1. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Michelangelo sagte, er sähe im rohen Marmor eine Figur, die darum kämpft, befreit zu werden.

2. Dù vậy khối lượng heli phát sinh ít hơn khối lượng của hyđro nguyên thủy.

Die Masse des resultierenden Heliums ist nach einer solchen Explosion allerdings geringer als die des ursprünglichen Wasserstoffs.

3. NASA luôn tò mò về tảng đá nguyên khối.

Die NASA war schon immer neugierig auf den Monolithen.

4. Khối lượng nguyên tử của gali là 69. 72.

Galliums Atomgewicht liegt bei 69. 72.

5. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pures Gold ist sehr dicht, Silber aber weniger dicht.

6. Đây là thép nguyên khối -- bạn có thể nghe thấy.

Und es ist ganz aus massivem Stahl - hören Sie.

7. Sự chấm dứt của nguyên khối khổ này là như vậy.

Dieses ungeheuerliche Verhältnis muss aufhören.

8. Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

Und wenn man das tut, hat das Origami dieselbe Größe, aber unser Quadrat ist am Ende dreimal so groß.

9. Không khối u, không u nang hay nguyên nhân gì rõ ràng cả.

Keine Tumore, keine Zysten, keine klare Ursache.

10. Không phải tất cả các nguyên tố khối d đều là kim loại chuyển tiếp.

Nicht alle d-Block-Elemente sind Übergangsmetalle.

11. Proton và nơtron ở trong hạt nhân, và chiếm hầu hết khối lượng của nguyên tử.

Die Protonen und Neutronen leben im Atomkern und ergeben fast die ganze Masse des Atoms.

12. Thứ nguyên này đôi khi làm cho các truy vấn khối lượng lớn chạy chậm hơn.

In bestimmten Fällen kann diese Dimension die Ausführung großer Abfragen verlangsamen.

13. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối ( & gt; 10 triệu mét khối ) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Vier Fünftel der Energie weltweit kommen immer noch vom jährlichen Verbrennen von fast 6, 5 km3 verrotteter Überreste aus Urschlamm.

14. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối (>10 triệu mét khối) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Vier Fünftel der Energie weltweit kommen immer noch vom jährlichen Verbrennen von fast 6,5 km3 verrotteter Überreste aus Urschlamm.

15. Số năng lượng trong mỗi xentimét khối giữ nguyên, kể cả khi vũ trụ càng ngày càng lớn.

Die Energiemenge in jedem Kubikzentimeter bleibt gleich, während das Universum größer und größer wird.

16. Đó là lý do tại sao khối lượng luôn luôn là hằng số cho tất cả các nguyên tố.

Darum ist die Masse immer konstant für alle Elemente.

17. Tiến trình nguyên khối MediaServer của Android được thiết kế lại để tuân theo quy tắc ưu tiên tối thiểu.

Androids monolithischer MediaServer-Prozess wurde überarbeitet, um dem Prinzip der geringsten Privilegien besser gerecht zu werden.

18. Đây là tiến sĩ Jemma Simmons, cập nhật về tảng đá nguyên khối mà Fitz và tôi đang nghiên cứu.

Hier spricht Dr. Jemma Simmons, Update der Datei über den Monolithen, den Fitz und ich untersucht haben.

19. Nhưng đầu tiên tôi phải hỏi: những khối , như là bảng chữ cái, nguyên tố mà tôi cho các bạn xem là gì?

Aber zuerst muss ich fragen: Was sind die Bausteine, wie das Alphabet, Elemente, die ich Ihnen gezeigt habe?

20. Burya có mục tiêu vận chuyển một khối lượng nguyên tử, có lẽ là đến Mỹ, và sau đó quay về căn cứ.

Burja sollte eine Nuklearwaffe bis auf amerikanisches Territorium bringen und anschließend wieder zur Basis zurückkehren können.

21. Vì vậy, nếu có bạc trong vương miện, nó sẽ có khối lượng riêng nhỏ hơn nếu nó được làm bằng vàng nguyên chất.

Wäre also Silber in der Krone, wäre die Dichte geringer als bei einer Krone aus purem Gold.

22. Nếu nó không tồn tại, các hạt đó sẽ không có khối lượng, không có nguyên tử nào và sẽ không có chúng ta.

Wäre es nicht da, hätten die Teilchen keine Masse, Atome formten sich nicht, und wir existierten nicht.

23. Khối đá.

Den Monolithen.

24. Mất khối tiền.

Ein genialer Hinweis.

25. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

Diese Tumore wachsen unaufhaltsam weiter, bis sie zu gewaltigen, eiternden Tumoren wie diesem hier werden.

26. Ông nhận ra rằng chúng có một số điểm chung, có thể hợp lại thành nhóm nhờ khối lượng nguyên tử và tính chất hóa học.

Nach seinen Beobachtungen wiesen sie gewisse Gemeinsamkeiten auf und ließen sich nach ihrem Atomgewicht sowie ihren chemischen Eigenschaften in Gruppen einteilen.

27. Khối đá tròn

Steinsphären

28. Mỗi bài học trong sách này tập trung vào một khối câu thánh thư thay vì vào một khái niệm, giáo lý hay nguyên tắc riêng biệt.

Jede Lektion in diesem Leitfaden konzentriert sich auf einen Schriftblock und nicht so sehr auf einen bestimmten Gedanken, eine Lehre oder einen Grundsatz.

29. Khối ngân hàng gấp 10 lần GDP của những khối kinh tế còn lại.

Ihr Bankensektor war das 10- fache des BSP der restlichen Wirtschaft.

30. Khối lập phương Rubik.

Der Zauberwürfel.

31. Khối nội dung 2:

Content-Block 2:

32. Có một khối u.

Es ist ein Tumor.

33. Khối nội dung 1:

Content-Block 1:

34. Khối lập phương đâu?

Wo ist der Würfel?

35. Khối lượng của vi sinh vật lớn hơn khối lượng bộ não của chúng ta.

Die Mikroben haben mehr Masse als unser Gehirn.

36. Đó là khối kim loại.

Das sind Schrottwürfel.

37. Khối u ở trong tim.

Ein Tumor im Herzen.

38. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Das sind Blöcke aus Schwefel.

39. Bạn đâm vào khối đá.

Sie werden auf dem absoluten Tiefpunkt ankommen.

40. Những sao chổi này có khối lượng tổng cộng khoảng 40 lần khối lượng trái đất.

Die gesamte Masse all dieser Kometen ist 40mal so groß wie die der Erde.

41. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Diese wolkige weiße Masse, die man sieht ist der wiederaufgetretene Tumor.

42. Khối mã lệnh: $A1$B1

Konstruktor: $A1$B1

43. Đó là khối tụ máu.

Das ist ein Hämatom.

44. Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.

Wenn beispielsweise Papier in Sauerstoff verbrannt wird, wiegen die entstandene Asche und die entstandenen Gase zusammen genausoviel wie zuvor das Papier und der Sauerstoff.

45. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Während sich der Oberstein auf dem Unterstein drehte, fielen die Getreidekörner zwischen beide Steine und wurden zermahlen.

46. Tôi nhận ra khối đá đó.

Ich erkenne diesen Felsen.

47. Cơ quan trả phạt khối tiền.

Du weißt, was die Stadt abdrücken musste.

48. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blockpfeil-FünfeckStencils

49. Cứ tìm khối lập phương đã.

Finden Sie einfach den Würfel.

50. Không có khối u chiếm chỗ.

Keine raumfordernden Tumore.

51. Không khối u, không thâm nhiễm.

Keine Geschwülste, keine Infiltrate.

52. Anh ta có Khối Lập Phương!

Sie haben den Tesserakt!

53. Một khối thạch anh liền lạc.

Ein einziges Stück nahtloser Quarz.

54. Khối lượng nước bị chiếm chỗ.

Verdrängung von Wasser.

55. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Sie bestehen aus einem schweren sanduhrförmigen Oberstein, der auch als Trichter fungierte, und einem konischen Unterstein.

56. Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

Der Miner benötigt einen gewissen Aufwand, um einen Block von Münzen zu erzeugen.

57. Có nghiã là nguyên một nền triết lý một khối kiến thức lớn về thế giới tự nhiên đã được thu thập qua kinh nghiệm sống hàng thế kỉ, theo đó biến mất.

Eine ganze Philosophie, ein ganzer Wissensschatz über die Natur, welcher über Jahrhunderte angesammelt wurde, geht verloren.

58. Người đang điều hành khối Châu Phi.

Der zufällig den Afrikanischen Block leitet.

59. Mi từ bỏ Khối Lập Phương đi!

Gib den Tesserakt auf!

60. Chúng cũng có cùng khối lượng cacbon.

Sie haben genau dieselbe Menge an Kohlenstoff.

61. Hai năm gaim trong khối lập phương.

Strafe:2 Jahre Iso-Cube.

62. Chase kiểm tra khối u mật chưa?

Hat Chase auf den Gallentumor getestet?

63. Khối lập phương chỉ là vật chứa.

Der Würfel war nur ein Gefäß.

64. Còn khối thời gian để bắt kịp.

Wir haben noch Zeit ihn einzuholen.

65. Họ là một khối óc tập thể.

Sie verfügen über ein Schwarmbewusstsein.

66. Trên đỉnh chính là khối đá Cocknammon.

Der Gipfel dort ist Cocknammon Rock.

67. Anh ta không đi tìm khối u.

Er hat nicht nach einem Tumor gesucht.

68. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Der, der aussieht wie ein Hahnenschwanz?

69. Khối đá là lựa chọn duy nhất.

Der Monolith war jedoch nur eine Option.

70. Cái khối trụ này rất thú vị.

Der Zylinder ist sehr interessant.

71. Nó như là một khối chất lỏng.

Es ist wie Flussigkeit.

72. Thì khối lượng của liên kết ngữ nghĩa và khối lượng thông tin phong phú kèm với nó là rất lớn.

Dann ist der Umfang der semantischen Querverbindung und die Fülle, die sich daraus ergibt, wirklich enorm.

73. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

Mit jedem riesigen Schluck nimmt der Wal 125% seines Körpergewichts von Wasser und Krill auf.

74. Chụp cắt lớp cho thấy có một khối rắn trong tim Kalvin và vài khối nhỏ hơn trong phổi cậu ta.

Er hat eine Raumforderung im Herz und mehrere kleinere in der Lunge.

75. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Aber auch Isotope, elektrisch geladene Teilchen, Antimaterie, Neutrinos, die Umwandlung von Masse in Energie -- das ist E=mc^2 -- Gammastrahlung, Transmutation.

76. Tam nguyên là nguyên tinh, nguyên khí, nguyên thần (như Ngộ Chân Thiên nói).

Bekenntnis – Taufe – Nachfolge (erschienen) Herkunft und Bestimmung.

77. Việc đọc khối cuối kho lưu bị lỗi

Das Lesen des Endblocks des Archivs ist fehlgeschlagen

78. Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

Zu dem Anwesen gehören drei Gebäude.

79. Khối lượng của lỗ đen trung tâm của nó được đo đạc vào khoảng 886 ± 187 triệu lần khối lượng mặt trời.

Über Reverberation-Mapping ließ sich die Masse zu 886 ± 187 Millionen Sonnenmassen bestimmen.

80. Chúng ta cần làm sinh thiết khối u.

Wir müssen den Tumor biopsieren.