôi cần phải biết nếu có chút promethium nào... trong vòng bán kính một trăm dặm.

Agente Schott, devo sapere se esiste del promezio nel raggio di cento miglia.

74. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

Non esamineremmo attentamente le banconote che abbiamo se sapessimo che in giro ce ne sono delle false?

75. Tôi nói rồi Gus nếu có con rùa chặn tôi đi mua cà phê tôi sẽ xử nó như Mario

Lasciatelo dire, Gus, se trovassi una tartaruga che mi impedisce di prendere il caffe', le salterei sopra come Super Mario.

76. Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

Sarebbe bene che fosse presente un medico o un’infermiera professionale.

77. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

E chi può procurare queste cose in maniera deliziosa e da acquolina in bocca diviene il nostro equivalente umano di una campana sonante.

78. Nếu có, qua lời cầu khẩn của Gia-cốp, bạn có thể nhớ rằng cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng.

7:5) Se così fosse, la supplica di Giacobbe vi ricorderà che le preghiere possono alleviare l’ansia.

79. Nếu có chất lưu mà không có tường bao quanh và giữ áp suất lên cao, ta sẽ gặp rắc rối.

Se è presente solo il liquido senza un involucro che lo contenga e mantenga alta la pressione, il risultato è una pozza.

80. Nếu có, bạn cần biết câu trả lời cho ba câu hỏi sau: Cam kết trong hôn nhân có nghĩa gì?

In tal caso, dovete conoscere la risposta a queste tre domande: Cosa vuol dire mantenere l’impegno assunto col matrimonio?