1. Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

ci sarà una partita di calcio a Torino.

2. Cô ấy mang cả đội quân, nếu anh giao chiếc nhẫn, thì cô ấy sẽ chơi bóng.

Si e'procurata un esercito, ma se le fai avere l'anello, sara'd'accordo.

3. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

4. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

5. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

6. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Questo bagliore... e'un uomo.

7. Không có bóng dáng con người từ 1898.

Off-limits per gli umani dal 1 898.

8. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Il Popolo del Buio non amava il Ragazzo Splendente

9. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.

10. Một điều hiếm thấy ở bóng đá bãi biển, nhưng thường xuyên hơn ở giao hữu, trận đấu kết thúc với tỉ số hòa.

Una rarità nel beach soccer, ma più comunemente nelle amichevoli, la partita è finita come pareggio.

11. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va verso il monte di lancio per cambiare il lanciatore.

12. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

Il capo attraversava la folla. )

13. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Il tipo che una volta ha noleggiato uno stadio da football per poter giocare a strip calcio con delle modelle.

14. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Un amico fidato.

15. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy è la mia anima gemella.

16. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

Affidò la vigna a dei custodi;

17. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Tenebre o luce il bene o il male.

18. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

perché mostrava i lati oscuri di quel popolo decadente

19. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

20. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.

21. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Lo spiritismo porta la persona sotto l’influenza dei demòni.

22. Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

Sarebbe più facile trovare un ago in un pagliaio.

23. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Capisco che non amate gli imprevisti.

24. Đại Pharaoh con đang đứng dưới bóng mát công lý của người.

Gran Faraone, sono all'ombra della tua giustie'ia.

25. Cô chính là người gợi dậy bóng tối từ bên trong nó.

Sei stata tu a mostrarle l'oscurita'che aveva dentro.

26. Romeu Katatu Filemón là một huấn luyện viên bóng đá người Angola.

Romeu Katatu Filemón (...) è un allenatore di calcio angolano.

27. Phải, những người nói Google thành bóng bay thì cho là thế.

Detto da chi vedeva in Google un disastro finanziario.

28. Chúng ta từng nói về người: “Ta sẽ núp bóng người mà sống giữa các nước”.

colui del quale dicevamo: “Protetti dalla sua ombra sopravvivremo fra le nazioni”.

29. (Vì người Do Thái vốn không giao thiệp với người Sa-ma-ri).

(I giudei infatti non trattano con i samaritani.)

30. Có người giao nó đến bàn đêm qua cho cậu.

Qualcuno lo ha consegnato ieri sera.

31. Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

Quindi lo consegnò ai carcerieri.

32. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Si allungò ma la palla gli passò tra le mani.

33. Bóng ma.

Un fantasma.

34. Bóng bàn?

O a ping pong!

35. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Significa che devo placcare l'avversario, se riesce a superare la nostra prima difesa.

36. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

Se parleremo ogni giorno con lui

37. Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

Donald e'il mio uomo al Dipartimento di Stato.

38. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

Se parleremo ogni giorno con lui

39. 1 người theo thuyết sinh tồn sẽ không bao giờ thay bóng đèn.

Un esistenzialista non cambierebbe mai la lampadina.

40. Tại vài nước, những người xem sao chổi vẫn gọi chúng là bóng.

Ancor oggi, quando arriva una cometa, si parla di “apparizione”.

41. Bóng chày.

Baseball.

42. * Bóng Bàn

* Ping pong

43. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

44. Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

Se fanno una smorzata a noi, tiriamo in prima base.

45. + Nhưng đây là giờ của các người và giờ của quyền lực bóng tối”.

+ Ma questa è la vostra ora, è l’ora in cui regnano le tenebre”.

46. Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.

Lo prende, si guarda intorno; la strada è vuota.

47. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

e lui brillando, rivelava dove si nascondeva quella gente

48. Người giao thịt đã đến và anh ta cần chữ ký.

E c'è il tizio della carne, devi firmare.

49. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.

Come un fiore, è venuto su ed è reciso, e fugge come l’ombra e non continua a esistere”.

50. “Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

“Poi i difensori la passano a qualcuno che può segnare.

51. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Il venditore è al suo posto e pronto.

52. Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.

Per un bravo indù perfino la sua ombra è contaminata.

53. Anh ta đã trở thành... một bóng ma hình người trong tàu con thoi...

Adesso aveva vagato per il cosmo per milioni di anni.

54. Siêu năng lực là người dám chống lại các lực lượng của bóng tối

" Gli Esper sono gli eroi del mondo e lottano contro il male. "

55. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

Era un brav'uomo, ma non era la mia anima gemella.

56. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

Andate d’accordo con gli altri?

57. Sao tôi lại không thể giao thiệp với mọi người chứ?

Perché non ci riesco?

58. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

59. Bóng chày à?

Baseball?

60. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

61. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

62. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

63. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

64. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

65. Bóng bầu dục

Il football.

66. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

67. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

68. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

69. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

70. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

71. Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.

No, semplicemente usa una figura di linguaggio per indicare che l’animale è morto.

72. Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

Ci saranno stati 90 gradi all'ombra.

73. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

74. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

75. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(1 Corinti 14:33) Ha dato al marito e padre l’autorità di capofamiglia.

76. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

Ma tutti cercavano le palline tra le piante e nei fossati.

77. Ông đánh 1 người bằng gậy bóng chày, cậu ta sẽ thừa nhận nhiều việc.

Picchi qualcuno con una mazza da baseball e lui ammettera'un sacco di cose.

78. Vì không ai có thể tin rằng người ác có thể trốn trong bóng tối.

Perche'nessuno credeva che una persona cosi'malvagia potesse facilmente nascondersi.

79. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Football, tutti ne parlano, ma quasi nessuno gioca.

80. Cô ấy đã giao Seth cho Người vận chuyển ở đâu đó.

Deve aver consegnato Seth al Corriere in qualche posto.