1. Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

2. Miền nam Thụy Điển là vùng nông nghiệp lớn, trong khi miền bắc là vùng rừng dày đặc.

Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

3. Vượn cáo chuột xám có thể được tìm thấy trong các loại rừng trên khắp miền tây và miền nam Madagascar.

The gray mouse lemur can be found in several types of forest throughout western and southern Madagascar.

4. Có nguồn gốc ở miền đông Himalaya và các rừng cận nhiệt đới Meghalaya.

Native to the eastern Himalayas and Meghalaya subtropical forests.

5. Gấu đen ở dãy núi Appalachian miền nam tồn tại chủ yếu là trong các khu rừng sồi và rừng hỗn hợp.

American black bears in the southern Appalachian Mountains survive in predominantly oak-hickory and mixed mesophytic forests.

6. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

7. Nó sống trong các khu rừng ở một khu vực nhỏ ở miền đông Bolivia.

It lives in forest patches in a small area in eastern Bolivia.

8. Nai miền Đông có thể cũng đã ở trên trong các khu rừng rộng của Ontario.

Eastern elk could have also hung on in the extensive forests of Ontario.

9. Các tỉnh miền trung và tây nam thực tế không có bất kỳ khu rừng nào.

Today, entire central and southwest provinces are practically without any forests.

10. Tillandsia xerographica sinh sống tại rừng khô và rừng cây bụi gai ở độ cao từ 140 tới 600 m tại miền nam Mexico, Guatemala và El Salvador.

Tillandsia xerographica inhabits dry forests and thorn scrub at elevations of 140 to 600 m in southern Mexico, Guatemala and El Salvador.

11. Chúng sinh sống ở miền bắc châu Âu và châu Á trong các khu rừng và đầm lầy.

It lives in northern Europe and Asia in forest and marsh zones.

12. Tất cả các loài đều có phạm vi phân bố giới hạn trong núi hoặc chân đồi rừng ẩm ướt ở miền tây hay miền bắc Nam Mỹ.

All are restricted to humid montane or foothill forest in western or northern South America.

13. Tiếng Bora là một ngôn ngữ bản địa Nam Mỹ, hiện diện ở miền tây rừng mưa Amazon.

Bora is an indigenous language of South America spoken in the western region of Amazon rainforest.

14. Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in Southern Belgium.

15. Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

16. Achalinus formosanus formosanus sống ở những cánh rừng ẩm miền núi, trong những tiểu môi trường đối, ẩm thấp như nền rừng, cây gỗ mục, hay mùn bã lá cây.

Achalinus formosanus formosanus are found in montane humid forests, where they live in dark, wet micro-habitats such as the forest floor, rotten wood, and leaf litter.

17. Các khu vực đất rừng miền đông của Canada là nơi cư trú của các dân tộc Algonquin và Iroquois.

The eastern woodland areas of what became Canada were home to the Algonquian and Iroquoian peoples.

18. Những cánh rừng, một khi được bảo hiểm của Jamaica bây giờ chỉ tồn tại ở các vùng miền núi.

The forests that once covered Jamaica now exist only in mountainous areas.

19. So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

20. Loài này sống trên cây và hoạt động về đêm, nằm ở những khu rừng từ Belize tới miền bắc Colombia.

It is arboreal and nocturnal, inhabiting forests from Belize to northern Colombia.

21. Tiếng Nenets rừng là một ngôn ngữ Samoyed được nói tại miền Bắc Nga, quanh sông Agan, Pur, Lyamin và Nadym.

Forest Nenets is a Samoyedic language spoken in northern Russia, around the Agan, Pur, Lyamin and Nadym rivers, by the Nenets people.

22. Nó có thể sống trong các khu rừng ở độ cao 800 đến 2.900 m từ Massif miền trung đến Albania.

It can be in alpine meadows on heights of 800 to 2,900 from the Massif Central to Albania.

23. Nó chỉ được tìm thấy ở rừng có độ cao từ 1950-2050 mét ở Volcán Barva, Cordillera miền trung, Costa Rica.

It is only known from high elevation forest (1,950 to 2,050 m) on Volcán Barva, Cordillera Central, Costa Rica.

24. Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

25. Loài này có ở rừng lên đến độ cao 6.000 foot (1.800 m) từ Sierra Leone đến Congo, Uganda và miền tây Kenya.

It is known at elevations up to 6,000 feet (1,800 m) in forests from Sierra Leone to the Congo, Uganda and western Kenya.

26. Ở đây, trong khu rừng rụng lá của miền đông nước Nga mùa đông khiến việc đi săn trở lên khó khăn hơn.

Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult.

27. Nó trải dài từ miền sa mạc đầy cát giáp Sahara ở phía bắc đến vùng rừng ẩm ướt Casamance ở phía Nam.

It stretches from sandy desert areas bordering the Sahara in the north to humid forests of the Casamance region in the south.

28. Từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 4 năm 2015, một loạt các vụ cháy rừng đã lan rộng khắp miền nam Xibia, Nga.

From 12 to 16 April 2015, a series of wildfires spread across southern Siberia, Russia.

29. Nó được tìm thấy và địa phương phổ biến trong các khu rừng và các đồn điền gần núi Sahendaruman ở miền nam Sangihe.

It is found and locally common in the forests and plantations near Mount Sahendaruman in southern Sangihe.

30. Thảm thực vật: Rừng sương mù miền núi nhiệt đới không có nhiều loài như rừng nhiệt đới đồng bằng, nhưng đó là môi trường sống cho những loài không thể tìm thấy ở nơi nào khác được.

Vegetation: Tropical montane cloud forests are not as species-rich as tropical lowland forests, but they provide the habitats for many species found nowhere else.

31. Đối với nhiều người, khu rừng gần nông trại của gia đình Smith ở miền bắc Nữu Ước chỉ là xinh đẹp và yên tĩnh.

To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful.

32. Sự phá rừng đã thường xuyên gây ra bạo loạn và những cuộc nổi dậy từ những nhân vật gọi là cuộc khởi nghĩa miền tây.

Disafforestation frequently caused riots and disturbances including those known as the Western Rising.

33. Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

My family often enjoyed outings at the fascinating forests and beautiful lakes that surround our hometown of Jyväskylä, in Central Finland.

34. Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

Wherefore they did go into the land southward, to hunt food for the people of the land, for the land was covered with animals of the forest.

35. Phướn đất huyệt hung được tìm thấy trong các khu rừng nguyên sinh ẩm ướt từ miền nam Nicaragua, qua Costa Rica và Panama, ở phía tây bắc Colombia.

It is found in humid primary forests from southern Nicaragua, through Costa Rica and Panama, into north-western Colombia.

36. Roosevelt được mô tả tại các bang miền nam Hoa Kỳ, người trồng rừng thường xuyên đi săn bắt gấu đen trên lưng ngựa với những con chó săn.

Roosevelt described how, in the southern states, planters regularly hunted American black bears on horseback with hounds.

37. Một số khu vực đã từng có, trong lịch sử như miền rừng, rừng gỗ có thể được chọn để khôi phục lại các điều kiện sinh thái lịch sử, do đó, nghiên cứu của Tasker và Bradstock sẽ ngụ ý rằng các khu vực rừng nên vẫn được chăn nuôi bằng vật nuôi như gia súc đặc biệt là chăn nuôi bò.

Certain areas that have been, historically, woody forest, may be chosen to be restored back to historical conditions, thus Tasker’s and Bradstock’s study would imply that wooded areas should remain ungrazed by livestock such as cattle.

38. Linh miêu ưa thích rừng thưa—rừng rụng lá, rừng lá kim hoặc rừng hỗn hợp—nhưng không giống những loài linh miêu khác, chúng không phụ thuộc hoàn toàn vào rừng sâu.

It prefers woodlands—deciduous, coniferous, or mixed—but unlike the other Lynx species, it does not depend exclusively on the deep forest.

39. Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

This degradation makes the forest less valuable and may lead to deforestation.

40. Mèo rừng.

Wildcat.

41. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

You fight for the North or the South?

42. Ở rìa phía tây công viên, lượng mưa chỉ đạt 600–700 milimét (24–28 in) mỗi năm, đặc điểm thảm thực vật tại dây là rừng gai khô miền nam Madagascar.

At the western edge of the park, the rainfall is just 600–700 millimetres (24–28 in) per year and the resulting vegetation is a dry spiny forest characteristic of southern Madagascar.

43. Mặc dù fossa sinh sống trong tất cả sinh cảnh rừng trên khắp Madagascar, bao gồm rừng rụng lá khô phía tây, rừng mưa phía đông và rừng gai phía nam, chúng được bắt gặp thường xuyên tại rừng ẩm ướt hơn tại rừng khô.

Although the fossa is found in all known forest habitats throughout Madagascar, including the western, dry deciduous forests, the eastern rainforests, and the southern spiny forests, it is seen more frequently in humid than in dry forests.

44. (Rô-ma 15:19) Miền nam xứ I-ly-ri là miền trung và miền bắc nước Albania ngày nay.

(Romans 15:19) The southern part of Illyricum corresponds to modern-day central and northern Albania.

45. Mèo rừng?

Wildcat?

46. Dê rừng

Mountain goat

47. Chuột chù Sengi dao động từ rừng Ndundulu-Lauhomero đến rừng Mwanihana.

The sengi ranges from the forests of Ndundulu-Lauhomero to the Mwanihana forests.

48. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

49. Chỉ có 1% đất rừng toàn cầu là rừng sương mù.

Only 1% of the global woodland consists of cloud forests.

50. Bạn muốn hiển thị dữ liệu được nhóm vào 3 khu vực bán hàng: miền Đông, miền Trung và miền Tây.

You want to show data grouped into 3 sales regions: East, Central, and West.

51. Chó rừng hả?

Jackals?

52. Ngay giữa rừng?

In the middle of the forest?

53. Lên rừng à? "

To the forest?

54. Rừng chiếm 57,3% diện tích và 95% trong số đó là rừng lá kim.

Forests cover 57.3% of the parks area and almost 95% of them are coniferous forests.

55. Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

56. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

57. Ngay giữa khu rừng.

It's just out in the middle of the woods. "

58. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods.

59. Chương 11: Rừng cháy.

"Chapter 11: The Watershed".

60. Khu rừng mùa thu.

The Autumn Woods.

61. Lá trong rừng rậm.

Leaves in a forest.

62. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

63. Chúa tể của rừng.

King of the forest.

64. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

65. Đấy là luật rừng...

It's the law of the jungle.

66. Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens.

67. Tên Doi Inthanon được đặt để tưởng nhớ vua Inthawichayanon, một trong những vị vua cuối cùng của Chiang Mai, mà lo lắng về những khu rừng ở miền bắc và cố gắng bảo tồn chúng.

The name Doi Inthanon was given in honour of Inthawichayanon, last King of Chiang Mai, who was concerned about the forests in the north and tried to preserve them.

68. Tôi thấy đội quân lớn dấy lên bởi cả hai miền Bắc và miền Nam.

I saw large armies raised by both North and South.

69. Miền bắc có núi với đỉnh đầy tuyết phủ; miền nam có khí hậu nóng.

In the north, there are snowcapped mountains; in the south, hot regions.

70. Luật rừng đó Sarah.

It's the law of the jungle.

71. Loài rắn này sinh sống tại rừng rậm hoặc rừng thưa, đây là loài rắn hổ mang châu Phi duy nhất sống tại rừng cao.

A snake of forest or woodland, it is the only one of Africa's cobras that will live in high forest.

72. Phần lớn diện tích nước Đức là đất trồng (33%) hay đất rừng và rừng (31%).

The majority of Germany is covered by either arable land (33%) or forestry and woodland (31%).

73. Ở hầu hết Bắc Mỹ, loài này ưu thích rừng rụng lá và rừng hỗn giao.

In most of North America, it favors deciduous forest and mixed woodlands.

74. Cục Kiểm lân Hoa Kỳ trông coi 155 rừng quốc gia và 20 rừng cỏ.

The Forest Service oversees 155 national forests and 20 grasslands.

75. Người điều hành hệ thống tên miền được cấp thẩm quyền cho miền thông qua ICANN.

A registry operator is given authority for a domain through ICANN.

76. Đưa Công chúa vào rừng.

Take the Princess to the woods.

77. Bóng ma của rừng già!

The ghost of the jungle.

78. Hoa huệ giữa rừng gai.

The lily among the thorns.

79. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

"Yeah, clear cutting."

80. Thăm dò trong rừng rậm.

This is exploration in the jungle.