1. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Costruirono un mulino, un municipio e una fabbrica di cestini.

2. Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele

3. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

4. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

5. Cả 3 chúng ta có thể có cả gia tài nếu vài gói " bột ngọt " của Afghani kia bỗng dưng biến mất trước buổi sáng.

Noi 3 potremmo fare un bel gruzzolo se qualche panetto di questa dolce polvere afgana venisse a mancare prima di domattina.

6. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

In città vennero aperti segherie, mattonifici, tipografie, mulini, panetterie, botteghe di falegnami, vasai, stagnini, gioiellieri, fabbri ed ebanisti.

7. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Poi con una macchina vengono macinate e trasformate in burro cremoso.

8. Bột Floo "?

Polvere Volante?

9. quýt ngọt.

Mandarina...

10. Quýt ngọt?

Sì, mandarina?

11. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

12. Nhà máy xi-măng.

Cementificio.

13. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

14. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

15. Chào Quýt ngọt.

Ciao, mandarina!

16. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

17. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

18. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

19. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

20. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

Come doveva essere faticoso ridurre il grano in farina senza l’impiego di macchine!

21. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

22. Nước chanh này quá ngọt.

Questa limonata è troppo dolce.

23. Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

Per esempio, quando vogliamo cucinare una di quelle torte soffici e gonfie, anche se il delizioso risultato è molto più grande del preparato che abbiamo messo nel forno, il peso del preparato della torta dovrebbe essere uguale al peso della torta stessa tenendo conto di ciò che è evaporato. In un'equazione chimica

24. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

25. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

26. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

27. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

La porta dell'hangar, apritela.

28. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ho lasciato a casa il mio inalatore.

29. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

30. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

31. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

32. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

33. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

34. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

35. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

36. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendetti i Bottoni dei Button.

37. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

38. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

39. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

40. Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

Direttore dell'impianto chimico a Ibis.

41. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

42. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

43. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

44. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Datteri e pistacchi.

45. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

46. Alex, nhà máy này chuyên sản xuất hóa chất.

Alex... questo stabilimento è specializzato nella realizzazione di prodotti chimici.

47. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

INCENDIO DISTRUGGE DEPOSITO DI ARMI CHIMICHE

48. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

49. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

50. Hắn ta đã đánh bom nhà máy ở Bogota.

Ha organizzato le esplosioni alla fabbrica di bogotà.

51. Nhưng các nhà máy chế biến của chúng tôi...

Ma i nostri impianti di lavorazione del cibo...

52. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

53. Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.

Vi arriva in porzioni da due etti di tilapia avvolta in mostarda di Digione e pangrattato, accompagnata da un risotto con quinoa e noci e da broccoli grigliati e croccanti, il tutto meravigliosamente delicato, dolce, abbrustolito e affumicato all'esterno con solo una punta di retrogusto piccante.

54. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

55. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

56. Em mới ăn ba cái bánh ngọt đó.”

Ho appena mangiato tre grossi panini dolci».

57. Chúc mừng sinh nhật, bánh nướng ngọt ngào!

Tanti auguri dolce nonna.

58. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

59. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

La centrale chimica ricopriva 757 acri.

60. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

61. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Completa presto la morte cancro divora quella pianta.

62. Quản đốc nhà máy đã không báo cáo việc này.

Il caporeparto non ne ha riportato l'arrivo.

63. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

64. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Dicevi che questa roba era forte!

65. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

66. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

67. Máy vi tính đang chạy chương trình khá phức tạp để điều hành mọi hoạt động của nhà máy.

Il computer usa un complesso software che gestisce ogni attività produttiva della fabbrica.

68. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

69. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

70. Lấy ít bánh mì ngọt cho ông bạn tôi.

Per favore, delle brioche peril mio amico.

71. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

72. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Il solo e unico Kakie, il Mostro della Torta!

73. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

74. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Ma a casa usi solo il rasoio elettrico

75. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Di solito le aziende pubbliche costruiscono molte grandi centrali a carbone e nucleari e una quantità di grandi centrali a gas, e magari ricorrono solo poco alle rinnovabili.

76. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

77. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

78. Vì rượu ngọt đã bị lấy khỏi miệng các ngươi.

perché il vino nuovo vi è stato tolto di bocca.

79. Giống thằng bé nhà giàu chết trong vụ tai nạn máy bay?

Come quel ragazzino ricco morto in un disastro aereo?

80. Chúng ta đang ở trong nhà chứa máy bay của con tàu.

Siamo nell'hangar principale e vediamo la nave.