1. Miền Bắc hay miền Nam?

Il Nord o il Sud?

2. Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

Spesso la mia famiglia faceva escursioni nelle splendide foreste e in riva ai bei laghi che ci sono attorno a Jyväskylä, la nostra città, situata nella Finlandia centrale.

3. Dendrolagus dorianus: Chuột túi cây Doria; miền Tây, miền Trung và miền Đông nam New Guinea.

Canguro arboricolo di Doria, Dendrolagus dorianus; Nuova Guinea occidentale, centrale e sud-orientale.

4. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

Combattevi per il Nord o peril Sud?

5. Nếu Miền Bắc tấn công miền Nam, thì sẽ to chuyện đấy.

E se il nord invade il sud, saranno tempi duri.

6. Hươu cao cổ có phạm vi phân bố rải rác từ Tchad ở miền bắc đến Nam Phi ở miền nam, và từ Niger ở miền tây đến Somalia ở miền đông châu Phi.

L'areale frammentato della giraffa si estende dal Ciad al nord al Sudafrica a sud, e dal Niger a ovest alla Somalia a est.

7. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium.

8. Ngay giữa khu rừng.

semplicemente in mezzo al bosco. "

9. Lá trong rừng rậm.

Un ago in un pagliaio.

10. Chúa tể của rừng.

Il Re della foresta.

11. Dendrolagus goodfellowi: Chuột túi cây Goodfellow; miền Trung và miền Đông nam New Guinea.

Canguro arboricolo di Goodfellow, Dendrolagus goodfellowi; Nuova Guinea centrale e sud-orientale.

12. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

13. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

14. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Sì, disboscamento.

15. Đó gọi là Rừng Ngải.

Quella e'la foresta di Wormwood.

16. Nhanh như cháy rừng vậy.

E'come un incendio devastante.

17. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

In breve tempo il delicato suolo della foresta si impoverisce e i contadini devono bruciare altra foresta.

18. Phần lớn cảnh quan của Wales là núi, đặc biệt là tại miền bắc và miền trung.

Gran parte del paesaggio del Galles è montuoso, in particolare nel nord e nelle regioni centrali.

19. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Una zona è un'unità amministrativa che include uno o più domini o sottodomini DNS.

20. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

I domini premium sono domini che vengono venduti o rivenduti a un prezzo premium.

21. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

22. Khoảng 30 cá thể tồn tại trong núi Thiên Mộc (Tianmu) ở miền bắc Chiết Giang, 70-100 ở miền nam An Huy, và 150 ở miền bắc Giang Tây.

Di questi, circa 30 vivono sul Monte Tianmu, nello Zhejiang settentrionale, 70-100 nell'Anhui meridionale e 150 nello Jiangxi settentrionale.

23. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

24. Phạm vi chăn nuôi bao phủ một khu vực rộng lớn ở miền trung miền nam nước Nga.

La diocesi comprende un vasto territorio nel sud della Russia europea.

25. Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

Suggerimento: potresti ricevere un'email di conferma del trasferimento dal proprietario attuale del dominio.

26. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Più che altro nella giungla burocratica.

27. vài năm qua ở miền bắc.

Ho passato gli ultimi due anni su a nord.

28. Tiến trình hòa giải giữa miền Bắc và miền Nam Việt Nam chúng tôi biết sẽ cực kì khó.

La riconciliazione tra Vietnam del Nord e Vietnam del Sud, sapevamo sarebbe risultata estremamente difficile.

29. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leoni, sciacalli, iene, te.

30. Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.

Le foreste coprono circa il 60% del paese.

31. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

32. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Ma Pechino è un'altra cosa.

33. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

Un biglietto per il West, capolinea.

34. Người thợ săn dắt chó vào rừng.

I cacciatori entrano nel bosco.

35. Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

Si chiama la Ghiandaia Eurasiatica.

36. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

37. Với mật độ đô thị hóa dày đặc, Ma Cao không có đất canh tác, đồng cỏ, rừng hay đất rừng.

Con un ambiente urbano denso, Macao non ha campagne, pascoli, foreste o boschi.

38. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Appicca un incendio in Florida!

39. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

gli sciacalli e gli struzzi,

40. Cho tôi thịt rừng và cà phê.

Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

41. Khu vực nguyên có rừng rậm bao phủ, với những khu rừng karri, một trong những loài cây cao nhất thế giới.

L'area un tempo era ricoperta da estese foreste, con una notevole presenza del karri, uno degli alberi più alti del mondo.

42. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 E insieme a quelli verranno i tori selvatici,

43. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

Il mio lamento sarà come quello degli sciacalli

44. Nó không sống trong rừng rậm nhiệt đới.

Non vive nelle regioni tropicali.

45. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Quando annulli la registrazione, il registrar fornisce un rimborso per il costo di registrazione.

46. Bóng tối lại tràn về những khu rừng.

Correvano voci di un'ombra a est.

47. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

Nei nascondigli dove riposavano gli sciacalli+

48. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?

49. Thường chiếm tầng cao nhất của tán rừng.

Evita generalmente le foreste più fitte.

50. Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

Oggi, delle foreste di cedri che una volta ricoprivano i monti del Libano rimane solo qualche bosco isolato.

51. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Non ci sono bisonti nemmeno dove vado io.

52. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Abbiamo bruciato la foresta.

53. Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

Sono signori di qualche altra montagna.

54. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Ci sono stati lupi con i cinghiali?

55. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

L’alimentazione di Giovanni consisteva in locuste e miele selvatico

56. Thật như thể cánh rừng đang rực cháy!

È come se i boschi fossero in fiamme!

57. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 Il pony Shetland: forte ma docile

58. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

59. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

60. 29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

29 Sono divenuto fratello degli sciacalli

61. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

62. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Ogni speranza di dominarlo è vana.

63. Rừng thứ sinh chiếm ưu thế tại vùng này.

La foresta secondaria è predominante in questa zona.

64. Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

Ricoprono buona parte dei monti della Cordigliera”.

65. Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.

66. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Se capitasse un forte terremoto, o inondazione o incendio forestale...

67. Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

Ogni anno scompaiono 13 milioni di ettari di foresta.

68. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

e il monte della Casa* un’altura boscosa”’.

69. Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

Non ti sei perso nei boschi, vero?

70. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

Essi adornano ancora la pianura costiera di Saron, le colline rocciose della Samaria e le fertili valli della Galilea.

71. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

e sciacalli nei suoi palazzi sontuosi.

72. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

Al Lago della Saggezza, dentro l'antico albero.

73. Ba sống trong rừng có cây lớn và mọi thứ.

Viveva nei boschi, c'erano degli alberi alti.

74. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

è per lui come le corna di un toro selvatico.

75. Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

Gli elfi silvani di bosco Atro non sono come gli altri loro consanguineri.

76. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

Il lato occidentale dell’isola di Gizo è stato il più colpito.

77. Dọc theo các sông có thể bắt gặp lợn rừng.

Nei tratti di foresta rivierasca si incontra il cervo porcino.

78. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

e il monte della Casa* un’altura boscosa.

79. Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

Signore, lei ha chiesto foresta scarlatta, e le garantisco che queste cravatte sono tutte foresta scarlatta.

80. Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.