1. Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,

legati tra loro per sorreggersi a vicenda, che non si sono divisi in parti separate causando il crollo.

2. Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

Guardatevi, avreste dovuto sposarvi.

3. Anh có muốn nhìn thấy hai quả bưởi này không?

Vuoi vedere le gemelle o no?

4. Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

Poi sua madre mi guardò facendo l’occhiolino e disse: “La partita è finita due a uno”.

5. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Hai davanti uno dei grandi guerrieri dei Sette Regni.

6. Bước hai, nếu bước một không thành, chuyển đến Bangalore ở.

Secondo passo, nel caso il primo non abbia funzionato, trasferirsi a Bangalore.

7. Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

Hai sbirciato bene?

8. Sàn buồng lái hai chiếc máy bay có độ cao tương đương và khung cửa sổ có thiết kế tương tự, nhờ đó các phi công có cùng một góc nhìn khi nhìn từ buồng lái của hai chiếc máy bay.

Una cabina di pilotaggio alla medesima altezza e lo stesso posizionamento delle finestre, rendono gli angoli di vista del pilota simili tra i due aerei.

9. Chỉ cần nhìn thôi là anh biết hai người có vấn đề.

Ho capito subito, che c'era qualcosa tra voi.

10. Chúng tôi không phải của chúng tôi lookin ́một ́ chúng tôi cả hai chúng tôi chua như chúng ta nhìn.

Noi siamo nessuno di noi due buone lookin ́un ́ noi siamo noi due come acida come guardiamo.

11. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

E una seconda idea che ho avuto è stata quella di usare uno spaventapasseri.

12. “Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro.

13. Nhìn bộ dạng hai ngươi, khó có thể cho qua chuyện này rồi....

A ben guardarvi, voi due, sembra che sara'difficile, risolvere la cosa.

14. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía osservò i due uomini mentre spezzavano il pane in pezzettini.

15. Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

E per me, il percorso tra questi due estremi assume la forma di un'onda.

16. Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!

Ted, ci sono 2 ragazze del college la'fuori, e sembrano facili.

17. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Due Marine vengono catturati e uno ritorna da terrorista?

18. + 26 Nhưng vợ Lót, đi đằng sau ông, đã nhìn lại phía sau nên biến thành một tượng muối.

+ 26 La moglie di Lot, però, che era dietro di lui, guardò indietro e diventò una colonna di sale.

19. Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.

Questa occasione veramente speciale ha permesso inoltre di passare in rassegna 50 anni di attività della Scuola di Galaad.

20. [ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

Cercano di darmi un bambolotto da anni.

21. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Ha studiato i dati demografici.

22. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Nell'opinione di certi borghesi, è meno di niente.

23. Tuy nhiên, cái chúng ta nhìn thấy là hai hình tam giác chồng lên nhau.

Quello che però vediamo, invece sono due triangoli sovrapposti.

24. Não được chia thành hai bán cầu.

Il cervello è diviso in due emisferi.

25. 9 Tôi nhìn lên và thấy hai phụ nữ tiến đến, đang bay lượn trong gió.

9 Quindi alzai gli occhi e vidi venire due donne che volavano sospinte dal vento.

26. Khi nhìn thấy Airo cùng đôi bạn nhỏ ngồi hai bên cánh, cô bé bật cười.

Appena la ragazza vide Ario e i bambini sulle sue ali, gli sorrise.

27. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

Aveva appena finito di lacerare una foca in tre parti con le sue due compagne.

28. Nếu bạn đã từng nhìn thấy một bộ não con người, sẽ thấy nó hiển nhiên có hai bán cầu hoàn toàn tách biệt nhau.

Se avete mai visto un cervello umano, sapete ovviamente che i due emisferi sono completamente separati l'uno dall ́altro.

29. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

Dividi gli studenti in due gruppi.

30. Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

Faresti bruciare Troia per lei?

31. Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

Stai attenta, Jane, o rischi di diventare una rompipalle proprio come tua madre!

32. Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

Sono parti di vetro sulle quali si può stare

33. Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

Vede quella sottile striscia nera tra quelle brutte nuvole?

34. Sau hai năm, tôi trở thành chú tiểu và hưởng một số đặc ân từ các sư già.

Dopo due anni divenni un monaco novizio e iniziai a godere di alcuni dei privilegi dei monaci più anziani.

35. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

In questa prospettiva la loro è una storia sulla lettura.

36. Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

Quindi eri una copertura per un suo deposito.

37. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

Ho visto che gli conferiscono un aspetto brutto prima.

38. Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

Osservato attraverso un potente telescopio, invece, diventa un brillante ammasso composto da qualcosa come un milione di stelle.

39. Một đơn vị biệt phái của Byakkotai ("Bạch Hổ đội")- trẻ, chủ yếu ở tuổi thành niên, samurai- nổi tiếng vì đã mổ bụng tự sát (seppuku) trên núi Iimori, nhìn xuống thành.

Un gruppo che si separò dai Byakkotai ("Corpo della Tigre Bianca"), giovani samurai prevalentemente adolescenti, divenne famoso per aver commesso il seppuku, una forma di suicidio rituale, sul monte Iimori, prospiciente il castello.

40. Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.

41. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

Hanno una visione dall’alto.

42. Hôm nay anh nhìn chằm chằm vào mắt của một người và không thấy ông ta nhìn lại.

Sai, oggi ho guardato a fondo negli occhi di un uomo e sapevo che dentro erano vuoti.

43. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.

44. Để hợp pháp hóa quyền cai trị của mình, họ vẫn duy trì một thành viên là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn trên ngai vàng, song vị trí này chỉ là bù nhìn.

Allo scopo di legittimare la loro autorità, mantennero un membro della dinastia di Gengis Khan sul trono, il cui ruolo però era solo di fantoccio.

45. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

46. Chúng ta có thể làm một con bù nhìn.

Potremmo metterci uno spaventapasseri.

47. Tôi ghiền phiêu lưu. và khi còn bé, tôi thích nhìn ra ngoài cửa sổ nhìn lũ chim trên cây và trên bầu trời. hơn là nhìn bảng đen phấn trắng vẻn vẹn hai chiều và bất động thậm chí đôi lúc như là đã chết.

Sono ossessionato dall'avventura, e quando ero bambino preferivo guardare fuori dalla finestra gli uccelli tra gli alberi e il cielo piuttosto che una lavagna a due dimensioni dove tutto era così immobile da sembrare senza vita.

48. Chỉ có hai thành viên thoát khỏi đám cháy trong sàn chứa.

Solo due edifici furono risparmiati dal fuoco.

49. Mẹ trở thành vợ hai của cha và tôi sống với mẹ.

Lei divenne la sua seconda moglie, e io vivevo con lei.

50. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

" Per vederti tenerne uno in mano ".

51. Nhưng một trong những điều tôi làm để nhắc nhở mình đến những khả năng lơn hơn đó là học tầm nhìn của các thành phố khác.

Ma una delle cose che uso per ricordare a me stessa che esistono maggiori possibilità è di imparare dai visionari in altre città.

52. New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

Lo stato di New York è uno degli unici due stati in USA che automaticamente arresta e processa i 16enni e i 17enni come adulti.

53. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Perché i fedeli cristiani d’età avanzata possono guardare al futuro con fiducia?

54. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nhìn nhận rằng khi chúng ta học Sách Mặc Môn, những chương này có thể dường như giống một chướng ngại vật.

Packer, del Quorum dei Dodici Apostoli, riconosce che studiando il Libro di Mormon questi capitoli possano sembrare come una barriera.

55. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

56. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Ora per fattorizzare questo dobbiamo pensare a questo come se ci fossero due numeri -- beh pensateci.

57. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

Uno spaventapasseri, un uomo di latta e un leone?

58. Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

Quindi abbiamo queste due diverse passioni, per rendere tutto gratuito e per il potere quasi soprannaturale dell'imprenditore tecnologico.

59. và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

E tutti noi l'abbiamo vista bruciare completamente.

60. Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

Due drogati che diventano sobri, ma poi ricominciano ad abusare...

61. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Richards, allora membro del Consiglio dei Dodici e presidente della Missione Britannica.

62. Một dãy núi dồ ghề phần chia đảo theo chiều ngang, tạo thành phần lớn ranh giới giữa hai tỉnh Cakaudrove và Macuata.

L'isola è divisa orizzontalmente da una robusta catena montuosa, che costituisce gran parte del confine tra le province di Cakaudrove e Macuata.

63. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un membro del primo Quorum dei Dodici che fu scomunicato per cattiva condotta.

64. Các khoja bị phân chia thành hai phái: Aq Taghlik và Kara Taghlik.

I khoja erano divisi al loro interno in due fazioni: Aq Taghlik e Kara Taghlik.

65. Philippos nhìn thấy hai cách để phá sự thống trị trên biển của Rhodes: tiến hành hoạt động cướp biển và chiến tranh.

Filippo vide due modi per mettere in difficoltà il predominio di Rodi sul mare: la pirateria e la guerra.

66. Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.

È stato un momento di grande ispirazione guardare nei loro volti, mentre erano seduti nella nostra cappella di Reykjavik.

67. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Entrambi hanno fatto con devozione passi dettati dalla fede.

68. Tôi có một chứng ngôn và cam kết vững mạnh về hai nguyên tắc quan trọng này về sự lương thiện và chân thành.

Ho una grande testimonianza dell’importanza dei principi dell’essere onesti e fedeli, e sento un grande impegno al riguardo.

69. Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

70. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Diamo uno sguardo agli effetti dell'infezione di Ahmedabad.

71. Hoặc, một cách nhìn khác là 5 nhân 2, bằng 10.

O un altro modo di farlo è 5 per 2, che sarà, che sarà 10.

72. Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

Due delle catene più floride degli ultimi 20 anni - una vende cose super costose in una scatola blu, e una vende cose più economiche possibile.

73. Từ khi bọn ta thậm chí nhìn thấy một con thú?

Da quanto non vediamo un animale?

74. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

Fabio frequenta Alessia da due mesi e ha già avuto modo di notare quanto sia litigiosa, soprattutto con i suoi.

75. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

76. Hai bước tiến, một bước lùi.

Un passo indietro ogni due in avanti.

77. Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

Dopo quella che ci è sembrata un’eternità, ho visto un puntino di luce.

78. Nên trừ khi một trong hai anh có tạp dề ở trong xe, tôi khuyên anh nên hoàn thành báo cáo và để tôi yên.

Quindi a meno che uno di voi due non abbia un grembiule in macchina, vi suggerisco di compilare il vostro rapporto e di lasciarmi in pace.

79. Một hoặc hai chai gì đấy.

Una o due.

80. 11 là một hai chữ số.

11 e ́ un numero a 2 cifre.