1. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

Wann geht die Flut wieder zurück?

2. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Kommt an Bord, bevor die Flut da ist.

3. Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

Ich halte mich für die Flut von Scheiße.

4. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Die Hydro-Türme saugen Meerwasser.

5. Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

Ich habe es mit Gezeiten verglichen, der Relation zur Sonne, Rotation...

6. Không giống như gió và sóng, năng lượng thuỷ triều là một nguồn năng lượng dự đoán được.

Anders als bei der Ausnutzung von Wind und Wellen ist die Gezeitenkraft eine sehr vorhersehbare Energiequelle.

7. Tôi có thể trả thuỷ thủ đoàn về nước Nga, Viktor.

Ich könnte Ihre Mannschaft nach Russland zurückbringen.

8. Những ân phước dưới triều đại Nước Trời

Segnungen unter der Königreichsherrschaft

9. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

Nordkorea ist das letzte Land, das den Vertrag unterzeichnet.

10. lính thuỷ.

Bewegt euch, damit ihr überlebt, Marines.

11. Ở đây người ta bị chóng mặt khi nước triều cao.

Die Menschen werden seekrank, während der Flut.

12. Bao giờ triều đại của vua Nước Đức Chúa Trời đến?

Wann wird Gottes Reich kommen?

13. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

14. Không chung thuỷ.

Untreu.

15. Trong thời gian ở nước ngoài, Lê Dư có đến Triều Tiên.

Ohne mein Heimatland, lebe ich auf Korfu.

16. Một cậu lính thuỷ.

So einen Marine.

17. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" Ich habe immer versucht, in einem Elfenbeinturm zu leben, aber eine Flut von Scheiße schlägt an seine Mauern, sodass sie einzustürzen drohen. "

18. mẹ là phù thuỷ.

Meine Mom ist eine Hexe.

19. gọi là thuỷ tinh.

Ich bin geschützt durch dieses magische Kraftfeld namens Glas.

20. Chú tôi là thuỷ thủ.

Mein Onkel war Seemann.

21. Bà ấy không chung thuỷ.

Sie war nicht untreu.

22. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines geben nicht auf.

23. Săn phù thuỷ rất tốt.

Die Hexenjagd läuft gut.

24. Vào cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, vị Vua và Nước Trời sẽ ra sao?

Was wird nach Ende der Millenniumsherrschaft mit dem König und seinem Königreich geschehen?

25. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

In der Schule nennt man mich Mr. Glas, weil ich zerbrechlich bin wie Glas.

26. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

Hexen haben meine Schwester.

27. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Verbrennt die Hexe!

28. Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân,...

Nun, Fische wird es keine mehr geben, außer den kleinen Fischen, und das Wasser wird ziemlich schmutzig sein, und alles Mögliche andere, und voller Quecksilber, etc., etc.

29. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

30. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

Ich ging zu den Marines.

31. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

Festhalten, meine Herren.

32. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie hat vielleicht die Windpocken.

33. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

Der Zauberer hat mich verflucht.

34. Anh tên gì hả, thuỷ thủ?

Wie ist Ihr Name, Matrose?

35. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy ist ein höchst IoyaIer Mann.

36. Nghệ sĩ ưu tú Trọng Thuỷ.

Künstler wider Willen.

37. Việc săn phù thuỷ thế nào rồi?

Wie läuft's mit der Hexenjagd?

38. Tên phù thuỷ ác độc nào thế?

Was ist denn das für eine böse Prophezeiung?

39. Chúng gọi tôi là ngài Thuỷ tinh

Sie nannten mich Mr. Glas.

40. Thuỷ quân lục chiến Mỹ đang vào!

US Marines, wir kommen rein!

41. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

Ich war ein Marine.

42. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Zumindest ist er treu, Sam.

43. Ông công khai gọi nước Nam Hán là "ngụy đình" (triều đình tiếm ngôi, không chính thống).

Darin nannte er den Galgant „Hūlanğān“: „Hūlanğān.

44. Những thiên hà, triều xuống, triều lên...

Galaxien... Ebbe und Flut...

45. Vào triều vua Sejong, nước Nhật sang xâm lăng, và vua cha là tay bạo chúa Yeonsan.

Japan greift das Land während König Sejongs Regentschaft an und der Vater des Königs ist der Tyrann Yeonsan.

46. Xin lỗi, thằng thuỷ thủ ngu đần kia!

Verzeihung, Sie brutaler Pirat.

47. Hãy là chính mình nhé, các thuỷ thủ.

Kommando zurück, Matrosen.

48. Tôi nghĩ cậu là một thuỷ thủ.

Ich dachte, Sie seien Seemann.

49. Và anh cần một thuỷ thủ đoàn.

Und du brauchst eine Crew.

50. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Sie sind ein Marine.

51. Lời hứa nguyên thuỷ, phải được trả.

Das Versprechen von damals muss eingelöst werden.

52. Sao Thuỷ đi lùi hay gì thế?

Ist Merkur rückläufig oder was?

53. Tôi có tàu và thuỷ thủ đoàn.

Ein Schiff mit Crew.

54. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Vielleicht eine Hexe?

55. Công tác thuỷ lợi quy mô lớn nuôi sống số dân đang tăng và trong 50 năm qua, có 21 triệu giếng nước được đào.

Massive Bewässerung ernährt die wachsende Bevölkerung. In den letzten 50 Jahren wurden 21 Millionen Brunnen gebohrt.

56. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Wurde von den Marines entlassen.

57. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Das ist keine Hexe.

58. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Ist es Ausschlag oder sind es die Windpocken?

59. Kết quả là vào năm 1892 Trường đã được tổ chức lại và đổi tên thành Trường Hạ sĩ quan Hải quân, đào tạo thuỷ thủ trưởng, thuỷ thủ, pháo thủ, lính thuỷ lôi và thợ máy.

In der Folge wurde die Marineakademie 1892 umgebaut und in „Marineschule für Unteroffiziere“ umbenannt, an der Fach-Spezialisten als Bootsmann, Rudergänger, Feuerwerker (Schiffsartillerist), Minenleger und Mechaniker/Maschinist ausgebildet wurden.

60. Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

Wir sichern die Hydro-Türme, die Meerwasser in Fusionsenergie für die neuen Kolonien verwandeln.

61. Một lần tôi biết một cựu thuỷ thủ.

Ich kannte einen alten Seemann.

62. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Die Bewässerungsanlage ist noch dort.

63. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Vampire mit Hexenkraft.

64. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

Man erkennt eine Hexe, wenn man eine sieht!

65. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora ist die wahre Böse Hexe.

66. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

Er ist ein sehr ergebener Marine.

67. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Wenn sie untreu war, gab es vielleicht nicht nur ihn.

68. Phù thuỷ Wize là gã quái nào thế?

Wer ist der Weise Zauberer?

69. Đây là một cái la bàn Phong Thuỷ

Hier. Das ist ein Feng-Shui-Kompass.

70. Tôi đã bị thuỷ đậu 3 lần rồi.

Ich hatte drei Mal Windpocken.

71. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

Weil das Rollfeld bei Hochwasser überflutet ist und deshalb Flugzeuge nicht sicher landen können.

72. Dưới triều đại sắp đến của Nước Ngài, sẽ không có thảm kịch, tàn sát hoặc đau khổ nữa.

Unter seiner Regierung wird es schon bald weder Amokläufe noch andere schreckliche Gewalttaten geben.

73. Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

Es interessiert mich nicht, welcher parfümierte Aristokrat neben euch im Thronsaal sitzt.

74. 16 Khi Triều Đại Một Ngàn Năm chấm dứt, Nước của Đấng Mê-si đã hoàn tất nhiệm vụ.

16 Mit dem Ende der Tausendjahrherrschaft Christi wird das messianische Königreich seinen Zweck erfüllt haben.

75. Đây là câu trích của Flaubert mà tôi thích: "Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó."

Ich liebe dieses Zitat von Flaubert: "Ich habe immer versucht, in einem Elfenbeinturm zu leben, aber eine Flut von Scheiße schlägt an seine Mauern, sodass sie einzustürzen drohen."

76. Dùng những cột song song, Eusebius cho thấy sự kế vị các vương triều của những nước khác nhau.

In synchronistischen Tabellen führt Eusebius die Herrscherfolge verschiedener Nationen auf.

77. Tất cả các thuỷ thủ, hãy trở về trạm.

Alle Mann zurück auf ihre Posten.

78. Thứ này gây bệnh giống như bệnh thuỷ đậu.

Diese Sache wurde sicher nur durch Windpocken verursacht.

79. Chỉ là tiềm thức nguyên thuỷ vô hạn định.

Rohes, unendliches Unterbewusstsein.

80. Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

Ihr Bruder war ein herausragender Marine.