1. Chúng chỉ tới nếu có thịt thơm.

Meeuwen komen alleen als er vlees is.

2. nhất là nếu có buôn bán súng.

Dat is een grote overtreding, vooral als er sprake was van wapenhandel.

3. Nếu có tuỷ khác hợp hơn nữa...

Als een betere match opduikt.

4. Nếu có châu báu ở dưới đó, Gail.

Er ligt een schat.

5. Rất vui nếu có một cuộc viếng thăm.

Ze kijkt uit naar bezoek.

6. Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

Ondanks de goede bedoelingen, zul je iemand pijn doen.

7. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Tracht de inscriptie te vinden als u kan.

8. Nếu có thể, hãy giữ phòng ốc thông thoáng.

Zorg als het kan voor een goede ventilatie.

9. & Dùng dịch vụ giọng nói KTTSD nếu có thể

kttsd-spraakservice gebruiken indien mogelijk

10. Vậy, nếu có hoàn cảnh nghèo khổ thì sao?

Wat moet iemand die arm is, dan doen?

11. Thật tốt nếu có được # dấu hiệu rõ ràng

Het zou goed zijn als we een sterk teken kregen

12. Anh cứ tán gẫu nếu có thời gian rảnh.

Praat er op je gemak over.

13. Nếu có, anh hạ mình vì trình độ của họ.

Dan verlaagt u zich tot hun niveau.

14. Nếu có, bạn đang hưởng lợi ích từ khoa học.

Dit zijn maar een paar voordelen die de wetenschap heeft opgeleverd.

15. Có lẽ nếu Có một Siêu Cảnh Vệ ở đây.

Waarschijnlijk wel, met de eigen rechter in de buurt.

16. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Het is het best als dat iedere week dezelfde persoon is.)

17. Nếu có rắc rối gì, chỉ việc nói " tăng tốc "

Als er problemen zijn, zeg dan'boosters.'

18. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Als er'n aardbeving komt,'n overstroming of'n bosbrand...

19. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Als dat gebeurt, mag je terug schieten.

20. Nếu có, thì bố cháu mới là người gây hấn.

Hij was zelf agressief.

21. Nếu có còn sót thì cũng tính hoàn lương rồi.

Als er nog wat over zijn moeten ze revalidatie wel overwegen.

22. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Als er een tumor is, zal deze test ons tonen...

23. Tôi sẽ làm, thưa công chúa, nếu có lệnh từ Jafar.

Ik heb m'n orders van Jafar, prinses.

24. Hy vọng cô ấy không gặp gỡ ai nếu có thì...

Ik hoop dat ze niet met hem afspreekt, maar als ze dat wel doet...

25. Trừ phi, dĩ nhiên, nếu có cáp treo đưa bạn lên.

Tenzij je een skilift hebt.

26. Nếu có, tôi chỉ dự Lễ Giáng Sinh hay Phục Sinh.

Als ik ging, was dat met Kerstmis of Pasen.

27. Nếu có ai vụt qua tâm trí, hãy gọi chúng tôi.

Als u iemand te binnen schiet, belt u ons dan.

28. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Als ik nog een schot hoor, schiet ik jou dood.

29. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Konden we ons maar losmaken van wat we geleerd hebben.

30. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Maar als zich nu een onverwachte noodsituatie voordoet?

31. Nếu có vị mật ong thì có còn là dưa hấu?

Als het smaakt als honing, zou het dan een watermeloen zijn?

32. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Als we dat kunnen, denk ik dat de veteranen het wel redden.

33. Nó bảo tôi, Velvet sẽ thành công nếu có đủ bột.

Velvet maakt films op verzoek als je maar betaalt.

34. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

Kan'n krijgsraad niet vermeden worden?

35. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

En als er organisch materiaal is, is er leven mogelijk.

36. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Zo ja, is de methode die je gebruikt dan werkelijk doeltreffend?

37. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

Doe het goed dit keer.

38. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

39. Vậy tổn thất của chúng ta nếu có sẽ là bao nhiêu?

Welke verliezen zouden wij hebben?

40. Nếu có, họ thật sự đang theo đuổi một điều hư không!

Dan zouden ze een onwerkelijkheid volgen!

41. Và nếu có đi muộn thì chuẩn bị sẵn giấy phép đi.

En als u te laat komt, heeft u'n briefje nodig.

42. Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

Wanneer zij ziek worden, gaan zij naar een arts — als zij zich dit kunnen veroorloven.

43. Nếu có căn cứ khoa học cho những thứ đó thì sao?

Wat als er een wetenschappelijke fundament voor hen

44. Nếu có cơ hội, gã sẽ làm điều tương tự với ngươi.

Hij zou jou hetzelfde aandoen... als hij de kans kreeg.

45. Nếu có thể bảo vệ cho Kim được an toàn, thì đúng vậy.

Als ik weet dat Kim veilig is, ja.

46. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Tracy sneed haar met de staart, als dat een verschil maakt.

47. Nếu có tàu chạy qua thì chúng ta sẽ biết thôi, được chứ?

Als er een metro komt, dan weten we het.

48. Nếu có, hãy viết ra cách bạn có thể cải thiện tình hình. .....

Als dat zo is, schrijf hier dan op hoe je de situatie kunt verbeteren. .....

49. Và nếu có, thì nó không hiệu nghiệm với trường hợp của tớ.

En anders werkt het niet voor mij.

50. Cháu muốn mọi chuyện càng ít đổ vỡ càng tốt, nếu có thể.

Ik wil wat minder wanhopig zijn, als dat mogelijk is.

51. Nếu có ai kênh kiệu, cứ cho họ thấy quần lót của anh.

Als ze lastig doen, laat je je short maar zien.

52. Trông chừng thằng bé, và gọi cho tôi... nếu có chuyện xảy ra.

Houd hem in de gaten, en, uh, bel me als er iets gebeurt.

53. Nếu có vấn đề gì, chúng sẽ kêu bip và nháy đèn vàng.

In geval van nood gaan ze piepen en knipperen.

54. Sẽ có giá trị lớn lao nào hơn nếu có nhiều nhân chứng?

En hoeveel belangrijker zou het zijn als er meerdere getuigen waren?

55. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Een groot ongeluk, en haar verzekering moet betalen.

56. Và nếu có đủ chứng cớ sẽ là án tử bằng tiêm thuốc.

En indien veroordeeld, dood door injectie.

57. NẾU có thể, hãy tưởng tượng một thế giới không còn tội phạm!

EEN wereld zonder criminelen!

58. Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

Als er iemand tegen ons een stootslag doet, gooi dan naar het eerste.

59. Bảo vệ bờ biển sẽ gọi nếu có tảng băng trôi nào xuất hiện.

De kustwacht belt als er ijsbergen verschijnen.

60. Lần sau, nếu có cơ hội bắn ai đó,..... thì đừng có do dự.

Als je iemand kunt vermoorden, moetje't ook doen.

61. Nếu có, vậy thì đang ở chốn nào nhỉ khi con bị buộc tội?

Waar was die dan toen ik die afschuwelijke misdaad beging?

62. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Dan weet u wat een pijn de dood kan veroorzaken.

63. Ít khi nào, nếu có đi nữa, tôi cảm thấy lạnh như đêm đó.

Ik heb het zelden of nooit zo koud gehad als die avond.

64. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

Als dat zo is dan zijn woorden memen die uitgesproken kunnen worden.

65. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Ze willen ons alleen met jou erbij.

66. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Ik ga er mee naar de General Secretaris als't moet.

67. Tôi đã nói nếu có ai lên đây, bảo đảm hắn sẽ bị bắn.

Ik zei toch dat als iemand hier kwam, hij zou worden neergeschoten.

68. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

Hoe kun je dan zorgen dat je ouders meer vertrouwen in je krijgen?

69. Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

Als er een rij vlaggen is, moet de vlag zich in de eerder genoemde eervolle positie bevinden.

70. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

Ze is bang dat een nieuwe zwangerschap het verlies van haar baan zou kunnen betekenen.

71. Nếu có thể đến cái cột thì anh sẽ trèo xuống bằng cái thang.

Als ik die paal kan bereiken, dan kan ik de ladder afklimmen.

72. Hãy đem theo túi ngủ vài sợi dây thừng tốt và ngựa, nếu có.

Breng een rol beddengoed mee wat goede touwen een paard, als je er eentje hebt.

73. Đầu tiên, bố em sẽ bầu cho Obama lần thứ 3 nếu có thể.

Als het kon, had m'n vader weer op Obama gestemd.

74. Nhưng nếu có, chắc là... ông ấy đã từng đến đây mua dụng cụ.

Als dat wel zo was, heeft hij hier misschien bij de haven gewerkt.

75. Cho dù nếu có, tôi cũng không thể bù đắp những gì bị mất.

En al had ik dat gedaan, ik kan de schade niet herstellen.

76. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Als ik wat meer geld had kocht ik een Hostess fruittaart.

77. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Als je geld had gehad, had je er drank voor gekocht.

78. Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

Als er iemand in't huis is, sluit ik me hier op.

79. Nếu có người đáp ứng, cụ gửi cho họ sách báo giải thích Kinh Thánh.

Als hij een fijn gesprek met iemand had gehad, stuurde hij hem of haar per post bijbelse lectuur toe.

80. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

Geef zo mogelijk iedere cursist een kopie van het citaat.