1. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Settantacinque anni fa il vescovo William F.

2. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

Il quarantacinque per cento aveva ingannato il coniuge.

3. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

4. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Mio marito ed io fummo disassociati trentacinque anni fa.

5. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Felice colui che rimane in attesa e che arriva a milletrecentotrentacinque giorni!”

6. + 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

+ 19 Non ci fu guerra fino al 35o anno del regno di Asa.

7. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Tutti i giorni di Maalalel ammontarono dunque a ottocentonovantacinque anni e morì”.

8. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 E tutti i giorni di aSion, durante i giorni di Enoc, furono trecentosessantacinque anni.

9. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, è irremovibile.

10. Mười lăm.

Quindici.

11. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

Un altro ancora, interpellato sul tempo che ci era voluto per preparare un discorso particolarmente toccante, ha risposto: “Venticinque anni”.

12. Nó không lớn lăm.

Non è particolarmente grande.

13. Ngài đâu có cà lăm.

Non avete balbettato.

14. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

15. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sessantaduemila, cinquecentottantuno dollari e quarantatré centesimi.

16. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ho visto le tue lacrime.

17. Ba mươi lăm quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, Canada, và tất cả các quốc gia châu Âu, ngoại trừ Albania và Andorra đã ký tuyên bố trong một nỗ lực cải thiện quan hệ giữa Cộng sản và phương Tây.

La dichiarazione venne firmata da trentacinque stati, tra cui gli USA, l'URSS, il Canada e tutti gli stati europei tranne Albania e Andorra, e costituì un tentativo di miglioramento delle relazioni tra il blocco comunista e l'occidente.

18. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il rovescio di pioggia non smise per quaranta giorni e quaranta notti.

19. Chín mươi tư.

Novantaquattro.

20. Chín mươi hai.

Novantadue.

21. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

22. Chín mươi nhăm.

Novantacinque.

23. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

24. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

25. Chương Hai Mươi Ba

CAPITOLO VENTITRÉ

26. Chương Hai Mươi Chín

CAPITOLO VENTINOVE

27. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

28. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

29. Hai mươi hai và chín.

Ventidue e nove.

30. Ba mươi năm trôi qua.

Passarono trent’anni.

31. Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

Ottantamila persone nella performance? Wow!

32. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

Guerra dei trent'anni?

33. Khi chúng tôi đi ngang qua một máy bán báo, thì người này bỏ hai mươi lăm xu vào máy, mở cửa với tới đống báo nằm ở trong máy, và bắt đầu phân phát cho mỗi người chúng tôi những tờ báo chưa trả tiền.

Avvicinandoci ad un distributore di giornali questo individuo infilò un quarto di dollaro nel distributore e aprì lo sportello verso la pila di quotidiani nella macchina e iniziò a distribuire giornali non acquistati ad ognuno di noi.

34. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

L'ultima pausa della fumatrice e'stata... un'ora e un quarto fa.

35. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

Mai negli ultimi 40 anni.

36. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

37. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“Quindici coppie assistono a una riunione serale [cattolica] dove vengono dati consigli a coloro che stanno per sposarsi.

38. Năm mười lăm tuổi, Alves đến Los Angeles để thăm cô và quyết định ở lại.

A 15 anni si reca a Los Angeles per far visita ad uno zio e vi rimane.

39. chít mấy mươi đời của ông ấy.

Ora tutti penseranno che tu sei il suo pro-pro-pro-pronipote.

40. Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.

Poi tutto a un tratto, durante una vacanza, cominciò a balbettare notevolmente.

41. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

42. Từ chín mươi chín con trong bầy.

dalle altre novantanove del gregge.

43. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA: Trenta per cento l'anno.

44. Và ông ấy chắc phải tám mươi rồi.

Ed aveva 80 anni.

45. Bên ngoài, mưa như thác đổ vẫn tiếp tục trong “bốn mươi ngày và bốn mươi đêm” (Sáng-thế Ký 7:4, 11, 12).

Fuori dell’arca diluviò “per quaranta giorni e quaranta notti” (Genesi 7:4, 11, 12).

46. Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

Dirigiti sulla 29.

47. Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm.

Stavolta sono sicuro al 40 percento.

48. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Lo sai perfettamente.

49. Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

La 30 e qualcosa è stata annullata.

50. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

E ha 30 scagnozzi.

51. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Si. 30 milioni di copie vendute.

52. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarantanove anni sono tanti.

53. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Richiesta urgente per approvvigionamento batteria 3,50.

54. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

Venti giorni dopo, il ghiaccio cominciò a cadere.

55. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

56. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

57. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

E così finì il sessantatreesimo anno.

58. Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

28 a cavallo e 5 nella carovana.

59. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

E così finì il trentasettesimo anno.

60. Còn khoảng chín mươi giây trước khi con tàu hoàn tất.

Mancano 90 secondi e sarà completato.

61. Tôi nhưng ba mươi bây giờ ". " Nó phải được phục hồi. "

Io sto ma trenta ora. " Deve essere recuperato. "

62. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cinquant’anni di servizio a tempo pieno a ridosso del Circolo Polare Artico

63. Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

Ho iniziato a ‘ricordare il mio grande Creatore’ novant’anni fa

64. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 uomini su 100 sarebbero fieri di dire di sì.

65. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

́Ventiquattro ore, credo, o si tratta di dodici?

66. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

In una stanza grande appena una ventina di metri quadri a volte eravamo anche più di 50.

67. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

Il battesimo di 20 dedicati si tenne in una spiaggia tropicale.

68. Chín mươi phút kể từ khi bắt đầu, cuộc tấn công kết thúc.

110 secondi dopo l'inizio del malfunzionamento, l'incidente era concluso.

69. Tổng cộng có mười lăm người đã từng là Thủ tướng Algérie (không kể hai Chủ tịch của GPRA và một Quyền Thủ tướng).

Si sono succeduti un totale di 15 primi ministri in Algeria (escludendo i due presidenti del GPRA).

70. Tôi nghĩ toàn bộ số trốn thoát không vượt quá ba mươi người”.

Nessuno corre in meno di 20”.

71. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● Le tartarughe marine passano il 90 per cento della loro vita in mare.

72. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband della Presidenza dei Settanta, Elaine S.

73. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 Così passò pure il trentaduesimo anno.

74. Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

75. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Ed Enosh visse novant’anni e generò aKenan.

76. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

Non le importava molto, perché lei aveva già contato fino a trenta.

77. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Tre settimane dopo sono stato chiamato come Settanta.

78. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Vent'anni... e quell'avvoltoio si attacchera'al collo di qualcun altro.

79. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 Il quarantaseiesimo anno del regno dei giudici finì.

80. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

“Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.