1. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

2. Các kế hoạch đã được bàn thảo tại Hội nghị Nguyên thủ Khối thịnh vượng chung vào năm 2011.

I progetti per i festeggiamenti sono stati discussi all'incontro dei Capi di Governo del Commonwealth nel 2011.

3. Năm 1869 Dmitri Mendeleev công bố bảng tuần hoàn hóa học hiện đại đầu tiên với 66 nguyên tố đã biết được sắp xếp theo khối lượng nguyên tử.

1869 Dmitrij Ivanovič Mendeleev pubblica la prima tavola periodica degli elementi moderna, organizzando i 66 elementi noti secondo il peso atomico.

4. Các bảng tuần hoàn của Mendeleev sử dụng khối lượng nguyên tử thay vì số hiệu nguyên tử để tổ chức các nguyên tố, thông tin có thể xác định với độ chính xác tương đối cao ở thời bấy giờ.

Le tavole periodiche di Mendeleev usavano la massa atomica invece del numero atomico per organizzare gli elementi, informazione determinabile con buona precisione al suo tempo.

5. Năm 1911 Antonius van den Broek đề xuất ý tưởng cho rằng các nguyên tố trong bảng tuần hoàn nên được sắp xếp theo điện tích dương hơn là theo khối lượng nguyên tử.

1911 Antonius van den Broek propone l'idea che gli elementi siano disposti nella tavola periodica seguendo la carica nucleare positiva anziché secondo il peso atomico.

6. Jöns Jacob Berzelius (1779–1848) đã cống hiến cho việc xác định nguyên tử khối tương đối một cách chính xác hơn nhiều.

Jons Jacob Berzellius (1779-1848) calcolò il valore del peso atomico degli elementi noti al suo tempo.

7. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.

8. Khoảng 99% khối lượng của động vật có vú được tạo thành từ các nguyên tố carbon, nitơ, canxi, natri, clo, kali, hydro, phospho, oxy và lưu huỳnh.

Circa il 99% della massa di un mammifero è costituita da carbonio, azoto, calcio, sodio, cloro, potassio, idrogeno, fosforo, ossigeno e zolfo.

9. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Sono blocchi di zolfo.

10. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Quella massa bianca che vedete è la ricorrenza del tumore.

11. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.

12. Không có khối u chiếm chỗ.

Nessuna massa tumorale.

13. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Una massa solida sull'ovaia.

14. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

la balena assume il 125% del proprio peso corporeo sotto forma di acqua e krill.

15. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

16. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

17. Năm 1982, trong cuộc chiến tranh lạnh tại Siberia, Xô viết cũ, một đường ống đã phát nổ với với khối lượng khoảng 3000 tấn, tương đương với 1/4 quả bom nguyên tử Hiroshima.

Nel 1982, nel cuore della Guerra Fredda, nella Siberia sovietica, esplose un oleodotto dalla detonazione di 3 chilotoni, l'equivalente di un quarto della bomba di Hiroshima.

18. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Segni classici di tumore al lobo superiore.

19. Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

Si tratta di circa 38mila metri cubi di aria compressa.

20. Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

Durante questa fase il Sole subirà una perdita di massa, con circa il 33% della sua massa totale dispersa con il vento solare.

21. Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

Crediamo di aver tolto tutto il tumore. "

22. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

23. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

La buona notizia e'... nessuna diffusione del tumore.

24. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Ha una massa molto ridotta e una carica elettrica negativa.

25. Tiền sĩ Banner ở đây chỉ để tìm kiếm khối lập phương.

Il Dottor Banner à ̈ qui solo per rintracciare il Cubo.

26. Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

Il territorio scomparso l'autunno scorso era di queste dimensioni.

27. Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

Paziente sieropositivo con massa originaria nel cuore?

28. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

Energia uguale a massa per velocità della luce al quadrato.

29. Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

Una volta che le masse di terreno si fermano-

30. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 trilioni di joule di energia corrispondono a 1 grammo di massa.

31. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Un tumore sta facendo pressione sul tuo sistema nervoso simpatico.

32. Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

Dirotta tutto il gas naturale nei gasdotti verso quella centrale.

33. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

34. Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

Un aumento della pressione cranica causata da un tumore cerebrale?

35. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

36. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

37. Buồng lái được bọc giáp và liền khối với kính chắn gió chống đạn.

L'auto è parzialmente blindata e con vetri antisfondamento.

38. Hành tinh này có khối lượng bằng 5 lần khối lượng Trái Đất, quay quanh ngôi sao với chu kỳ 10 năm Trái Đất và có bề mặt gần như là đá hoặc băng.

Esso orbita attorno alla sua stella in circa 10 anni ed ha probabilmente una superficie rocciosa o ghiacciata..

39. Bom nguyên tử?

Le bombe?

40. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

Cio conferirebbe a questo blocco di calcare delle proprietà nuove?

41. Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

Il campo di Higgs fornisce massa alle particelle fondamentali di cui siamo fatti.

42. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

43. Cao nguyên Ê-đôm

Altopiano di Edom

44. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

45. Natri đicromat được sản xuất với khối lượng lớn từ quặng chứa crom(III) oxit.

Il bicromato di sodio viene prodotto su larga scala da minerali contenenti ossidi di cromo (III).

46. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

47. Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

Provate a indovinare quante cellule tumorali ci sono in uno di questi tumori.

48. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

49. Như tôi nhớ, ông có thể tưới một mẫu đất với khoảng 400 mét khối nước.

Se non sbaglio, un ettaro si può irrigare... con circa 1.000 metri cubi d'acqua.

50. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Ci sono solo tre o quattro tipi diversi di blocchi da costruzione.

51. Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

Potete vedere il miliardo più povero? queste scatole che avevo qui?

52. " À, khi một hạt bay ngang qua trường Higgs, chúng tương tác và nhận khối lượng.

" Quando una particella attraversa il campo di Higgs, questa interagisce e prende massa.

53. Tôi yêu ông, Nguyên soái.

Vi amo, maresciallo!

54. Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

Spiegazione plausibile di un tumore che preme sul nervo ottico.

55. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

56. Các nguyên tắc cao quí

Princìpi elevati

57. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

58. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

59. Đã có ba khối bê tông lớn được xây dựng ở một khu vực gần đường đi.

C'erano tre grandi blocchi di cemento che formavano un'area pavimentata.

60. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Il processo di riscaldamento e separazione di bitume dalla sabbia richiede milioni di metri cubi d'acqua.

61. (Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

(Schiocco) Sono nato con il retinoblastoma bilaterale ovvero cancro alla retina.

62. Nếu mà khối lượng không khớp,... công ty đường sắt sẽ biết ngay là bị thụt hàng.

Se il peso non combacia, la compagnia ferroviaria sapra'che sono stati derubati.

63. Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

Stavo nella stanza, guardavo il ghiaccio quando quella cazzo di cosa e'saltata fuori.

64. Hoặc ta có thể quên ca mổ đi và để khối u to ra giết cô ấy.

Oppure possiamo dimenticarci dell'operazione e lasciare che il tumore cresca e la uccida.

65. Cụ thể, các số nguyên chẵn chính là các số nguyên k mà k ≡ 0 (mod 2).

In particolare, gli interi pari, sono esattamente quegli interi k con k ≡ 0 (mod 2).

66. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

67. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Le risorse umane sono come le risorse naturali; giacciono spesso in profondità.

68. Chính trong nội bộ các khối này cũng bị chia rẽ bởi những ý kiến khác nhau.

All’interno esse sono divise da ulteriori divergenze.

69. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

Ricevette addirittura il permesso di far visita ai detenuti reclusi in altri bracci del carcere.

70. Sau khi đã xác thực, cho tiến hành cắt khối áp-xe ra khỏi tim bệnh nhân.

Appena avete conferma, tagliate via l'ascesso dal cuore.

71. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Il tempo necessario per colpirlo dipende dalla massa e dalla carica della proteina.

72. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

73. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

74. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

75. Chú chọn 5 nguyên liệu đi.

Scegli 5 ingredienti.

76. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

La sua antiparticella, il positrone, ha esattamente la stessa massa, ma una carica elettrica positiva.

77. Và tác động của nó khá đặc biệt - nó tạo ra khối lượng cho các hạt cơ bản. "

E quello che riesce a fare è davvero speciale: conferisce la massa alle particelle elementari. "

78. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

79. Cảnh quan chủ yếu là bằng phẳng, nhưng nó bao gồm các chân đồi của khối núi Jura.

Il panorama è principalmente piatto, ma comprende le colline pedemontane del Massiccio del Giura.

80. Hắn ta cần nung nóng khối lập phương đến 120 triệu K để phá vỡ định luật Coulomb.

Dovrebbe riscaldare il Cubo fino a 120 milioni di Kelvin... per aprire un varco nella barriera di Coulomb.