1. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 Quale gioia accompagna di solito un matrimonio!

2. Một ngày 1 điếu.

Una al giorno.

3. Một ngày tại bãi biển

Una giornata sulla spiaggia

4. Chúc một ngày tốt lanh!

Buona giornata.

5. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

«Domenica scorsa è stata una giornata particolarmente bella.

6. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

7. Một là, họ phải “ngày nào thâu bánh đủ cho ngày nấy”.

Per prima cosa, dovevano “raccogliere giorno per giorno ciascuno la sua quantità”.

8. Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

Tutti voi contando i giorni fino a 90, che vorrebbe condividere un conteggio dei giorni?

9. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

Invece di mangiare tre pasti al giorno (uno-uno-uno), la persona a regime uno-zero-uno può permettersi di mangiare solo due volte al giorno: la mattina e la sera.

10. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

11. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Che bella giornata, eh, Carl?

12. Đó là một ngày kỳ quặc.

Era questo giorno insolito.

13. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

14. Đó là một ngày sao chổi.

È il giorno tipo di una cometa.

15. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Una giornata di stravizi e 5000 dollari.

16. Ngày mai có một bài diễn văn.

Domani c'è il grande discorso.

17. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Fu un giorno deprimente.

18. chúc một ngày tốt lành, cô sullivan.

Buona giornata, Sig.na Sullivan.

19. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Altri sono costretti a lavorare ogni giorno con colleghi del mondo.

20. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Compresse all'aceto quattro volte al giorno.

21. Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

ci sarà una partita di calcio a Torino.

22. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

L’indomani è un gran giorno per i morbidi pulcini.

23. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

24. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

I picchettaggi aumentano sempre di più.

25. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Perciò le assegnai un elenco dopo l'altro, e un giorno le assegnai l'elenco:

26. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Fino al giorno in cui ti cedono i nervi.

27. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Ci saranno giorni belli e giorni brutti.

28. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Ti auguro un giorno felice, ti amo”.

29. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

È entrata, in volo, da una finestra.

30. Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

Grazie per la splendida giornata Mister Farfalla.

31. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

Ti prometto un litro di latte al giorno.

32. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

Dopo un paio di giorni, tre giorni, si tende a ribellarsi fisicamente in modi diversi.

33. Nếu anh ngừng lại một ngày, thí dụ như những ngày Chủ nhật, anh sẽ bị chóng mặt.

Se mi fermo un giorno, la domenica per esempio, mi vengono le vertigini.

34. Bốn tháng sau, vào một ngày rất lạnh là ngày 1-10-1940, tôi đã làm báp-têm tại một hồ nhỏ bên ngoài Chattanooga.

Quattro mesi dopo, in una giornata molto fredda, mi battezzai in uno specchio d’acqua appena fuori Chattanooga. Era il 1° ottobre 1940.

35. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Un giorno non e'che una pulce sulla speranza.

36. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

So questo perche'...

37. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Si fa solo una volta l'anno, vero?

38. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

Un giorno, ho attraversato un ponte sul fiume Oxus.

39. Chúc con một ngày tuyệt vời ở trường, con yêu.

Buona giornata a scuola, tesoro.

40. Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

Per darvi un'idea, Uber a Los Angeles effettua 157.000 passaggi al giorno oggi, 100 anni dopo.

41. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Nella Chiesa, oggi, una domenica al mese viene riservata allo scopo di digiunare.

42. Một lần Galatea che khuất một sao đã được quan sát thấy ngày 8.9.1987.

Un'occultazione stellare di Galatea è stata osservata l'8 settembre 1987.

43. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

44. Trong một ngày đã mất đi hai tổng tư lệnh.

Abbiamo perso due comandanti in capo in un giorno.

45. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant il giorno del Ringraziamento (una data appropriata), il 27 novembre 1919.

46. Tên gọi lấy từ một từ tiếng Ba Tư có nghĩa là "thứ Hai" (du hai + shamba hay shanbe ngày, nghĩa "ngày hai") do thực tế là nó là một chợ phiên vào ngày thứ Hai phổ biến.

Il nome deriva dalla parola tagica per "lunedì" (du "due" + šamba o šanbe "giorno") e si riferisce al fatto che la città era un frequentato mercato nel giorno di lunedì, il secondo della settimana.

47. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Una meta ragionevole può essere quella di leggere un capitolo della Bibbia ogni giorno.

48. Tới ngày mai chắc ta sẽ khô như một bộ xương.

Torna domani. Saro'completamente a secco.

49. Chúng ta có thể chọn một ngày để đi công viên.

Andiamo al parco, uno di questi giorni.

50. Khi một nghìn ngày là tầm khoảng ba năm phải không?

Sarebbero 3 anni vero?

51. Một ngày nào đó nó sẽ di chuyển và giết tôi.

Un giorno, si conficchera'in profondita'e mi uccidera'.

52. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

Quindi un giorno disse ad Abele: “Andiamo nel campo”.

53. Bạn tất không thể chọn một ngày nào cả, phải không?

Nessuna, vero?

54. Thay đổi sinh hoạt, dù chỉ một ngày hoặc ít hơn.

Spezza il ritmo anche solo per un giorno o una mezza giornata.

55. Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

E un giorno lei, parlando di 60, quella spocchiosa,

56. Ngày mình mở cửa, mình bán được một cây đàn piano.

Il giorno in cui abbiamo aperto, abbiamo venduto un piano.

57. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

‘Un giorno c’era un carro armato fermo sul lato della strada.

58. Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

Siamo un passo piu'vicini al Rapimento, dobbiamo fermarla.

59. Hãy dành một buổi chiều, hay cả một ngày, nói chuyện với người mà bạn muốn.

Passate un pomeriggio o una giornata a parlare con chi volete.

60. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy.

I tuoi occhi videro pure l’embrione di me, e nel tuo libro ne erano scritte tutte le parti, riguardo ai giorni quando si formarono e non c’era ancora nessuno fra loro.

61. Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.

Un giorno, ricevetti una cartolina da un membro della Chiesa della mia città.

62. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

Un giorno Caino e Abele portano un dono a Dio.

63. Nó sống trong một khu mà la hét là chuyện thường ngày.

Viveva in un posto dove la gente urla continuamente.

64. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

E i piedi piazzati su una panca dopo una lunga giornata di lavoro.

65. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

66. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Questo è un esempio di ciò che facciamo, praticamente ogni giorno.

67. Ngày mai, chúng tôi có một chuyến bay tới từ Trung Quốc.

Domani arrivera'un aereo dalla Cina.

68. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Due giorni dopo mi spedì una copia della Torre di Guardia.

69. Ngày ngày thi đua.

L'ippodromo al giorno d'oggi.

70. Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

Un giorno forse, saranno conosciute da tutti.

71. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Le donne abitavano nella stessa casa e avevano avuto un bambino a pochi giorni di distanza l’una dall’altra.

72. Tôi bảo đảm cô đang có một ngày hết sức bi đát.

Scommetto che sta passando proprio una brutta giornata.

73. Một ngày nọ tôi đã ngất xỉu khi mẹ tôi đánh trứng.

Un giorno sono svenuto perche'mia madre montava le uova a neve.

74. Một ngày nọ, chị nói chuyện với một người bà con là tín hữu của Giáo Hội.

Un giorno parlò con un parente che era membro della Chiesa.

75. Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

Ma un giorno, spinto dalla gelosia, Saul fa una cosa orribile.

76. Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

Con quella, un solo operaio poteva arrivare a pulire dai 136 ai 453 kg di cotone al giorno.

77. Vì thấy bạn mình ngày càng yếu dần là một điều đau buồn.

Può essere triste vedere un amico indebolirsi progressivamente.

78. Hôm 100 ngày, nhớ mang một bông hồng tặng em trong giờ học.

Indossala nell'anniversario del nostro 100 ° giorno insieme, e portami una rosa durante le lezioni.

79. Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

Il primo giorno di quel mese apparvero le cime dei monti.

80. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

La prima operazione del giorno era un intervento di ostetricia.