1. Bảy mươi lăm.

Seventy-five.

2. Chương Hai Mươi Lăm

Chapter Twenty-five

3. Hai mươi lăm của ông, thưa ông.

Twenty-five with you, sir.

4. Hai mươi lăm năm lao động không ngừng nghỉ!

Five-and-twenty years of unstinting'toil!

5. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Seventy-five years ago, Bishop William F.

6. Họ đếm cả thảy là ba trăm sáu mươi lăm ngày .

They counted three hundred sixty-five days .

7. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

Forty-five percent had cheated on their marriage mates.

8. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Seven and two bits for the saddle.

9. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

And thus passed away the sixty and fifth year.

10. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 And thus ended the eighty and fifth year.

11. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Thirty-five years ago my husband and I were disfellowshipped.

12. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!”

13. 25 (hai mươi lăm) là một số tự nhiên ngay sau 24 và ngay trước 26.

25 (twenty-five) is the natural number following 24 and preceding 26.

14. Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

15. Cách đây hai mươi lăm năm, các nhà khoa học ở CERN tạo ra World Wide Web.

Twenty-five years ago, scientists at CERN created the World Wide Web.

16. + 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

+ 19 There was no war until the 35th year of Aʹsa’s reign.

17. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

All the days of Mahalalel amounted to eight hundred and ninety-five years and he died.”

18. Mỗi tuần hai mươi hai giờ học ở lớp 7 tăng lên đều đặn cho đến năm mươi lăm giờ một tuần vào lúc cậu 17 tuổi.

The thirty-two hours per week of classes at age 7 steadily grew until it reached fifty-five hours per week by the time he was 17.

19. 6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

6 And this work of destruction did also continue in the seventy and fifth year.

20. 365 (ba trăm sáu mươi lăm) là một số tự nhiên ngay sau 364 và ngay trước 366.

365 (three hundred sixty-five) is the natural number following 364 and preceding 366.

21. Ba mươi lăm năm sau, con trai của tôi đã khuyến khích tôi đi đến Mexico với nó.

Thirty-five years later, my son encouraged me to visit Mexico with him.

22. Arty là vợ của một vị vua Nubia thuộc Vương triều thứ Hai Mươi Lăm của Ai Cập.

Arty was a Nubian King's Wife dated to the Twenty-fifth Dynasty of Egypt.

23. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 And all the days of aZion, in the days of Enoch, were three hundred and sixty-five years.

24. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

“Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!” —DANIEL 12:12.

25. Điển hình kỳ hạn là mười, mười lăm, mười hay hai mươi năm lên đến một giới hạn tuổi tác.

Typical maturities are ten, fifteen or twenty years up to a certain age limit.

26. Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

Today, this statistic is almost reversed: about 70 percent of people die after the age of sixty-five.”

27. Theo Kỷ lục Guinness Thế giới, con mèo mướp lớn nhất có cân nặng bốn mươi sáu pound và mười lăm ounce.

According to the Guinness World Records, the largest tabby cat was forty-six pounds and fifteen ounces.

28. Những nhà thiên văn học Babylon tin mặt trời quay xung quanh trái đất ba trăm sáu cứ mươi lăm ngày một lần .

Babylonian astronomers believed the sun moved around the Earth every three hundred sixty-five days .

29. Ông nói rằng ông vẫn giữ thói quen chi tiêu "trung bình ba mươi lăm đô la hàng tuần" cho mấy cuốn truyện tranh.

He states that he still retains a habit of spending "an average of thirty-five dollars per week" on comics books.

30. Hai mươi lăm ngàn người tham dự đám tang của bà từ el Fuerte đến Tu viện San Francisco, nơi bà được chôn cất.

Twenty five thousand participated in her funeral procession from el Fuerte to the Convent of San Francisco, where she was buried.

31. Nửa tiếng... bốn mươi lăm phút sau, tớ ra lấy cái hộp, mở nó ra, và mấy cuộn băng nằm đó, với một lá thư.

Half hour... forty-five minutes later, I get the box, open'em, and there's these tapes, and a letter.

32. Cột sống bao gồm mười đốt sống cổ, mười ba đốt sống lưng, sáu đốt sống hông, và khoảng ba mươi lăm đốt sống đuôi.

Their vertebral columns consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae, six hip vertebrae, and about thirty-five tail vertebrae.

33. Mười lăm.

Fifteen.

34. Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

35. Thành viên Hội đồng không được nhiều hơn ba mươi và không dưới mười lăm thành viên không bao gồm Tổng thống và Thủ tướng Chính phủ.

There must be no more than thirty and no less than fifteen council members excluding the President and the Prime Minister.

36. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

Another, when asked how long it had taken to compose an especially sensitive talk, responded, “Twenty-five years.”

37. Hết cà lăm!

Stutter Free!

38. Một kỷ lục hai mươi tám cơn bão nhiệt đới và cận nhiệt đới được hình thành, trong đó một kỷ lục mười lăm trở thành cơn bão.

A record twenty-eight tropical and subtropical storms formed, of which a record fifteen became hurricanes.

39. Nó không lớn lăm.

Not such a big one.

40. Ngài đâu có cà lăm.

Yοu didn't stammer.

41. Cách đây bảy mươi lăm năm, một hệ thống dành cho sự cứu rỗi thuộc linh và vật chất của loài người đã được thiết lập từ sự khởi đầu khiêm tốn.

Seventy-five years ago a system devoted to the spiritual and temporal salvation of mankind rose from humble beginnings.

42. Dù lực lượng thủ thành đã anh dũng cầm cự trong năm mươi lăm ngày rốt cuộc thành phố cũng rơi vào tay al-Mu'tasim vào ngày 12 hoặc 15 tháng 8 năm 838.

Having heroically held for fifty-five days, the city now fell to al-Mu'tasim on 12 or 15 August 838.

43. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

Mr Hindley is beginning to whine and stutter.

44. Miễn cho tôi đi, tôi sợ hôn mê bất tỉnh khi người ta lăm lăm vũ khí sắc nhọn thế kia lắm.

You'll forgive me if I have a problem lying unconscious before a man with sharp items at his disposal.

45. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sixty-two thousand, five hundred and eighty-one dollars and forty-three cents.

46. Ổng đã làm cho mày hết cà lăm.

He made you stop stuttering'fast.

47. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

I have seen your tears.

48. Năm mươi - năm mươi còn hơn không có gì.

Fifty-fifty's better than nothin'.

49. sinh nhật tôi là ngày mười lăm tháng bảy

My birthday is on the fifteenth of July

50. Ba mươi lăm quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, Canada, và tất cả các quốc gia châu Âu, ngoại trừ Albania và Andorra đã ký tuyên bố trong một nỗ lực cải thiện quan hệ giữa Cộng sản và phương Tây.

Thirty-five states, including the US, Canada, and all European states except Albania and Andorra signed the declaration in an attempt to improve relations between the Communists and the West.

51. Con dã thú đang lăm le quan sát chúng ta.

If they think I will use the navy, then Zhou Yu and Zhu- ge Liang really are stupid

52. Không phải lỗi của cháu nếu cháu bị cà lăm.

It ain't my fault I stutter.

53. Chín mươi.

Ninety.

54. Chín mươi!

Ninety!

55. Chín mươi tư.

Ninety-four.

56. Hai mươi năm.

Twenty years.

57. Chín mươi tám.

Ninety-eight.

58. Chín mươi hai.

Ninety-two.

59. Chín mươi gì?

Ninety what?

60. Chín mươi nhăm.

Ninety-five.

61. Hai mươi năm?

Twenty years?

62. Bốn mấy năm mươi?

Late forties?

63. Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

When he spoke, Robert stuttered and stammered, void of control.

64. Sáu mươi chín năm?

Sixty-nine years?

65. Tám mươi cung phi

And 80 concubines

66. Chương Hai Mươi Chín

Chapter Twenty-nine

67. Hai mươi phần trăm.

Twenty percent.

68. Chương Hai Mươi Hai

Chapter Twenty-two

69. Chương Hai Mươi Mốt

Chapter Twenty-one

70. Hai mươi phút nữa.

Twenty minutes.

71. Chương Hai Mươi Bảy

Chapter Twenty-seven

72. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

CHAPTER TWENTY-ONE

73. Lá chắn, để bảo vệ họ khỏi những kẻ lăm le giết họ.

The barrier, to protect them from those who lived for their death.

74. Hai mươi hai và chín.

Twenty-two and nine.

75. Sáu mươi hai phần trăm.

Sixty- two percent.

76. Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

Eighty thousand people in the performance? wow!

77. Đã hai mươi năm rồi.

That was 20 years ago.

78. Tầm hai mươi mấy người.

Give or take a couple dozen.

79. Hà Lan cũng xuất khẩu một phần mười lăm táo tây của thế giới.

The Netherlands also exports one-fifteenth of the world's apples.

80. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

Smokey's last break was one-hour-fifteen ago.