1. " Nếu có một bà lớn

" Wenn es einen großen Missus bei

2. Chỉ cần gật đầu nếu có.

Nick einfach mit dem Kopf.

3. Rung chuông nếu có người đến.

Läuten Sie, wenn jemand kommt.

4. Máy & phục vụ điện thư (nếu có

& Fax-Server (falls vorhanden

5. Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

Wenn doch, sprengt es die Skala.

6. nhất là nếu có buôn bán súng.

Das ist ein großes Vergehen, besonders, wenn es illegalen Waffenhandel gab.

7. Nếu có nước cất thì càng tốt.

Es wird möglichst alles wasserdicht verpackt.

8. Nếu có tuỷ khác hợp hơn nữa...

Falls wir einen besseren Spender finden.

9. Nếu có cửa sổ, thì chỉ có ít.

Sie hatten kaum Fenster, wenn überhaupt welche.

10. Nếu có, tại sao nó đã kết thúc?

Wenn ja, warum endete sie?

11. Rất vui nếu có một cuộc viếng thăm.

Und sie würde sich über Besuch freuen.

12. Nếu có gì bất thường, báo lại ngay

Sie sollen ihn genau beobachten.

13. Nếu có, bạn còn chần chờ gì nữa?

Wenn ja, warum zögern?

14. Nhận lệnh ân xá đó nếu có thể.

Holt Euch Eure Begnadigung, wenn Ihr könnt.

15. Nếu có, hãy điều chỉnh ngay tức thời.

Wenn ja, dann unternimm unverzüglich Schritte zur Änderung.

16. Nếu có thể, hãy học vài ký hiệu.

Lerne möglichst einige Gebärden.

17. Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

Du könntest sie bezahlen.

18. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Versuchen Sie, die Inschrift zu finden.

19. & Dùng dịch vụ giọng nói KTTSD nếu có thể

& Möglichst KTTSD als Sprachdienst verwenden

20. Vậy, nếu có hoàn cảnh nghèo khổ thì sao?

Was sollte jemand, der arm ist, dann tun?

21. Nếu có thì cho tôi nước khoáng có ga.

Selterswasser, wenn Sie haben.

22. Nếu có phần mềm được thiết kế đặc biệt.

Mit der richtigen, speziell entwickelten Software...

23. Và nếu có Địa Ngục, thì phải có Thiên Đường.

Und wenn es eine Hölle gibt, gibt es einen Himmel.

24. Nếu có thể được, hãy ngủ ngon giấc mỗi đêm.

Versuchen wir, wenn irgend möglich, jede Nacht genügend zu schlafen.

25. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Im Idealfall war das jede Woche der gleiche Bruder.)

26. Nếu có rắc rối gì, chỉ việc nói " tăng tốc "

Wenn es Probleme gibt, sag " Booster ".

27. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Wenn wir ein größeres Erdbeben erleben, oder eine Flutwelle, oder Waldbrände...

28. Nếu có một dạng thức thuần túy của công lý?

Was, wenn es eine reine Form von Gerechtigkeit gäbe?

29. Nếu có mục đích, bạn sẽ chạy cách tự tin.

Kor. 9:26). Hast du Ziele, dann läufst du nicht „aufs Ungewisse“.

30. Tại sân ga, nếu có chuyện gì, cứ ngồi yên.

Wenn es auf dem Bahnsteig Ärger gibt, bleibt ganz ruhig.

31. Nếu có thể, ta sẽ nhảy với nàng suốt đời.

Wenn ich könnte, würde ich ewig mit Ihnen tanzen.

32. Vì nếu có, ta sẽ phải ra đầu thú hết.

Sonst müssten wir uns gegenseitig anzeigen.

33. Sẽ là đúng nếu có một công ty bảo hiểm.

Das wäre richtig, wenn es eine Versicherungsgesellschaft geben würde.

34. Nếu có sơ hở, họ đã xử lý lâu rồi.

Falls sie Leichen im Keller haben, dann sind sie tief vergraben.

35. Bắt tui nếu có thể đi, bông xù! Cho qua!

Fang mich doch, Baumwollschwänzchen.

36. Nếu có còn sót thì cũng tính hoàn lương rồi.

Wenn doch welche übrig sind... erwägen die zumindest eine Resozialisierung.

37. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Wenn da ein Tumor ist wird es uns dieser Test zeigen.

38. Bây giờ, nếu có ai muốn rút lui, hãy lên tiếng.

Wenn irgendwer einen Rückzieher machen will, melde er sich jetzt.

39. Nếu có Iphone, bạn có sóng âm phản xạ trong nó.

Wenn Sie ein iPhone haben, darauf ist ein Sonar – es ist dasselbe Geräusch, das Sie zum Grund und zurück begleitet.

40. Tôi sẽ làm, thưa công chúa, nếu có lệnh từ Jafar.

Das würde ich gern, aber ich habe strikte Anweisungen von Dschafar.

41. Hy vọng cô ấy không gặp gỡ ai nếu có thì...

Ich hoffe das sie ihn nicht trifft, aber falls doch...

42. Nếu có thể, tớ sẽ không làm loạn lên lần nữa.

Ich möchte lieber nicht bringen sie alle wieder, wenn das okay.

43. Nếu có vấn đề gì, kêu họ liên lạc với Berthier.

Wenden Sie sich bei Problemen an Berthier.

44. Nếu có tiếng gió rít thì có nghĩa là sượt qua.

Weil es nur zischt.

45. Trừ phi, dĩ nhiên, nếu có cáp treo đưa bạn lên.

Außer, natürlich, man hat einen Skilift.

46. Nếu có, tôi chỉ dự Lễ Giáng Sinh hay Phục Sinh.

Höchstens zu Weihnachten oder zu Ostern.

47. Nếu có gì sai, ta còn thời gian để sửa chữa.

Klappt es nicht, kann ich mich wieder fangen.

48. Tất nhiên, nếu có, tôi sẽ dẹp bỏ lòng ghen tỵ.

Doch dann müsste ich vor Eifersucht vergehen.

49. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Wenn noch ein Schuss fällt, töte ich Sie.

50. Nó sẽ suôn sẻ hơn nhiều nếu có cậu trông coi.

Ich mache Ihnen einen Vorschlag zur güte.

51. Nếu có rượu mạnh thì có ai uống quá nhiều không?

Wird auf Mäßigkeit geachtet, wenn alkoholische Getränke gereicht werden?

52. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Was aber, wenn ein unerwarteter Notfall eintritt?

53. Nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

Falls jemand dagegen ist, zeige er es ebenso.

54. Nếu có vị mật ong thì có còn là dưa hấu?

Wenn es nach Honig schmeckt, kann man es dann noch Wassermelone nennen?

55. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Wenn wir das schaffen, wird es den Veteranen wieder gut gehen.

56. Nếu có lệnh sơ tán, hãy làm theo ngay lập tức!

Wird eine Evakuierung angeordnet, die Anweisungen sofort befolgen

57. Nếu có thể thì cha mua cổ phiếu của nó ngay.

Wenn ich von diesem Kind gleich Aktien kaufen könnte...

58. Nếu có thì ít nhiều gì hắn cũng đã nhắn tin.

Das wüssten wir.

59. Nó bảo tôi, Velvet sẽ thành công nếu có đủ bột.

Angeblich macht Velvet auch Auftragsarbeiten, wenn die Kohle stimmt.

60. Nó chắc chắn sẽ lại giết người nếu có cơ hội.

Sie wird wieder töten, wenn sie die Chance bekommt.

61. Nếu có người xứng đáng lên thiên đàng, đó là bố cháu.

Wenn jemand einen Platz im Himmel verdient, dann er.

62. Nếu có biến trong nội bộ Đảng thì tôi đã biết rồi.

Von einer Parteirevolte hätte ich erfahren.

63. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Wenn dort organisches Material ist, ist dort auch Leben denkbar.

64. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Wenn ja, ist deine Methode wirklich erfolgreich?

65. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

Wenn was Unerwartetes passiert, wisst ihr, was zu tun ist!

66. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Liegt eine Berufung vor, sollte mit der Bekanntmachung des Gemeinschaftsentzugs gewartet werden.

67. Vậy tổn thất của chúng ta nếu có sẽ là bao nhiêu?

Wie hoch wären unsere Verluste?

68. Và có chuyện thế này: "Nếu có cỏ trên sân, đánh bóng."

Und dann gibt es noch das hier: "Wenn es Gras auf dem Feld gibt, spiel den Ball".

69. Cậu đã được thông báo nếu có những nhà đầu tư mới...

Du wusstest, falls neue Investoren auftauchen...

70. Nếu có một mùa tạ ơn, họ nên tổ chức long trọng.

Wenn es eine Zeit der Dankbarkeit gäbe, würden sie sie zeigen.

71. 15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?

15 Was können wir tun, wenn uns jemand etwas schenken möchte?

72. Nếu có bị doạ giết thì đừng coi đó là trầm trọng.

Wenn sie sagt, dass sie dich umbringt dann nimm das nicht auf die leichte Schulter.

73. Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

Wenn sie krank werden, gehen sie zum Arzt — falls es ihnen ihre Verhältnisse gestatten.

74. Gã này, nếu có sơ hở, hắn sẽ phát hiện ra được.

Wenn dem Typen nur irgendwas unterkommt, wird er mich ausspionieren.

75. Nếu có thể, tôi sẽ quay trở lại rèn luyện bản thân.

Wenn ich könnte, würde ich zurückgehen und mich selbst coachen.

76. Nếu có căn cứ khoa học cho những thứ đó thì sao?

Was wäre, wenn es eine wissenschaftliche Grundlage für sie gäbe?

77. Nếu có cơ hội, gã sẽ làm điều tương tự với ngươi.

Wenn er könnte, würde er dir das Gleiche antun.

78. Mẹ nghĩ nếu có chỗ nào tốt hơn thì bả phải biết.

Sie müsste es am besten wissen.

79. Nếu có người nặng tai, bạn có thể cần nói lớn hơn.

Mit einem Schwerhörigen musst du wahrscheinlich etwas lauter sprechen.

80. Nếu có tiền trên bàn, họ sẽ giữ hết làm của riêng.

Wenn Geld auf dem Tisch liegt, behalten sie alles für sich.