1. Tôi cần bạn nhậu.

Dovevo avere qualcuno con cui bere.

2. là nơi nhậu tốt nhất Hamptons.

La migliore clientela da bar degli Hamptons, senza dubbio.

3. Hai gã bạn nhậu đó đi rồi.

Se ne sono andati.

4. Bọn tôi đã nhậu vài ly, và-

Abbiamo bevuto troppo e...

5. Chúa bận đi nhậu với già Noel tốt rồi.

Dio e'uscito a farsi un grappino con il Babbo simpatico.

6. Ở đó họ nhậu nhẹt và dùng ma túy.

Lì bevevano e si drogavano.

7. Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

In questo momento, sono solo un compagno di bevute.

8. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

I tuoi amici di bevute del bar.

9. Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

Il denaro bastava per le sue scorte dì bírra.

10. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

Bevevo molto, spesso fino a perdere i sensi.

11. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Un doposbronza da tequila, piu'o meno ci siamo.

12. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● Perché i ragazzi vogliono includere altri quando esagerano con l’alcol?

13. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

Avete sondato i bar per benino oggi?

14. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

Lavoravo per molte ore e presi l’abitudine di bere con gli amici.

15. Ít ra đây là một câu chuyện hay để kể lúc ăn nhậu đấy.

Almeno è... una bella storia da raccontare davanti a una birra.

16. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Andai a fare bisboccia e comprai da bere anche per gli amici.

17. Tôi không có ý đó, nhưng nó khiến anh biến thành bạn nhậu nguy hiểm đấy.

Non che mi dispiaccia, ma è un compagno di bevute piuttosto pericoloso.

18. Có lẽ ông ấy nên suy nghĩ thật kỹ mục tiêu đó trước khi đi nhậu đêm nay.

Si', be', avrebbe dovuto pensarci prima di sbronzarsi, stanotte.

19. Các bạn, tôi không phải là một người nhậu nhẹt, như các bạn đã biết, nhưng cũng có những lúc.

Non sono un bevitore, lo sapete.

20. Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

Una volta, dopo aver bevuto troppo, uscii barcollando dall’hotel in cui mi trovavo e finii sotto un’auto in corsa.

21. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

22. Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

Un’altra ragazza resta a casa per il fine settimana mentre le sue amiche vanno fuori a bere.

23. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

24. Món cao lương đấy.

Una prelibatezza.

25. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.

26. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

27. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

28. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

29. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

30. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

31. Món đồ đó bán rất chạy.

Tenevi questo nella tua veranda.

32. Em quên làm món tráng miệng.

Ho dimenticato di fare il dolce.

33. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

34. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Gustati questo pompelmo.

35. Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

Anche se tempo dopo acconsentì a studiare la Bibbia, Daniel andava spesso a bere con gli amici, e a volte non tornava a casa per quattro o cinque giorni.

36. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

37. Món quà đi kèm một thông điệp.

Il regalo arriva con un messaggio.

38. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Gli emblemi da usare

39. Ông đã lấy được món hàng chưa?

Ha ricevuto i pacchetti?

40. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Se volete fare la pizza o cucinare la pasta, forse preferirete i perini, pomodori dalla forma ovale che hanno una polpa soda.

41. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

. non ne posso più del cinese.

42. Gọi cho cháu món dâu tươi đấy.

Ti habbiamo preso una fragola.

43. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

44. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

45. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

46. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

47. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Durante l’adolescenza cominciai a bere con gli amici, a fumare e a rubare per pagarmi i vizi.

48. Tối nay, ta sẽ đãi món soup rùa.

Stasera cenerò con zuppa di tartaruga.

49. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

Accettate questa umile offerta.

50. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Superalcolici e birra? Un taco andato a male?

51. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Il maggiordomo portava stuzzichini.

52. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Dicevi che questa roba era forte!

53. Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

Devi provare gli uccelli canori ripieni.

54. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo inaspettato per il Giappone

55. Bà tìm thấy món đồ cần tìm chưa?

hai trovato quello che cercavi?

56. Nhưng khi cha tôi về, ông sẽ bán bò ông sẽ bán những thứ nông sản chúng tôi làm ra rồi đi uống với bạn nhậu của ông ở quán rượu.

Ma quando arrivava mio padre, vendeva le mucche e i prodotti che avevamo, e andava a bere al bar con gli amici.

57. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

58. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Non mi è mai piaciuto troppo.

59. Chồng tôi không còn nhậu nhẹt nữa, chúng tôi đã ngưng cờ bạc và chúng tôi có những bạn bè chân thật là những người yêu mến và giúp đỡ chúng tôi.

Mio marito non beve più, abbiamo smesso di giocare d’azzardo e abbiamo veri amici che ci amano e ci aiutano.

60. Ung dung tản bộ là một món quà.

Una passeggiata è un dono.

61. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ascolta, io non mangio niente del genere.

62. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo inaspettato per il Giappone

63. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

L'abbiamo mangiata a colazione.

64. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Avete qualche specialità, giovanotto? "

65. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

66. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Quello che servivano non era buono quanto le nostre cose, quindi ha fallito.

67. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Stavamo giusto per mangiare qualcosa.

68. một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

Un debito ugualmente condiviso da tutti.

69. Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.

Il marito beveva e giocava d’azzardo, ma si è tolto questi vizi e ha cominciato a parlare ai suoi amici di quello che sta imparando riguardo a Geova.

70. Món súp kinh khủng. Chẳng biết nó là gì nữa.

Questa minestra è insipida, non ha sapore.

71. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

E la sera dopo, per cena c'era gefilte fish.

72. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

73. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

A me e Cheryl è piaciuto molto lo stroganoff.

74. Món nợ này cả đời ta trả cũng ko hết

E'un debito che non potro'mai ripagare.

75. Tôi cũng chẳng hiểu hết những món chay này nữa.

Non capisco questi vegetariani.

76. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Sono investimenti che si pagano da soli.

77. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

La nostra specialità sono biscotti traccianti.

78. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

79. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Ogni cilindro è una specie di dolce a strati del tempo.

80. Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

Potremmo barattarlo, ci frutterebbe un buon ricavo.