1. Trong thời gian 1 tuần này bệnh nhân dễ mắc nhiễm trùng.

In questa fase il paziente è in assoluto più contagioso.

2. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Qui due, tre, quattro, cinque settimane.

3. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Dopo di noi sei altri Testimoni si sono recati in quel villaggio, rimanendovi tre settimane.

4. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Qualche settimana dopo si forma un nuovo organo che possiamo reimpiantare nel paziente.

5. 20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.

20 Nella settimana precedente l’udienza alla Corte Suprema, i Testimoni di tutta la Danimarca intensificarono l’attività di predicazione.

6. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Lavoro per meta'settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.

7. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Durante tutta la settimana non vedevano l’ora che arrivasse il weekend per ubriacarsi.

8. Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?

(Salmo 119:97) Il vostro programma settimanale include lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni cristiane?

9. Dạy một tuần chất rắn.

Insegnate tutta la settimana.

10. Nếu tôi biết từ tuần trước...

Se fosse stato da me la settimana scorsa...

11. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

Pentecoste del 33 E.V.

12. Nó gọi là ăn chay tuần.

Sono diventato vegetariano nei giorni feriali.

13. Ba lần trong tuần này rồi.

E'la terza volta questa settimana.

14. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

15. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

I piccoli aprono gli occhi ad una settimana dalla nascita, e sono svezzati a 6-8 settimane.

16. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

“Rimasi come paralizzata per settimane.

17. Ở Đức, bài hát đã xuất hiện 75 tuần trên bảng xếp hạng, 13 tuần đứng vị trí đầu bảng.

In Germania, il brano è stato per 75 settimane in classifica, 13 delle quali alla prima posizione.

18. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Io ne prendo la metà a settimana.

19. Đưa cổ đi đâu đó chơi một tuần.

Portala da qualche parte per una settimana.

20. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

21. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Il tuo servizio e'terminato tre settimane fa.

22. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

E il ciclo si ripete.

23. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

I coyotes l'hanno morso e rosicchiato per una settimana.

24. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Settimana che inizia il 20 settembre

25. Tại thành Trô-ách ông dành một tuần để xây dựng anh em cùng đạo giống như những giám thị lưu động ngày nay viếng thăm các Nhân-chứng Giê-hô-va.

A Troas trascorse una settimana edificando i compagni di fede, come oggi fanno i sorveglianti viaggianti dei testimoni di Geova.

26. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Cerca di goderti il weekend.

27. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.

28. Tuần sau tôi có một ca phẫu thuật.

Verro'operata la prossima settimana.

29. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Settimana che inizia il 22 gennaio

30. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

31. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Mendy Ripstein morì tre settimane dopo il grande incontro.

32. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Tornerò a Rose Creek fra tre settimane.

33. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invitare la persona all’adunanza del fine settimana.

34. Năm 1937 Carlo Perrier và Emilio Segrè tiến hành thực nghiệm đầu tiên tổng hợp ra tecneti-97, nguyên tố nhân tạo đầu tiên, lấp đầy một ô trống trong bảng tuần hoàn.

1937 Carlo Perrier ed Emilio Segrè scoprono il tecnezio, primo elemento prodotto artificialmente, riempiendo un posto rimasto vuoto nella tavola periodica.

35. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

Abbiamo una settimana per portargli i soldi.

36. Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

Ho fatto solo 3 settimane alla Farm.

37. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Mi spiace, e'una settimana piena.

38. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

La terza settimana tornate in carreggiata.

39. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

( VERSO ) E'la terza volta che salta la luce questa settimana.

40. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

Programma di studio per le settimane dal 27 giugno 2005 al 10 aprile 2006.

41. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

I vignettisti vengono al giornale ogni settimana.

42. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Ma il ricevimento è martedì prossimo.

43. Tôi sẽ đưa anh thông báo tuần của tôi.

Sto dando le dimissioni.

44. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Torna fra meno di tre settimane.

45. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

Il gallio è accanto all'alluminio sulla tavola periodica.

46. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Fa 3.500 torte al cioccolato alla settimana.

47. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

Nemmeno una goccia di pioggia per tre settimane.

48. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Quarta settimana, media mondiali -- BBC, Irish Radio.

49. Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

Per esempio, non vorremo lasciare che lo svago e altre attività personali nel fine settimana interferiscano col tempo che dovremmo dedicare al ministero di campo.

50. Trong khi các anh chị Nhân Chứng đang dự Buổi học Tháp Canh hằng tuần, thì những cậu bé bên ngoài ném các cục đá to qua cánh cửa mở của nhà giáo sĩ.

Mentre i fratelli tenevano il settimanale studio della Torre di Guardia, dei ragazzi iniziarono a lanciare grossi sassi dalla porta aperta della casa missionaria.

51. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Ma dopo poche settimane l'acqua affonda nella sabbia profonda del Kalahari.

52. NHẬT BÁO Dagen của đạo Ngũ tuần (Pentecostal) ở Thụy Điển tuyên bố: “Nhân-chứng Giê-hô-va là nhóm thu nhận nhiều tín đồ nhất hàng năm và có đám người trẻ đông nhất”.

“I TESTIMONI DI GEOVA”, dichiarò un giornale pentecostale svedese, “sono il gruppo con il più alto numero di nuovi membri ogni anno e con il maggior numero di giovani”.

53. Oh, nó không giống như trận chung kết tuần trước

Oh, durante la settimana degli esami di fine semestre " piu ' tardi " non esiste

54. Có thể chọn bất cứ hai ngày nào trong tuần

Si possono scegliere due giorni qualsiasi della settimana

55. Đó là một tuần sau khi bà ấy biến mất.

Una settimana dopo la sua scomparsa.

56. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

C'è una marcia di protesta indetta questo weekend.

57. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Tre settimane alle Maldive su un isolotto privato?

58. Đúng đấy, tuần trước tôi cũng bị bác đơn rồi.

A me è toccato una settimana fa.

59. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

Perché dirigi dieci film all'anno?

60. Mục sư đạo Ngũ Tuần Tháp Canh, 1/8/2011

Pastore pentecostale La Torre di Guardia, 1/8/2011

61. Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

I Guardiani della notte hanno giurato di non prendere parte...

62. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Ci aspettano 12 settimane immortali.

63. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Non si interferisce col sistema circolatorio.

64. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

E'una settimana che mi tiro fuori pezzi di carta.

65. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

E mia moglie rimase in coma per tre settimane.

66. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Avevo intenzione di passare nel fine settimana per usare la lavatrice.

67. Một tuần tôi có đến 3 báo cáo như vậy.

Il mio record e'3 in una settimana.

68. " Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì? "

" Come si chiamano le renne di Babbo Natale? "

69. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

E dei sacchi di patate della settimana scorsa.

70. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 settimane bastano ad un embrione per sviluppare braccia e gambe.

71. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Stanotte, turni di guardia da due ore lungo tutta la linea.

72. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(L’ideale in questo caso sarebbe che la persona fosse la stessa ogni settimana).

73. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Alla festa delle settimane (detta anche Pentecoste), che si teneva a primavera inoltrata, offrivano dei pani fatti con le primizie della mietitura del frumento.

74. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

Nella quinta settimana cominciano a formarsi braccia e gambe; dopo altre tre settimane compaiono le dita delle mani e dei piedi.

75. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

Quel martedì ci sono stati dei movimenti.

76. Tuần này, bóng bầu dục là cái ai cũng quan tâm.

Questa settimana, il football e'l'unica cosa che importa.

77. Mấy tuần trước, hai ta đã rất chật vật, Elliot à.

Queste ultime settimane sono state dure per noi, Elliot.

78. Cũng đã có một cuộc báo động nhầm vào... tuần trước.

C'e'stato un falso allarme la settimana scorsa.

79. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

Quella lampadina si fulmina ogni due settimane.

80. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

La MP la mettera'all'asta la prossima settimana.