1. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

La Corea del Nord è l'ultimo paese ad aver firmato il trattato.

2. Không chung thuỷ.

Infedele.

3. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

4. Vương triều và đất nước cùng lâm vào cảnh rối ren, loạn lạc.

Topolino e il mondo che verrà, in INDUCKS.

5. mẹ là phù thuỷ.

Mamma è una strega.

6. Chúng diễn ra theo chu kỳ hàng tháng và liên quan tới các ứng suất thuỷ triều gây ra bởi quỹ đạo lệch tâm của Mặt Trăng quanh Trái Đất.

Tali terremoti si verificano con periodicità mensile e sono correlati allo stress mareale causato dall'eccentricità dell'orbita lunare attorno alla Terra.

7. Các vật thể nhỏ hơn, không có nhiệt thuỷ triều, lạnh đi nhanh chóng; và hoạt động địa chất của chúng ngừng loại ngoại trừ khi có sự kiện va chạm.

I corpi più piccoli, senza riscaldamento mareale, si raffreddano più velocemente; e la loro attività geologica cessa completamente, con l'eccezione della craterizzazione causata da impatti.

8. Bà ấy không chung thuỷ.

Non le e'stata infedele.

9. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Mi chiamano Vetro a scuola perche'mi rompo come il vetro.

10. “Sông nước sự sống” sẽ chảy xiết trong Triều Đại Một Ngàn Năm theo nghĩa nào?

In che senso il “fiume d’acqua di vita” diventerà molto più grande durante il Millennio?

11. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Almeno lui è fedele, sam.

12. Vào triều vua Sejong, nước Nhật sang xâm lăng, và vua cha là tay bạo chúa Yeonsan.

Il Giappone invade durante il regno del Re Sejong, e il padre del Re è il tiranno Yeonsan.

13. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Una strega, forse?

14. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora è la vera Strega Cattiva.

15. Các tướng Minh mang quân thuỷ bộ cùng đến.

Altro personale Alleato seguì i Marines.

16. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Se era una moglie infedele perché fermarsi ad Arnold?

17. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

18. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

Dunque, in che " quando " ci troviamo, secchione?

19. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

Sono sudcoreana o nordcoreana?

20. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

Sono una razza violenta e primitiva.

21. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Il piû grande cataclisma della storia.

22. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

23. Vào năm thứ tư triều đại của ông (620 TCN), Nê-bu-cát-nết-sa chiếm Giu-đa làm nước chư hầu.

Nel quarto anno del suo regno (620 a.E.V.) Nabucodonosor rese suo vassallo il regno di Giuda.

24. Tại Triều Tiên, nước quả maesil, được tiếp thị như là loại đồ uống bổ dưỡng, ngày càng trở nên phổ biến.

In Corea, il succo di Maesil', che è commercializzato come una bibita salutare, sta godendo di una crescente popolarità.

25. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

Scambiamoci una promessa di amore fedele.

26. Tuy nhiên, những thuỷ thủ này chưa từng quay lại đây.

L'equipaggio non venne mai recuperato.

27. 1951 – Chiến tranh Triều Tiên: Quân Trung Quốc và Triều Tiên chiếm được Seoul.

1951 – Guerra di Corea: le truppe cinesi e nordcoreane occupano Seul.

28. Điều này sẽ tạo cơ hội cho nhiệt và hoá chất thoát ra từ các mạch thuỷ nhiệt cung cấp những điều kiện dễ chịu hơn cho dạng sống dưới nước

Ciò permetterebbe al calore e alle sostanze chimiche di sfuggire attraverso gli sfiatatoi idrotermici, fornendo condizioni più adeguate per la vita sottomarina.

29. Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.

Le streghe non escono mai così allo scoperto.

30. Chiến tranh Triều Tiên.

Nella guerra di Corea.

31. Bắc Triều Tiên gọi.

I nordcoreani mi hanno chiamata.

32. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

Non abbiamo neanche i calendari nel regno della magia!

33. Vì thế cánh của chúng bơm không khí lên trong các chai nước chanh nằm trên đầu cánh -- và chúng có thể sử dụng nguồn năng lượng đó khi các cơn gió qua đi, và khi thuỷ triều lên, và vẫn còn một chút năng lượng để chúng bước tới các đụn cát và cứu sống bản thân, bởi vì chúng rất dễ bị chết đuối.

Le " ali " pompano aria nelle bottiglie di limonata, che sono in cima, e possono usare quell'energia nel caso in cui il vento cessi e l'onda salga, così c'è ancora un po ́ di energia per raggiungere le dune e salvarsi la vita, perché annegano molto facilmente.

34. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

È buffo vedere una strega bianca con una bacchetta.

35. Chính LHQ cũng đã tham chiến sau khi Bắc Triều Tiên tấn công Nam Triều Tiên vào ngày 26 tháng 6 năm 1950 (xem Chiến tranh Triều Tiên).

L'ONU è paradossalmente divenuto un combattente dopo che la Corea del Nord invase la Corea del Sud il 25 giugno 1950 (guerra di Corea).

36. Nhưng ta và Lưu đại ca thuỷ chung đã kết nghĩa hunh đệ.

Ma alla fine Liu Bei è ancora mio fratello

37. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

38. Hòn đảo có diện tích 15,092 km2 khi triều cao và 17,329 km2 lúc thủy triều xuống.

L'isola è ampia 15.092 km2 durante l'alta marea, e 17.329 km2 durante la bassa.

39. Sau khi Nhật Bản chiếm đóng Triều Tiên, nhiều người Triều Tiên đã di chuyển đến Trung Quốc.

Dopo l'annessione giapponese della Corea, un numero maggiore di coreani emigrò in Cina.

40. Vì thủy triều đang lên rồi.

Non per dire, ma la marea sta salendo, eh.

41. Bài này về lịch sử của Triều Tiên cho tới cuộc phân chia Triều Tiên vào thập niên 1940.

Disambiguazione – Questa voce tratta della storia della Corea, fino alla divisione della Corea negli anni 1940.

42. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Alghe, refluite dalla marea.

43. Một hiến pháp mới được ban hành vào tháng 12 năm 1972, trong đó Kim trở thành Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

Una nuova costituzione venne proclamata nel dicembre del 1972 e in base a essa Kim divenne presidente della Corea del Nord.

44. Xem Xung đột Triều Tiên-Nhật Bản.

Si veda dispute Corea-Giappone.

45. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sale alle 8

46. Triều An, anh biết bến tàu không?

Tu Chen, sai dovè il molo?

47. Dưới triều vua Nê-bu-cát-nết-sa của nước Ba-by-lôn, các thầy tế lễ và chiêm tinh gia đã không thể giải mộng cho nhà vua.

Durante il regno di Nabucodonosor, re di Babilonia, i sacerdoti e gli astrologi non furono in grado di interpretare un sogno avuto dal sovrano.

48. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

49. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

Io sono un po' più primitiva, come una versione beta di Google Translate.

50. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên."

Lei non è nordcoreana".

51. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

L'alta marea ci ha trasportati oltre.

52. Cả nước nói chung rất thịnh vượng dưới triều đại của ông, nhưng bản thân Đa Vít đã phải chịu khổ sở vì hậu quả của tội lỗi của mình.

La nazione nel suo insieme fu prospera durante il suo regno, ma Davide subì le conseguenze dei suoi peccati.

53. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

Lei non è nordcoreana ".

54. Mặc dù cuộc bầu cử đã được dự kiến, hai siêu cường ủng hộ các nhà lãnh đạo khác nhau và hai nước trên thực tế đã được thành lập, mỗi nước tuyên bố chủ quyền trên toàn bộ bán đảo Triều Tiên.

Sebbene le elezioni fossero state programmate, le due superpotenze supportarono i rispettivi capi e vennero stabiliti effettivamente due Stati, ognuno dei quali reclamava la sovranità sull'intera penisola.

55. Nạn đói ở Bắc Triều Tiên bắt đầu.

1997 Carestia in Corea del Nord.

56. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.

57. Gần cuối triều đại của Bên-xát-sa, Ba-by-lôn không còn khả năng chinh phục chớp nhoáng và sức mạnh vô địch như sư tử trên các nước nữa.

Verso la fine del regno di Baldassarre, Babilonia perse la velocità di conquista e la supremazia leonina sulle nazioni.

58. Do không có quan hệ ngoại giao giữa hai nước, tổ chức này [có chức năng như một đại sứ quán "trên thực tế" của Bắc Triều Tiên tại Nhật Bản.

Poiché non esistono delle relazioni diplomatiche tra i due paesi, l'associazione ha funzionato come un'ambasciata nordcoreana in Giappone.

59. Nghiễm thất thế, phải chịu quy phục triều đình.

Sotto ragazzi, Facciamole la corte!

60. Khi tôi còn nhỏ, một phù thuỷ đã ép tôi ăn rất nhiều kẹo, thế là tôi bị bệnh.

Da piccolo una strega mi ha nutrito a dolci e ora sto male.

61. Khi Triều Tiên rơi vào tay Nhật Bản năm 1910, tên này lại đổi thành Joseon (Triều Tiên, chính thức theo tiếng Nhật đọc là Chosen).

Quando la Corea finì sotto il dominio giapponese nel 1910 il nome tornò a essere Joseon (ufficialmente con la pronuncia giapponese Chosen).

62. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Mandi avanti tutto con metodi feudali.

63. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

In Corea del Nord, la creai io.

64. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

Le maree erano un migliaio di volte più alte.

65. " Chào mừng quý khách lên chuyến xe buýt đêm Phương tiện chuyên chở khẩn cấp cho phù thuỷ lạc lối.

" Benvenuti sul Nottetempo... mezzo di trasporto per maghi e streghe in difficolta'.

66. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Per fermare l'attacco nordcoreano.

67. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Vedo molta oscurita'.

68. Người dân ở miền Nam Triều Tiên đã làm nông theo lối thâm canh trên các cánh đồng khô và ruộng nước với nhiều vụ mùa vào đầu thời kỳ Mumun (1500-850 TCN).

I popoli della Corea meridionale adottarono un'agricoltura intensiva su campi aridi e risaie con una molteplicità di colture nel primo periodo Mumun (1500-850 a.C.).

69. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

William venne richiamato in servizio per la guerra di Corea.

70. Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên

E quel giorno, la Corea del Nord, esattamente quel giorno,

71. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

Signore, il futuro della Corea dipende dalla sua mappa.

72. Nhật Bản không công nhận Bắc Triều Tiên là một quốc gia.

Attualmente il Giappone non riconosce la legittimità dello stato nordcoreano.

73. Toàn bộ con số này đều do Lương Triều Vỹ chi trả.

Tutti gli importi sono al netto dell'IVA.

74. Kêu gọi thống nhất Bán đảo Triều Tiên theo tư tưởng Juche.

Chiamare alla riunificazione della Corea secondo i principi della Juche.

75. Có nhiều loại trò chơi theo dạng bàn cờ tại Triều Tiên.

Ci sono vari giochi da tavolo praticati in Corea.

76. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

Hai dimenticato alla corte di chi ti trovi.

77. Bắc Triều Tiên cũng làm vậy ở 1 mức độ nào đó.

La Corea del nord ha fatto lo stesso fino a un certo punto.

78. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Potremmo avere un indizio su uno dei punti di incontro della Marea Montante.

79. Thủy triều của hai eo biển này nhanh và rất nguy hiểm.

Questi rettili marini sono molto grandi e pericolosi.

80. Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

È tradizione che le donne della corte salutino gli uomini.