1. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

“The Man of Thinking Abilities Is Hated”

2. Đừng quên xấu xí và mưu toan!

Don't forget ugly and mean!

3. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

That's the everyday machinations.

4. 30 Hắn nháy mắt mưu toan làm hại,

30 He winks his eye as he schemes harm.

5. Mưu toan cướp đàn bò của chúng tôi.

Tried to take our cattle.

6. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

“Framing trouble in the name of the law” (20)

7. Chúng nó toan mưu độc hại dân-sự Chúa. . .

For with the heart they have unitedly exchanged counsel; against you they proceeded to conclude even a covenant.” —Ps.

8. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• What “empty thing” have national groups “kept muttering”?

9. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

What “empty thing” do the nations keep muttering?

10. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(An American Translation) “But there are loving-kindness and trueness as regards those devising good.”

11. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1, 2 —What “empty thing” do the nations keep muttering?

12. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

An older brother attempts to have his younger brother killed.

13. 5 Các nước thời nay đã “toan mưu-chước hư không” nào?

5 What “empty thing” have the present-day national groups “kept muttering”?

14. 20 Trong lòng kẻ mưu toan điều ác có sự gian dối,

20 Deceit is in the heart of those who plot mischief,

15. Vua khôn ngoan hỏi: “Kẻ toan mưu ác há chẳng lầm-lạc sao?”

“Will not those devising mischief go wandering about?” asks the wise king.

16. Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

17. Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

18. Ecuador tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong lúc có " mưu toan đảo chính "

Ecuador declares state of emergency amid ' coup attempt '

19. Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

Violence he schemes, and violence he receives.

20. “Con mắt kiêu-ngạo” và “lòng toan những mưu ác” là phạm tội trong tư tưởng.

“Lofty eyes” and “a heart fabricating hurtful schemes” are sins committed in thought.

21. Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

It was claimed that the organization of Jehovah’s Witnesses was subversive.

22. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

The Bible says that “the nations [have] been in tumult and the national groups themselves kept muttering an empty thing.”

23. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 There are even reports of attempted genocide against the Israelites.

24. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

25. Các nhóm đối lập ở Syria chỉ trích kế hoạch này là mưu toan trì hoãn của chế độ .

Syrian opposition groups criticised the plan as an attempt by the regime to buy more time .

26. (Ma-thi-ơ 24:14) Làm thế, cái sừng “nhỏ” mưu toan “đổi những thời-kỳ và luật-pháp”.

(Matthew 24:14) Thus the “small” horn attempted “to change times and law.”

27. Đại sứ quán gọi việc xây dựng tượng đài này như "một mưu toan phỉ báng Trung Hoa".

The embassy called its construction an "attempt to defame China."

28. Đoạn văn nầy nói: “Nhân sao các ngoại-bang náo-loạn? Và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không?

This scripture reads: “Why have the nations been in tumult and the national groups themselves kept muttering an empty thing?

29. Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

He that is quick to anger will commit foolishness, but the man of thinking abilities is hated.” —Proverbs 14:16, 17.

30. Chúng tôi cũng có trát lệnh truy tố tội mưu đồ sát nhân đối với những kẻ đã mưu toan giết thằng bé đang nằm tại nhà bác sĩ.

We got a warrant sworn for attempted murder for them that tried to kill the boy who's laying over there at the doc's.

31. Nếu muốn hưởng tình bầu bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta không được toan những mưu gian ác.

If we are to enjoy intimacy with Jehovah, we must not fabricate devious and hurtful schemes.

32. Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.

After Constantine, Emperor Julian (361-363 C.E.) made an attempt to oppose Christianity and restore paganism.

33. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

(Psalm 2:1) The “empty thing” they keep “muttering,” or meditating on, is the continuation of their own sovereignty.

34. Ông ta bị buộc tội về hành vi tình dục vô đạo đức , giam giữ bất hợp pháp và mưu toan cưỡng dâm .

He was charged with a criminal sexual act , unlawful imprisonment and attempted rape .

35. “Mưu-chước hư-không” chính là những toan tính không dứt của các chính phủ loài người nhằm kéo dài mãi quyền lực của họ.

The “empty thing” is the constant concern of human governments to keep perpetuating their own authority.

36. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”

37. Nếu tôi mưu toan làm điều này thì Chúa sẽ cất tôi ra khỏi chức vụ của tôi” (Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 199).

If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my place” (Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 199).

38. những lo toan ♫

her troubles ♫

39. Anh phải toan tính thêm.

You will improve your game.

40. Sau khi A-cha-xia băng hà, mẹ của vua là A-tha-li mưu toan giết hết các hoàng tử để chiếm ngôi, nhưng Giô-ách đã thoát chết.

After King Ahaziah died, Athaliah, his mother, killed the remaining royal offspring except Jehoash and seized the throne.

41. Em đã toan tính bao lâu?

How long you been planning this?

42. Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

The Church Committee stated that it substantiated eight attempts by the CIA to assassinate Fidel Castro in 1960–1965.

43. “Lòng người toan định đường-lối mình”

“The Heart of Earthling Man May Think Out His Way”

44. Mẹ tôi có toan tính khác đấy.

My mom has another secret intention.

45. ngày Cha toan định nay sắp đến,

God’s Kingdom is here to stay.

46. Không bao giờ với nhiều mối lo toan khác!

Impossible with so many distractions!

47. Chẳng phải Caesar cũng có toan tính như vậy sao?

Isn’t that what Caesar had been accused of?

48. Ở một vị trí chiến lược có thể đánh chặn các đơn vị tàu nổi đối phương mưu toan tấn công cảng Moresby, Chicago còn hỗ trợ cho cuộc đổ quân của lực lượng Mỹ xuống New Caledonia.

In a position to intercept enemy surface units which attempted to attack Port Moresby, Chicago also provided cover for the arrival of American troops on New Caledonia.

49. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

We will be killed if we try to take the land.’

50. Hoạt động như là soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67, nó lên đường vào ngày 29 tháng 11 để đánh chặn một lực lượng Nhật Bản mưu toan tăng cường cho lực lượng đồn trú tại Guadalcanal.

As flagship of Task Force 67 (TF 67), she sortied on 29 November to intercept a Japanese force attempting to reinforce Guadalcanal.

51. Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

You've taken on too much work, too much responsibility.

52. Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

Sometimes an attempted suicide is, in effect, a cry for help.

53. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Such a life is full of tiresome striving and a great deal of anxiety.

54. Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

With everything he's planning, there will be consequences.

55. Từ 1 chiếc Dù Ưng, kẻ toan sát hại Elektra King sáng nay.

I took it off a parahawk which tried to kill EIektra King.

56. Mưu phản.

Treason.

57. Mưu phản?

Treason?

58. Mưu kế thật.

Strategic.

59. Mưu trí đấy.

Ingenious.

60. Là mưu kế

The plan

61. Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.

“The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says the Bible.

62. 12 “Đừng gọi là mưu lược điều dân này gọi là mưu lược!

12 “You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

63. Hai hoàng tử khác cũng toan lừa gạt nàng bằng đồ giả nhưng thất bại.

Likewise, two other princes attempted to deceive her with fakes, but also failed.

64. Ngày nay, nhiều người bị cuốn hút vào việc “toan liệu điều gian-tà”.

Many individuals today have been seduced into ‘scheming up intrigues.’

65. Đó là mưu phản!

That is treasοn.

66. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

67. Sao không ra tay với tên Hào tặc kia mà lại toan giết chị tôi!

You won't kill Hu, but you'll kill my sister.

68. họ phải mưu sinh

they make one's living

69. Sheriff, tôi không muốn phiền anh khi nghĩ anh có quá nhiều việc để lo toan.

Sheriff, I wouldn't be bothering you if I didn't think you have a serious problem on your hands.

70. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

Every attempt is a cry for help and attention.

71. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

For Jehovah of armies himself has counseled, and who can break it up?

72. 17 Châm ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

17 “With those consulting together there is wisdom,” says Proverbs 13:10.

73. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

74. Tôi không thích mưu mô.

I don't like intrigue.

75. Cho nên nếu bất cứ điều gì xảy ra cho mẹ, thì em sẽ lo toan”.

So if anything happens to Mom, I’ll care for her.”

76. Tức giận vì bị cự tuyệt, bà vu cáo Giô-sép về tội toan cưỡng hiếp.

Angry at being rejected, she falsely accused Joseph of trying to rape her.

77. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

78. Chủ mưu Hồng đan án...

The culprit of the Red Pills.

79. Họ đang mưu tính gì?

What are they planning?

80. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“Counsel of the Wicked Ones”