1. Ôi chao, ờ, Ôi chao -

Oh, giusto, grazie.

2. Xin chao!

Buona sera!

3. Chao ôi.

Uomini.

4. Ôi chao, thông minh...

Astuto.

5. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

6. Ôi chao. Xem ai đây này.

Guarda chi ha una pistola.

7. Men say khiến họ chao đảo.

barcollano per le bevande forti:

8. Và họ chao đảo vì men say;

e barcollano per effetto della bevanda forte;

9. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Faccio finanche il paralume.

10. Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

Stai perdendo la testa.

11. Ôi chao cái lũ Người Lùn này!

Tieni sotto controllo questi Nani!

12. Ta chắc Chao để lại tin nhắn ở đây.

Sono sicuro che Chao ha lasciato un messaggio per lui.

13. Anh kể: “Căn nhà cũ kỹ của chúng tôi chao qua chao lại như ngọn dừa trước gió, nhưng vẫn không bị sụp.

“La nostra vecchia casa ondeggiava come una palma da cocco ma è rimasta in piedi”, dice Ron.

14. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

perché mi sconvolgono.

15. Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

Non fare il difficile, Stepan.

16. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Il Budda Torreggiante sta oscillando.

17. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Accidenti... quanta energia.

18. Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

" Il mio cuore agonizzava, nel vederlo.

19. Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

La mia parte nerd ha pensato "Wow, strabiliante.

20. Ôi chao, cô ta là một kẻ già đời đấy.

Oh, capperi, deve essere vecchia...

21. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

La mia su questa Terra è molto breve.

22. Chao ôi, giờ anh đứt gánh trong tay của SS bọn tôi

Ahime', ora e'nelle mani delle SS.

23. Thầy tế lễ và kẻ tiên tri của Giu-đa chao đảo (7-13)

I sacerdoti e i profeti di Giuda barcollano (7-13)

24. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Perche'non possono essere tutti felici come lo sono io?

25. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Avvicinandosi all’ammasso di sassi, il cercatore disse: “Sì che c’è dell’oro.

26. Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

E potete immaginare come l'ambiente medico sia diventato matto per questa cosa.

27. Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

Quindi a volte potremmo inciampare, vacillare e perdere lo slancio.

28. Chao ôi, 111 năm vẫn thấy là ngắn khi sống giữa... những người Hobbit tuyệt vời và đáng yêu.

111 anni non sono abbastanza in mezzo a persone così straordinarie.

29. Chao ôi, cha mẹ các em yêu thương các em biết bao, họ cầu nguyện biết bao cho các em.

Quanto vi amano i vostri genitori, quanto pregano per voi!

30. Các bậc cha mẹ nên làm gì nếu người con đã báp-têm bắt đầu chao đảo về thiêng liêng?

Se un figlio battezzato cominciasse ad avere dubbi, cosa dovrebbero fare i genitori?

31. Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.

Esiste una risposta ovvia, ma ciò che ha detto Jobs ha spiazzato il giornalista.

32. Các trưởng lão phải ở trong tư thế sẵn sàng để giúp anh chị nào đang chao đảo về đức tin.

Gli anziani devono essere pronti ad aiutare coloro la cui fede sta vacillando.

33. Người truyền giáo nhìn tôi, với đôi mắt nhòa lệ, nói: “Ôi chao, thưa chủ tịch, chúng ta có lẽ thật chứ!”

Il missionario mi guardò e con le lacrime agli occhi affermò: «Per l’amor del cielo, presidente, noi abbiamo la verità, non è vero?»

34. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

Nonostante tutto questo, la sua determinazione di predicare con zelo la buona notizia non vacillò mai.

35. Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

Questo robot viaggia a due o tre metri al secondo, cambiando direzione con beccheggi e rollii aggressivi.

36. Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.

Mentre attraversiamo questo tempestoso e pericoloso sistema di cose incontriamo problemi inquietanti.

37. Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

Se non fosse per la luna, che sembra fatta su misura per la Terra, il nostro pianeta oscillerebbe come una trottola e potrebbe addirittura capovolgersi.

38. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Non comprare la sua, compra la mia"

39. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

A che serve comprare del riso, se poi tanto non si sa come cuocerlo?

40. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

41. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

42. Bọn con định mua bia.

Avremmo comprato della birra.

43. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

44. Em đã chào mua chưa?

Eri già in trattativa?

45. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

46. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Mi diede nove penny: tre per il libro di testo e sei per una lavagnetta.

47. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

48. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Portale dei fiori ogni tanto.

49. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

50. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

51. Tội lỗi khiến Thánh Linh của Chúa phải rút lui, và khi điều đó xảy đến, thì sự soi sáng đặc biệt của Thánh Linh chấm dứt và nguồn học hỏi bị chao đảo.

Il peccato scaccia lo Spirito del Signore e, quando ciò accade, l’illuminazione speciale dello Spirito se ne va e la lampada dell’apprendimento tremola.

52. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

53. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

54. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

55. Chú đang cố mua chuộc cháu à?

Stai cercando di comprarmi?

56. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

57. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

58. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

59. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Comprate tutto quello che vendono.

60. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Capo, vai a prendere il fegato da quella parte.

61. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

62. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

63. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Tali indulgenze erano molto popolari.

64. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Dove posso comprare della seta?

65. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" Non voglio comprare banane da quell'uomo ".

66. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

67. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

68. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

69. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

La stampa me la compro, amore mio.

70. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

71. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Devo comprare un ventilatore.

72. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

73. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

74. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Ho incentivato gli informatori.

75. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

76. Hai đồng tiền này thậm chí không đủ mua một con chim sẻ, loại chim rẻ nhất mà người nghèo mua làm thức ăn.

Quelle due monete non erano sufficienti neanche per comprare un solo passero, l’uccello più a buon mercato di cui si cibavano i poveri.

77. Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

Vai da Envigado per legna e soldi.

78. Được rồi, hãy kết thúc vụ mua bán này.

Ok, concludiamo questo aare.

79. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

80. Em đã dùng máy ảnh anh mua cho chưa?

Usi mai la mia macchina fotografica?