1. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

A fine procedimento si ricava un composto di plastica misto: molti tipi di plastiche differenti e molti gradi di plastiche differenti.

2. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

Documentandomi un po ́ di più sulla plastica, ho capito che in effetti questa era una cosa negativa.

3. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Il processo di riscaldamento e separazione di bitume dalla sabbia richiede milioni di metri cubi d'acqua.

4. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

5. Kẹo dẻo gấu.

Gelatine a forma di orsetto.

6. Lý thuyết dẻo.

Teorie dell'Assurdo.

7. Cực kỳ dẻo luôn.

Si può piegare tutto.

8. Đó là từ "chất dẻo"

"Plastica".

9. Oh, anh thật dẻo miệng!

Siete proprio malizioso!

10. Nó rất bền và dẻo.

È resistente, e tuttavia molto flessibile.

11. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Vi ho resi plasmabili.

12. Tin sốt dẻo chưa từng có.

Il più caldo mai istituito.

13. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

Hanno anche delle contorsioniste.

14. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Sanno piu'di orsetti gommosi.

15. Đây là nhựa dẽo.

Il silicone.

16. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

E ho ricevuto uno scoop.

17. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

18. Một túi nhựa và băng dính.

Una busta di plastica e nastro adesivo.

19. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Esplosivo al plastico e burro di arachidi!

20. Đây là một dạng chất dẻo kèm hoạt động điện.

E'un polimero elettroattivo.

21. Chất nổ dẻo, nhớ không, tôi đã nói với anh?

Sai l'esplosivo al plastico di cui ti parlavo?

22. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Nigeria: il 70% delle strade sono sterrate.

23. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

È un composto che si trova nel policarbonato, di cui sono fatti i biberon.

24. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O forse vorreste essere più in forma, forti, con più resistenza.

25. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Pensiamo abbia usato una cerata o teli di plastica.

26. Chúng ta cần nghĩ lại về đồ nhựa.

Ora dobbiamo riconsiderare la plastica.

27. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

Io voglio quelle particolari.

28. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Questa diventa la moneta di scambio dell'industria plastica.

29. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

“Forse hai slittato sull’asfalto”.

30. Nóng bỏng?

Quella figa?

31. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Sono orsetti gommosi avvolti in una sfoglia di gelatina alla frutta?

32. Tôi đã có còng nhựa khi mới lên ba.

A tre anni avevo delle manette di plastica.

33. Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.

Aveva questa resilienza che è ciò che necessitiamo nel nostro mondo moderno.

34. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

35. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

Sapevo di dover dar prova della mia forza e capacità atletica.

36. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In alcune lingue sono disponibili anche su audiocassette.

37. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

38. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Ci si aspetta che siano fisicamente duri e silenziosi di fronte alle avversità.

39. Bão cát nóng bỏng!

Torrida tempesta di sabbia!

40. Tổng cộng, đường trải nhựa tại Ukraina có chiều dài 164,732 km.

In totale, le strade asfaltate dell'Ucraina si snodano per una lunghezza di 164 732 km.

41. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Ha tutta una serie di coperture nere.

42. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Si', probabilmente sono tutti seduti attorno ad un bel falo', a raccontarsi storie di fantasmi ed ad arrostire i marshmallow.

43. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

La plastica e i metalli rappresentano il 25 per cento della produzione manifatturiera globale.

44. và vẫn đang ở ngoài đó cùng với phân nửa viên thỏi của chất nổ dẻo đó.

Chiunque sia, e'un padre ed e'a piede libero con dell'esplosivo al plastico.

45. Thứ gì đó nóng chút.

Qualcosa di caldo.

46. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.

47. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

Nell'oceano, cosa hanno in comune petrolio, plastica e radioattività?

48. Tớ không biết nữa, chỉ còn là miếng nhựa cháy và tro bụi.

Non so, plastica fusa e cenere.

49. Không nóng bỏng vậy đâu.

Non e'attraente.

50. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Gruppi di quattro persone devono costruire la più alta torre possibile che si regga in piedi da sola, utilizzando 20 spaghetti, un metro di nastro adesivo, un metro di spago e un marshmallow.

51. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Hanno missili, armi automatiche ed esplosivo per far saltare anche Schwarzenegger.

52. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Certo, se ami i marshmallow, conviene aspettare.

53. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Merda, sto bruciando

54. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Una contesa infuocata

55. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

56. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

La soluzione è realizzare strade utilizzando asfalto poroso.

57. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.

58. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Non essere impaziente, mio signore.

59. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Si era acceso il fervore.

60. Chúng có màu đen giống nhựa đường Và vị hơi đắng giống cam thảo.

Sono nere come la pece e hanno un restrogusto amaro di liquirizia.

61. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Sei così focoso, mi provochi

62. Bờ Tây có 4.500 km đường bộ, trong số đó 2.700 km được trải nhựa.

La Cisgiordania ha 4.500 km di strade, dei quali 2.700 km sono asfaltati.

63. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

Il processo di surriscaldamento aumenta il ritmo.

64. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

La California ha uno dei più alti tassi di incarcerazione di tutti e 50 gli Stati.

65. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Crea poi delle sculture fantasmagoriche fatte di ossa in resina sintetica.

66. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

e un’ombra nella calura.

67. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

Ma il Mar dei Sargassi, come aggrega le alghe del sargasso sta anche attirando la plastica di tutta la zona.

68. Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

Anche quelli da cioccolata.

69. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

70. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

Sotto un tetto di lamiera c’era un uditorio di più di 300 persone sedute su panche di legno o sedie di plastica.

71. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

72. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

Qualche idiota sventola all'aria una pistola giocattolo e costringe i poliziotti a sparargli.

73. Đường dây nóng cho bệnh nhân tâm thần.

La Neuro per farti ricoverare.

74. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

La contesa si fa più accesa

75. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

76. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

(2) Come possiamo sviluppare qualità che ci aiuteranno a rimanere malleabili e sottomessi?

77. Vào tháng 5 năm 1963, việc xây dựng đường băng nhựa rộng 2.800 m đã bắt đầu.

Nel maggio 1963 è iniziata la costruzione di una pista di 2.804 metri di asfalto.

78. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Probabilmente, alcuni pezzi di plastica rettangolari con degli strani simboli sopra.

79. Trũng Si-điêm, thuộc vùng Biển Chết, “có nhiều hố nhựa chai”.—Sáng-thế Ký 14:10.

Il sito della valle di Siddim, nella zona del Mar Morto, era “pieno di pozzi di bitume” (Genesi 14:10).

80. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

L'ho conservato in una soluzione all'1 percento di resina di acetale polivinilica.