1. Đây là một loài ếch khá lớn sinh sống ở rừng tán ở miền trung Panama.

牠們是比較大的青蛙,居住在巴拿馬中部的林冠。

2. Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

2018年8月,比利时南部的野猪出現疫情。

3. Miền Bắc hay miền Nam?

南方 還是 北方 ?

4. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

你 是 南方 軍還 是 北方 軍 ?

5. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

正当 北部 和 南部 成 分裂 局势 时... 东部 和 西部 却 慢慢 统合 透过 《 驿马 快递 》...

6. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

“黄金之邦”——缅甸

7. Một trường hợp cháy rừng đáng chú ý là trận cháy rừng Victoria năm 2009 tại Australia.

另一场则是2009年维多利亚森林大火。

8. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

地区是包含一个或多个 DNS 网域或子网域的管理单元。

9. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

10. Đây là luật của khu rừng.

本法 則 就是 森林法 則

11. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

蓮花藏 在 森林 裏 ?

12. Thậm chí còn có những khu bảo tồn rừng rất nhỏ không bao giờ gặp nguy cơ hỏa hoạn, được gọi là rừng trên núi (xem Rừng trên núi Knysna-Amatole).

甚至還有較小的森林保護區,這些森林不受火災影響,稱為山地森林(英语:Knysna-Amatole montane forests)。

13. Nói cách khác, tích chập trong miền thời gian là tương đương với phép nhân trong miền tần số.

换句话说,时域中的卷积相当于频域中的乘法。

14. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

人孩 已經 離開 森林 了

15. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

16. Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

野火导致的烟和一氧化碳。

17. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

18. Chẳng hạn, VeriSign chịu trách nhiệm về một số miền cấp cao nhất, bao gồm cả miền .com, .net và .name.

例如,威瑞信 (Verisign) 负责维护若干个顶级域名的信息,包括 .com、.net 和 .name 域名。

19. Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

他 臉 上 塗 的 那些 是 山豬 血 嗎

20. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

21. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

快 告訴 我 攻擊 你 們 的 豬群 裏 面有 沒有 山犬?

22. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

23. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

约翰吃的是蝗虫和野蜜

24. Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.

当时,新几内亚岛的东半岛分为南北两部分,南部称为巴布亚,北部称为新几内亚。

25. Chúng ta sẽ tẩu thoát bằng đường rừng.

躲進 茫茫 雨林中 無處 可 找

26. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

27. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 设得兰小型马强壮却温驯

28. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

29. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

你 在 叢林 裏 能 掙到 錢 嗎?

30. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

你 在 幫山裡 的 人 , 對 不 對 ?

31. Vì vậy chúng tôi đầu quân vì Miền Nam.

现 那些 士兵 需要 我们 为 他们 掘坑

32. Chuyện ruồi bu này bắt đầu từ Miền Đông.

这场 蠢 战争 从 东部 开打 咱们 西部 的 人 干嘛 淌 这 混水 ?

33. Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

马里兰殖民地属于南方殖民地。

34. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

35. Không còn nhiều thần rừng để trấn an chúng.

管束 他们 的 树人 也 太少 了

36. Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

37. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

38. Đây là bệnh dịch ở miền bắc nước Tanzania.

这也在南坦桑尼亚流行着。

39. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

40. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

沙仑平原沿岸,撒马利亚乱石嶙峋的山坡,以至肥沃的加利利山谷,都由于长有橄榄树而生色不少。

41. Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

42. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

吉佐岛西部所受的损毁最严重。

43. Sông Volga tưới tiêu cho phần lớn miền tây Nga.

伏尔加河的流域包括了俄羅斯西部的大部份。

44. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

45. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

46. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

您可以将域名注册管理机构看作批发商,而将注册商(例如 Google Domains)视为零售商。

47. Sử dụng bí danh miền để cung cấp cho mọi người trong tài khoản của bạn một bí danh email tại một miền khác do bạn sở hữu.

借助于网域别名,您可以为您帐号中的每位用户提供您所拥有的其他域名上的电子邮件别名。

48. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi tên miền chéo.

详细了解跨网域跟踪。

49. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

他们的侵略行动远达埃及的北部。

50. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

我们依靠水、 森林、 沙漠、 海洋、 渔业、 种植业、 农业, 这些都是世界上最初的人类活动。

51. Cháy rừng ngày càng tiến gần vào các thành phố lớn.

愈来愈多 野火 侵袭 主要 的 城市

52. Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

他们在保护森林, 保卫这些隔绝的部落。

53. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

如果您使用第三方購物車或跨多個網域追蹤交易,就必須設定跨網域追蹤。

54. Nó làm con người nhận ra rằng điều tương tự sắp xảy ra với bò rừng bizon Bắc Mỹ, như vậy, chính lũ chim đã cứu những con bò rừng.

它让人们了解同样一件事情 即将发生在美洲水牛身上 这样,这些鸟倒是救了水牛一命

55. Tôi có chơi bài với 2 viên Đại úy người Miền Bắc.

从 两个 北军 军官 那里 听来 的

56. Chúng ta có thể đi tới những khu vực bị tàn phá hoàn toàn bởi những vụ cháy rừng trong màu xanh, và sự lan tràn cháy rừng trong màu cam.

我们可以去那片蓝色的 因为过度砍伐而被彻底被毁坏的地区 而砍伐的诟病也正在向橘色的区域蔓延

57. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

在北爱达荷 我在钥匙链,手机用品,还有车上 都能看到联邦旗

58. 25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.

25事情是这样的,我们在应许地的旷野行进时,发现森林中有各种可供人使用的野兽,有母牛和公牛,有驴和马,有山羊和野山羊,以及各种野生动物。

59. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

1962年夏季是北方的一段喜乐时期。

60. Cậu ấy đang ngày càng tiến gần Khu Rừng Kỳ Bí. Oh, no!

弊 , 她 飄得 太近 禁足 之林 了

61. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

俄罗斯大草原大火 非洲随之会出现食物骚乱

62. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

全球的干燥化 正在导致火灾数量急剧增加

63. Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

64. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

只有 恶魔 或 邪 灵 才能 穿越 幽暗 森林

65. Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

HREF 離開連結必須遵守顯示網域政策。

66. Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

但是我是不会去东部的,因为去了那我不会说斯瓦希里语

67. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

68. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

1996年,刚果民主共和国东部爆发内战。

69. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

取得網域擁有權並發佈網站的步驟如下:

70. Miền đại diện cho khoảng không quảng cáo mà bạn được phép bán.

网域代表您有权销售的广告资源。

71. CHIAPAS là một bang thuộc miền cực nam Mexico, sát biên giới Guatemala.

恰帕斯是墨西哥最南端的州,与危地马拉接壤。 当地长期饱受贫穷、困乏之苦。

72. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

包括在座的各位, 我们很多人都目睹了洪水, 干旱,风暴和山火 如何在我们的土地上肆虐。

73. Johann Christian Daniel von Schreber đặt tên mèo rừng là Felis silvestris năm 1775.

在1775年,Johann Christian Daniel von Schreber將野生的貓(參見斑貓)命名為Felis silvestris。

74. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

约伯记38:31-33)耶和华也叫约伯注意某些动物——狮子和乌鸦、野山羊和斑马、野牛和鸵鸟、马和鹰。

75. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

1926年,我在法国北部的韦尔梅勒村出生,村民以开采煤矿为生。

76. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

要回復網域,請按照以下指示操作:

77. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

78. Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

瑞士境內有不少優秀餐館,主要位於瑞士西部。

79. Trong khi có thể đến các thị trấn miền ven biển một cách dễ dàng bằng xe lửa và tàu bè, thì xe hơi lại là phương tiện tốt nhất để đi tới miền quê.

要探访沿岸城市,坐火车、坐船都很方便。 但要到郊区传道,最佳的方法却是驾车。

80. Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

其他的研究者,也许想要让无人机 沿着森林的边界飞行, 来阻止偷猎者或者 其他试图非法进入森林的人。