1. Bận tối nay không?

Hai impegni stasera?

2. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

3. Dạ, vừa về sáng nay.

Sì, stamattina.

4. Ca thứ ba đêm nay.

E'gia'il terzo stanotte.

5. Tôi không thêu hôm nay.

Oggi non lavoro a punto croce.

6. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

7. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

8. Em đã đến trễ sáng nay.

Eri in ritardo stamattina.

9. Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.

Bullo prima, bullo ora.

10. Hôm nay là hỉ sự mà.

Oggi è un giorno felice.

11. Đã đình trệ nhiều tháng nay.

Giace qui da mesi.

12. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

13. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Oggi e'il Giorno della Marmotta!

14. Người bố bị nôn sáng nay.

Il padre ha vomitato questa mattina.

15. Hôm nay em căng thẳng quá.

Sei cosi'nervosa oggi.

16. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Non farò questo concerto.

17. Bao tháng nay tìm kiếm nó

Tutti quei mesi a cercarla

18. Nghèo đói—Thực trạng ngày nay

Povertà: la situazione attuale

19. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

E sei libero a cena?"

20. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Finora, nessun successo.

21. Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

Oggi è l'anniversario della morte di mia madre.

22. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

23. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Sono cosi'contenta stamattina.

24. Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

Oggi sono tutti in tiro.

25. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

il tuo spirito, o Iah.

26. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

Ogni guerra cesserà:

27. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Dev'essere il giorno del ghiro.

28. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Vera uguaglianza oggi

29. Sáng nay cậu chơi mấy bi vậy?

Quante dosi ti sei fatto stamattina?

30. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

Come siamo messi oggi a tamponi?

31. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

E'stato decapitato stamattina.

32. Thôi yêu với đương hôm nay đi.

Oggi sono per la felicita'!

33. Tối nay thế này đã bõ chưa

Stasera ne vale la pena.

34. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Deturpano il “ritratto” nei tempi moderni

35. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Lava i piatti.

36. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

37. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everard, Arthur e'di guardia, stanotte.

38. Chúng tôi muốn ở trọ tối nay

Una camera per la notte.

39. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Oggi c'è stata la sentenza.

40. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

La “Settanta”: utile nel passato e nel presente

41. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

42. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

Preparata proprio stamattina.

43. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

il tuo spirito, o Iah.

44. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Stasera il primo giro lo pago io.

45. Sao chiều nay anh không tới uống trà?

Venga per il tè, oggi pomeriggio.

46. Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

Vuoi tenermi compagnia stanotte?

47. Hôm nay là buổi đầu tiên của cháu.

Oggi e'il mio primo giorno.

48. Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

Di Dio il Regno domina,

49. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Stanotte la tua storia finisce qui.

50. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

A lungo mi hai dato la caccia.

51. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La loro discendenza familiare è finita.

52. Hôm nay tớ được nhận chức quản lý.

Mi hanno offerto di dirigere il locale.

53. Biên giới hiện nay đang có tranh chấp

Sai che quel confine è conteso?

54. Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.

Allora sarò io il suo primo uomo.

55. Tối nay anh sẽ chiêu đãi bạn à!

Biasimerai te stesso, stasera, amico mio.

56. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

Da oggi in poi vi benedirò’”.

57. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Stasera, facciamo vibrare questa caverna.

58. Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

Oggi ha caricato una foto su Twitter.

59. Anh có nhiều chuyện vớ vẩn hôm nay.

E'solo che mi stanno succedendo tante cose ora.

60. Chắc là tối nay anh sẽ ăn mừng.

Immagino che stasera festeggi.

61. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

62. Tối nay, ta sẽ đãi món soup rùa.

Stasera cenerò con zuppa di tartaruga.

63. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Sono rimasta sotto una cascata in un vicino santuario.

64. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Ha avuto una gran paura stasera.

65. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Il mondo è contro Geova Dio

66. Hôm nay, 10cm chiều cao trông khác hẳn.

Oggi, si vede che ci sono dieci centimetri di differenza.

67. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.

68. Giờ giặt ưu đãi bắt đầu hôm nay.

Oggi inizia l'happy lavhour!

69. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Stasera, in esclusiva...

70. Hôm nay đang mở bán nhà này à?

Fate vedere questa casa, oggi?

71. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Ora ha un cane guida.

72. Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

Per certo il cieco ci vedrà

73. Nhưng điều âm ỉ từ đó suốt đến nay -- tôi nay 40 tuổi -- chính là cơn thịnh nộ mãnh liệt và to lớn.

Ma ciò che mi sono portata dietro fino ad ora - ed oggi ho 40 anni - è una rabbia immensa.

74. Ta sẽ hút cần và chơi nhau tối nay.

Stasera sballiamo alla grande e poi scopiamo!

75. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

76. Nhưng đây là bản MRI tớ chụp sáng nay.

Invece ecco quella di stamattina.

77. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

78. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Solo un giorno, tornero'a casa stasera

79. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Preparo l'incantesimo per questa notte.

80. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

Si sta stretti qui stasera, vero?