1. Tôi không đưa Tripe-Eight tọa độ của nhà kín.

Ich hab dem T-888 nicht den Standort des Unterschlupfs verraten.

2. Đương nhiên là bạn muốn giữ kín những chuyện làm mình mất mặt.

Peinlichkeiten würdet ihr natürlich lieber für euch behalten.

3. 44 người không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

44 Menschen verschwinden nicht einfach in einem Sicherheitsbunker.

4. Tôi đã bị mất tốc độ

Ich verlor meine Geschwindigkeit.

5. Con chuột sẽ mất phong độ.

Und wie will er ihn trainieren?

6. Rồi mất nước. hạ nhiệt độ.

Und da ist die Dehydration.

7. Mày đang mất độ cao, Thiên Cung.

Du verlierst an Höhe, Tiangong.

8. Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

Und 44 Leute können nicht einfach so in einem versiegelten Bunker verschwinden.

9. Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

Nicht alle Geheimbünde sind in demselben Maße geheim.

10. E là tôi hơi mất phong độ một chút.

Ich bin wohl etwas aus der Form.

11. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Sie sind sehr schnell, dauern maximal 30 Sekunden.

12. 41 độ, chúng ta đã bị mất áp suất nhiệt âm.

Fünf Grad, wir haben den Unterdruck verloren.

13. Quầy rượu kín.

Versteckte Bar.

14. Giữ kín hả?

Unten drin?

15. Với thời gian, da trở nên cứng và mất độ đàn hồi.

Manchmal lagerte man ihn in Schläuchen aus Tierhaut.

16. Buồn bã tột độ, họ sẽ “than-khóc” và mất tinh thần.

Sie werden vor Bestürzung untröstlich sein und „heulen“.

17. • Sống khép kín

• Sozialer Rückzug

18. Để kín đáo.

Einen verschwiegenen Ort, wo keiner stören kann.

19. Kho tàng giấu kín

Ein verborgener Schatz

20. Mất cũng phải một năm để có thể bằng trình độ của mình.

Er könnte Jahre brauchen, bis er meine Erfahrung hat.

21. Tôi giữ kín miệng.

Ich hielt meinen Mund.

22. Kín miệng đấy nhé.

Halt deine Klappe.

23. Sự khép kín dần...

Das allmähliche Engerwerden des...

24. Sao bồ kín miệng thế?

Du bist ein Parselmund.

25. Nó được bọc kín mít

Es ist hermetisch abgedichtet.

26. kín hố xí lộ thiên.

Toiletten im Freien müssen abgedeckt werden.

27. Lúc nào cũng kín tiếng.

Er hat sich niemals gern in die Karten sehen lassen.

28. “Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

„Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach“ (RABINDRANATH TAGORE, INDISCHER DICHTER)

29. Công khai hay giữ kín?

Öffentlich oder im verborgenen?

30. Đây là cuộc họp kín.

Der Termin ist privat.

31. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Wenn es um die Nacht geht, als die Heizung aus - gefallen ist, gibt es daran nicht Beschämendes.

32. Đây là pháo đài kín.

Hier ist die # Belagerte Burg #.

33. ông ấy rất kín đáo.

Er ist ziemlich aufbrausend.

34. “Không khí” ấy có thể làm gia tăng cường độ một vài ham muốn thầm kín mà một thời bạn đã phấn đấu để chế ngự.

Er könnte ein geheimes Verlangen verstärken, gegen das du vorher angekämpft hast.

35. Không, anh ta rất khép kín.

Nein, er lebt sehr zurückgezogen.

36. Ông ta có vẻ kín đáo.

Er ist so distanziert.

37. hãy che kín và ra ngoài.

Lass uns abhauen.

38. Khóa kín toàn bộ tòa nhà.

Riegelt das Gebäude ab!

39. Tôi kín đáo, không ngu ngốc.

Ich bin diskret, nicht dumm.

40. Kín đáo chính là vấn đề.

Das Verborgene ist das Problem.

41. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"Enthülle ein persönliches Geheimnis."

42. Nhớ là phải kín tiếng đấy.

Sorgen Sie nur dafür, dass es wasserdicht ist.

43. Một pound nặng là mất 1 foot độ cao, và chúng ta cần gắn máy quay.

Jedes zusätzliche Pfund Gewicht kostet einen Fuß an Höhe, und wir müssen die Kameras unterbringen.

44. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

Wer als Verleumder umhergeht, deckt vertraulich Gesprochenes auf, wer aber treuen Geistes ist, deckt eine Sache zu.“

45. Vấn đề là nỗi sợ chết có thể làm mất thái độ lạc quan yêu đời

Die Furcht vor dem Tod ist nicht unproblematisch, weil sie so lähmend wirkt, dass man sein Leben gar nicht mehr genießen kann

46. Vậy nó kín miệng được không?

Kann er ein Geheimnis bewahren?

47. Chúng không nên được giữ kín.

Sie dürfen nicht anonym bleiben.

48. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

Das Gebäude ist abgeriegelt.

49. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Offenbaren oder nicht?

50. Dưới nhà không được kín đáo lắm.

Unten ist keine Privatsphäre.

51. Chúng ta phải hết sức kín đáo.

Wir müssen diskret sein.

52. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

Ihr zwei helft auf der Plattform!

53. Tôi muốn vụ này được giữ kín.

Verdeckte Operationen müssen auch verdeckt bleiben.

54. Không như cậu, Alice rất kín đáo.

Im Gegensatz zu dir ist sie luftdicht.

55. Có vẻ chúng ta sẽ bắt đầu mất cao độ trước khi tới New York 2 tiếng.

Es scheint, als finge unser Landeanflug auf New York zwei Stunden früher an.

56. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Übertreiben Sie es beim Tennis, ruinieren Sie sich die Knie, Ihren Knorpel, der Knorpel kommt nie zurück.

57. Cô ta không làm ở nhà kín.

Sie hat den Unterschlupf nicht aufliegen lassen.

58. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Ich sehe keine Notwendigkeit für Diskretion.

59. Chúng tôi sẽ khóa kín miệng lại.

Und unsere Lippen sind versiegelt.

60. Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

Sie waren so ungeduldig geworden, daß sie Gott sogar als langsam betrachteten oder meinten, er verspäte sich.

61. Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

Deshalb verlieren die roten Blutkörperchen allmählich ihre Elastizität und haben nur eine Lebensdauer von etwa 120 Tagen.

62. Một video 4K với tốc độ 60 khung hình/giây sẽ mất nhiều thời gian hơn nữa.

Bei einem 4K-Video mit einer Framerate von 60 fps dauert es noch länger.

63. Sẽ ko ai kín tiếng hơn tôi.

Keiner ist diskreter.

64. Thà xin Ân giấu kín chuyện này.

Er will die Sache vertuschen.

65. Cô đúng là một người kín đáo.

Nun, du bist aber verschlagen.

66. Rõ ràng đây là một nhóm kín.

Anscheinend war es eine kleine Gruppe.

67. Con đã cố giữ kín chuyện cũ.

Ich habe es mit mir herumgetragen.

68. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

Und auch sonst: Ständig auf Hochtouren

69. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Sicher und geborgen an dem „geheimen Ort“

70. Bà ấy là người rất kín tiếng.

Sie ist eine sehr in Abgeschiedenheit lebende Person.

71. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

Warum die Geheimniskrämerei?

72. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Eine dunklere Schande?

73. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Ein Schatz, der Jahrhunderte verborgen war

74. Gần đây lịch của tụi tao hơi kín...

Und unser Terminkalender ist echt voll, Nigga.

75. Nhưng cấp trên ngày nào cũng họp kín.

Aber die Stabschefs sitzen jetzt jeden Tag zusammen.

76. Fitz không nên giữ kín nó như thế.

Fitz sollte das Ding nicht unter Verschluss halten.

77. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda findet zurück zu seiner alten Form.

78. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

Die Sache geheim zu halten ist einfach.“

79. 4 Không người bình thường nào muốn mất sự kiểm soát đời sống mình đến mức độ đó.

4 Normalerweise möchte kein Mensch, daß sein Leben dermaßen von jemand anders beherrscht würde.

80. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

Die Bedeutung ‘des verborgenen Mannas’