1. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Sono veloci, richiedono al massimo 30 secondi.

2. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

La temperatura si e'abbassata di due gradi e il gonfiore e'quasi sparito.

3. Chứa kín hàng.

È pieno di merce.

4. Nó được bọc kín mít

Sigillata ermeticamente.

5. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

6. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Se si tratta della notte in cui non funzionava il riscaldamento, non c'e'niente di cui essere imbarazzati.

7. Khi làm thế, có thể chúng ta sẽ nhận ra thái độ, mục tiêu hoặc cảm xúc sâu kín nào đó mà mình cần chấn chỉnh.

Nel farlo potremmo scorgere un atteggiamento, un obiettivo o un sentimento al quale dobbiamo prestare attenzione.

8. Khi bẻ lái gắt, con tàu mất đến 66% tốc độ và nghiêng đến 8°.

Con il timone al massimo, la nave perdeva fino al 66 % della velocità e sbandava fino a 8°.

9. hãy che kín và ra ngoài.

Copriamoci ed andiamo.

10. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

11. Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

A volte, se bevo troppo caffè, il mio vibrato ne risente.

12. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

13. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

L'edificio e'sigillato ermeticamente.

14. Tôi đã không có tốc độ rất lâu rồi, nhưng vì nó đã biến mất, nên cảm giác như là một phần trong tôi cũng biến mất.

Anche se ho vissuto senza la velocita'per molto tempo, adesso che non c'e'piu'e'come se fosse via andata anche una parte di me.

15. Có vẻ chúng ta sẽ bắt đầu mất cao độ trước khi tới New York 2 tiếng.

A quanto pare abbiamo iniziato la discesa verso New York con 2 ore d'anticipo.

16. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Provate a giocate a tennis senza risparmiare né voi né le vostre ginocchia, rovinate pure le cartilagini, e le cartilagini rimarranno rovinate per sempre.

17. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Non vedo come ci sia bisogno di discrezione.

18. Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

Erano diventati così impazienti da pensare che Dio fosse lento, che tardasse.

19. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Qualcosa di molto piu'oscuro.

20. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda sembra avere ritrovato la condizione che tutti pensavamo avesse perso.

21. Câu Lưu Tôn cao 40 cubit (20–21 m), và ông mất ở độ tuổi 40.000 năm ở Khemavati.

Krakucchanda era alto quaranta cubiti e morì all'età di 40.000 anni a Khemavati.

22. Để so sánh, lớp Nassau trước đó mất đến 70% tốc độ và nghiêng 12° khi bẻ lái gắt.

A paragone, le precedenti Nassau perdevano, sotto tutto timone, fino al 70% in velocità e sbandavano di 12°.

23. Mất thêm gần cả năm trước khi chiếc máy bay có thể hoạt động được với đủ độ tin cậy.

Era passato quasi un anno prima di avere aerei in grado di operare in modo affidabile.

24. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

L'arteria è bloccata.

25. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Certo, tra una prova e l'altra delle Bellas, che sono sempre.

26. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

27. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

28. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

Un meccanismo perde la sua bellezza, se qualcuno ne intravede gli ingranaggi, oltre la superficie.

29. Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

La sua figura eclissa il sole.

30. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

31. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Il dono segreto calma l’ira,+

32. Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

Almeno le tue scarpe ti coprono gli alluci.

33. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

34. Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

e ha coperto le vostre teste, i visionari.

35. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

Si, al momento sono circondati da uno scudo magnetico.

36. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protezione nel luogo segreto di Dio

37. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Fuori di casa essa doveva portare un velo.

38. Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.

Saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.

39. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

40. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Possiamo parlare in privato?

41. Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

Forse e'il momento di lasciarla perdere.

42. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

All’epoca le pendici dei colli erano ricoperte da foreste di sandalo.

43. Nàng Su-la-mít giống một khu “vườn đóng kín” như thế nào?

In che senso la Sulamita era come “un giardino sbarrato”?

44. Trong lúc cuộc họp kín giữa hai ứng viên vẫn đang diễn ra sau cánh cửa đóng kín, các đại biểu đang tức tốc chuẩn bị cho vòng bỏ phiếu tiếp theo...

Ora, mentre l'incontro privato tra i due candidati continua a porte chiuse, i delegati si stanno preparando al prossimo turno di votazione...

45. Phao-lô nói: “Chúng tôi từ-bỏ mọi điều hổ-thẹn giấu-kín.

Paolo disse: “Abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia”.

46. Những lá thư chật kín che hết cả bàn làm việc của tôi.

Ce n'è una pila di quelle lettere, sulla mia cazzo di scrivania.

47. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

La rivoluzione repubblicana del 1910 aveva messo fine alla monarchia e privato la Chiesa Cattolica di gran parte del suo potere.

48. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

C'è una sala piena di gente che ci guarda.

49. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

50. Tôi không thể cho chạy động cơ tới khi đóng kín được cánh cổng.

Non posso accendere i motori finché non è sigillato.

51. Nhưng họ đã bỏ dự án này và giấu kín nó từ năm 1986.

Ma bloccarono e nascosero tutto nel 1986.

52. Tôi rất muốn cho các cô xem, nhưng tôi phải che kín nó lại.

Ve la farei vedere, ma l'ho appena messa a nanna.

53. Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

Flotte di navi nel porto, cariche di sete e delle gemme più preziose.

54. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“Rimaniamo nel luogo segreto dell’Altissimo”: (10 min)

55. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

Spesso il suo pensiero andava al contenuto dello scrigno sigillato.

56. Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

Indossava una tuta e fumava una pipa.

57. Kim vẫn mặc bộ đồng phục của mình từ Trường trung học Thương mại Masan và đã biến mất trong cuộc đụng độ ngày 15 tháng 3.

Kim - con indosso la divisa di allievo della Masan Commercial High School - era scomparso durante la protesta del 15 marzo.

58. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Indossate abiti che lascino scoperta la pelle il meno possibile, specie quando siete nei boschi.

59. 13 Đôi khi, lòng can đảm được thể hiện qua việc giữ kín thông tin.

13 A volte dimostriamo coraggio anche con ciò che non diciamo.

60. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Che cos’è: un piccolo recinto, una recinzione costituita da muri.

61. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

L’enorme stadio di calcio dove si è tenuto l’evento era gremito di spettatori.

62. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.

63. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Programmare troppe attività per lo stesso giorno ti causerà stress.

64. Hãy nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để từ bỏ những tật xấu thầm kín

Accettate l’aiuto di Dio per vincere le debolezze segrete

65. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

Questo potrebbe significare rinunciare a certe pratiche di cui gli altri non sono a conoscenza.

66. Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

La consapevolezza e ́ mediata nell'emisfero sinistro, comunque entro un sistema chiuso.

67. Rồi ta sẽ phủ kín quảng cáo chiến dịch trên các bang dễ thay đổi ý kiến.

Poi tempestiamo di pubblicita'ogni Stato in bilico.

68. Thể như tôi đang dẫn đầu cuộc đi tìm kho tàng ngà voi đã được giấu kín.

Era come se io stessi dirigendo la ricerca del tesoro nascosto, il prezioso avorio.

69. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

70. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

71. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

72. Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

Raramente, in passato, una questione ha fatto battere il cuore segreto dell'intera nazione.

73. Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

A un certo punto, con linguaggio poetico, disse che la Sulamita era come “un giardino sbarrato”.

74. Nhưng cậu có vài bí mật mà cậu muốn giữ kín, thậm chí là với bản thân cậu.

Avevi dei segreti che volevi nascondere anche da te stessa.

75. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

Che cos’è il “luogo segreto dell’Altissimo”, e come possiamo accedervi?

76. Khi nào tín đồ đấng Christ hoạt động một cách kín đáo, làm thế họ noi gương ai?

In quale circostanza i cristiani svolgono le loro attività in segreto, seguendo così l’esempio di chi?

77. Nhũ hương có giá trị cao đến nỗi các phương pháp trồng và sản xuất được giấu kín.

L’olio di balsamo era così pregiato che i metodi di coltivazione e di produzione erano noti solo a pochi.

78. Đi vào những chỗ thầm kín trong đầu cô ấy và tìm được nơi bí mật đó

Mi addentrai nei profondi recessi della sua mente e trovai quel nascondiglio

79. Tuy nhiên, “không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được”.—Hê-bơ-rơ 4:13.

Ciò nonostante, “non c’è creazione che non sia manifesta alla sua vista” (Ebrei 4:13).

80. vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

alcuni cercando di coprirsi i genitali, altri troppo impauriti per curarsene,