1. Điều này sẽ ảnh hưởng đến chính sách, tôi nghĩ, trong những năm tới đây.

Tutto questo influenzerà la politica, credo, negli anni che verranno.

2. Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

Menzionare uno o due punti sui quali si potrebbe lavorare nel nuovo anno di servizio.

3. TED thực sự bệ phóng cho tôi khám phá cuộc đời mình trong nhiều năm tới.

TED è stato letteralmente il trampolino di lancio per il successivo decennio di esplorazione della mia vita.

4. Kỳ quặc là, bạn sẽ không còn quan tâm đến nó nữa trong năm năm tới.

La cosa strana è che, non ve ne importerà niente tra cinque anni.

5. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

nei prossimi anni, l'umanità andrà incontro a un cambiamento, io credo.

6. Nè, tôi không thể nói bạn là ta sẽ đang làm gì trong một trăm năm tới.

Sentite, non posso dirvi che lavoro farà la gente fra cent'anni.

7. Chúng tôi quyết định, trong hai năm tới, chúng tôi sẽ cấm các halogen và CFL bản thân.

Abbiamo deciso, nei prossimi due anni, di bandire le alogene e le CFL.

8. Nhưng trong 5 đến 10 năm tới chúng ta sẽ bắt đầu thấy một số thay đổi sâu sắc.

Ma tra 5-10 anni inizieremo a vedere alcuni cambiamenti profondissimi.

9. Ví dụ tại Cali Chúng tôi sẽ chi 1 triệu đô la cho án phạt tử hình trong 5 năm tới.

Per esempio, qui in California spenderemo un miliardo di dollari per la pena di morte nei prossimi cinque anni -- un miliardo di dollari.

10. Chúng ta có thể làm, bằng cách quản lý tốt 2 chuyển biến, trong 100 năm tới - thế kỉ tốt nhất.

Possiamo rendere, gestendo bene queste due trasformazioni, i prossimi 100 anni i migliori da secoli.

11. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

E aspetta le liquidazioni per comprare indumenti per l’anno prossimo.

12. Nếu tôi nói với bạn có 1 đợt dịch hạch sẽ giết 15,000 người Mỹ năm tới, bạn sẽ hốt hoảng nếu bạn không phát hiện ra đó là bệnh cúm.

Se vi dicessi che c'è un'epidemia che ucciderà 15mila americani l'anno prossimo, sareste allarmati se non scopriste che è la semplice influenza.

13. Nếu tôi nói với bạn có 1 đợt dịch hạch sẽ giết 15, 000 người Mỹ năm tới, bạn sẽ hốt hoảng nếu bạn không phát hiện ra đó là bệnh cúm.

Se vi dicessi che c'è un ́epidemia che ucciderà 15mila americani l'anno prossimo, sareste allarmati se non scopriste che è la semplice influenza.

14. Ngày nay, những con đường nối liền thế giới chúng ta chen chúc bởi xe hơi và xe tải tình trạng này về cơ bản vẫn không thay đổi trong 100 năm tới.

Oggi, queste strade che collegano il nostro mondo sono dominate da auto e camion che sono rimasti in gran parte immutati negli ultimi 100 anni.

15. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

Entro i prossimi 15 anni, potremmo iniziare a vedere delle vere informazioni spettroscopiche da promettenti pianeti vicini che ci riveleranno quanto possono essere ospitali.

16. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

Bene, nei prossimi 15 anni, potremmo essere in grado di vedere vere informazioni spettroscopiche da pianeti vicini promettenti che riveleranno quanto pronti siano a ospitare la vita.