1. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Quale “cosa vuota” hanno continuato a ‘borbottare’ i gruppi nazionali?

2. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

3. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

4. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

La Bibbia dice che ‘le nazioni sono state in tumulto e gli stessi gruppi nazionali borbottavano una cosa vuota’.

5. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“L’inganno è nel cuore di quelli che architettano il male”, sostiene il re saggio, “ma quelli che consigliano la pace hanno allegrezza”.

6. Cố ý làm biến đổi mạch thời gian vì những toan tính cá nhân.

Ha volutamente alterato la linea temporale per un tornaconto personale.

7. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

8. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

Poiché lo stesso Geova degli eserciti ha consigliato, e chi può infrangere ciò?

9. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Lo avevano aggredito, avevano pensato di ucciderlo e poi lo avevano venduto come schiavo a una carovana di mercanti.

10. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

Nel 1920 avemmo un figlio e fui di nuovo assorbita dalle ansietà quotidiane della vita.

11. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

In quali modi Charles Taze Russell dimostrò di aver preso a cuore le parole di Gesù riguardo al cercare prima il Regno?

12. Bà ấy mới là chủ mưu.

L'ha pensato lei!

13. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

14. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Crede che io sia un pezzo grosso.

15. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

16. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

17. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

18. Mọi mưu họ bày để giết con.

conosci bene tutto ciò che tramano contro di me per uccidermi.

19. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

20. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

21. Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Alcuni oppositori del popolo di Dio hanno usato la tattica di progettare “affanno mediante decreto”.

22. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Chi e'a capo di questa cosa fa sul serio.

23. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

L'universo complotta contro di me.

24. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

25. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

26. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

27. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Chi pratica le frodi sacerdotali

28. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Quando vide il nuovo re, urlò: “Cospirazione!

29. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

30. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

31. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

Quello dominante non sarebbe andato in panico in quel modo.

32. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Permettimi di chiederti, chi c'è alla base di tutto questo

33. Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

Devo parlare col Capo di Stato Maggiore!

34. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Ci hanno appena beccati ad evadere.

35. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Residenza del capo di stato maggiore, sergente Aguirre.

36. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Il mondo insidia la nostra lealtà;

37. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

A Èsbon+ hanno tramato la sua caduta.

38. Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

Salve, vorrei parlare con il capo del personale, Quentin Creasy.

39. Hay là để đó và lần đến chỗ tên chủ mưu?

O lasciamo che ci porti dalla mente principale.

40. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

41. Làm sao từ xác người mà tìm ta chủ mưu được

Come pensi di trovare dei sospetti dai corpi morti?

42. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Che complotto viene smascherato da Geova?

43. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

44. Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

Certamente dobbiamo evitare le frodi sacerdotali.

45. Max Vision, được biết với tên ICEMAN -- chủ mưu của CardersMarket.

Max Vision, alias ICEMAN - il cervello del cardersMarket.

46. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

puro e semplice sabotaggio politico.

47. Anh luôn thích bài này và khi hát chung với gia đình, niềm hy vọng ấy bừng sáng trong lòng bộn bề lo toan của anh.

È uno dei suoi cantici preferiti e, mentre lo canta con la famiglia, lo stress si attenua e lascia il posto alla speranza.

48. Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

Aiutami a trovare i loro alleati.

49. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1, 2)

Sacerdoti tramano per uccidere Gesù (1, 2)

50. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

51. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

52. Tổng tHam mưu trưởng Quân đội Mỹ nói cHuyện này là được

Lo dice il capo di stato maggiore dell' esercito degli Stati Uniti

53. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1-5)

Sacerdoti cospirano per uccidere Gesù (1-5)

54. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Nefi mette in guardia contro il peccato delle frodi sacerdotali

55. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

Basta teorie cospiratorie su ragazze morte.

56. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

57. Tổng tham mưu trưởng Quân đội Mỹ nói chuyện này là được.

Lo dice il capo di stato maggiore dell'esercito degli Stati Uniti.

58. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1-6)

I sacerdoti tramano per uccidere Gesù (1-6)

59. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

Secondo Giosuè 9:4, ‘essi, dal canto loro, agirono con accortezza’.

60. Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

Ma Giobbe dice: “Il medesimo consiglio dei malvagi è stato lungi da me”.

61. 10 Ngươi bày mưu nhưng chỉ chuốc xấu hổ cho nhà mình,

10 Hai architettato piani che gettano la tua casa nel disonore.

62. Năm 1869 ông trở thành tổng tham mưu trưởng (Generalinspekteur) quân đội Bayern, trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870 – 1871) ông đại diện Bayern trong bộ tổng tham mưu Phổ.

Nel 1869 diventò Ispettore Generale dell'esercito bavarese, durante la guerra franco-prussiana 1870/71 rappresentò la Baviera nel quartier generale del personale.

63. Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.

Queste astuzie sono nuove.

64. Ông đã bày mưu với mấy thằng nhóc ấy từ khá lâu rồi.

E'da un po'che trami con questi ragazzi.

65. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

Tentarono di assassinarmi prima ancora che nascessi.

66. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

67. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Questo è tutto un complotto fuori di testa.

68. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

A un certo punto gli venne letto il racconto di un complotto volto a ucciderlo.

69. Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

Alcuni ufficiali della guardia imperiale, immagino.

70. Chúng tôi không có mưu đồ xấu với hành tinh của các bạn.

Non abbiamo cattive intenzioni verso il vostro pianeta.

71. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Scopriremo cosa sta tramando, Conte Olaf.

72. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Allora, il mio nome è Roger Doiron, e ho un complotto sovversivo.

73. Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

Come fanno a sostenersi quelli che vi si trasferiscono?

74. Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

Non ignoriamo i disegni di Satana.

75. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

Loro credono che si sia trattato di un lavoro interno dell'amministrazione Bush.

76. Một vài tuần trước đây cô đã cuộc họp báo với Bộ tham mưu.

Alcune settimane fa eri in riunioni con gli Stati Maggiori.

77. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Egli sospetta che tu e tuo padre tramiate contro il Khan.

78. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Sei stato sveglio tutta la notte per scoprire il piano del Conte Olaf.

79. Nhưng họ đang bày mưu để phục kích và giết Phao-lô dọc đường.

Volevano infatti tendergli un agguato per ucciderlo lungo la strada.

80. Schlieffen là Tổng tham mưu Quân đội Đức từ năm 1891 đến năm 1906.

Alfred von Schlieffen è stato capo di stato maggiore tedesco tra il 1891 e il 1906.