1. Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

Lascia che trionfi a nostre spese a distanza e se ne accontenti.

2. Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

Cosa ci fanno le cappe dorate cosi'lontano da Approdo del Re?

3. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

RICORDATE l’ultima volta che avete ricevuto una lettera da un vostro caro che vive molto lontano?

4. Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

Una delicata rosa inglese appassisce nell'outback.

5. “Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

“Barnaba e Paolo fanno discepoli in luoghi lontani”: (10 min)

6. Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

Potreste dover acquistare prodotti d’importazione preparati in luoghi lontani.

7. Không có vật nào trong số đó được chế tạo bằng vật liệu từ một nơi xa xôi trong vũ trụ.

Nessuno di questi oggetti è stato fatto con materiale portato da qualche parte remota dell’universo.

8. Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.

Posti lontani, duelli con le spade, incantesimi e un principe travestito.

9. (Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

(Ezechiele 27:3, 12, Parola del Signore) La sua grande flotta solcava i mari per raggiungere paesi lontani.

10. Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

Grazie ad automobili, pullman e aeroplani era più facile andare a svagarsi in posti lontani.

11. Nhiều người đến từ các nơi xa như Zambia, Bôt-xoa-na và Nam Phi để được bà trị bệnh theo lối lang vườn.

La gente veniva da luoghi distanti come Zambia, Botswana e Sudafrica per farsi curare da lei con la medicina indigena.

12. (Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

(Isaia 23:7b) I fenici si spingono in paesi lontani, stabilendovi basi commerciali e porti di scalo, che in alcuni casi diventano colonie.

13. Đa phần khi còn trẻ, ta thường tìm nơi xa một tấm gương về cuộc sống ý nghĩa, đôi khi họ ở ngay trong căn bếp của ta, nói chuyện điện thoại, nấu bữa tối cho ta, làm những việc giữ cho trái đất xoay tròn.

Quindi spesso, in particolare in tenera età, sembravamo lontane dai nostri modelli della vita piena di significato, e a volte sono nelle nostre cucine, che parlano al telefono, ci preparano la cena, che fanno tutto quello che continua a far girare il mondo.