1. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Quando riusciva ad avere tre o quattro polli, li portava al mercato, li vendeva e poi faceva il pieno alla macchina.

2. Trước khi ông cha và ông con giải hoà thì chàng đã bỏ mạng tại chiến trường Waterloo, bỏ lại Amelia goá bụa đang mang thai.

Prima che padre e figlio si possano riconciliare, George viene ucciso durante la battaglia di Waterloo, lasciando Amelia incinta e disperata.

3. Bạn có thể nói: “Nếu con theo mẹ ra chợ nhưng rồi bị lạc, con sẽ làm gì?

Potreste dire: “Cosa faresti se fossimo al supermercato e ci perdessimo di vista?

4. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hanno finito il cibo.

5. Nội trong buổi sáng, mẹ và các con gái có thể đi ra chợ gần đấy.

A volte, sempre in mattinata, la madre andava con le figlie al mercato.

6. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben spiega che probabilmente il proprietario la sta portando al mercato per venderla.

7. Mang mấy con chó lại đây!

Porta i cani!

8. Một người bạn ở chợ

E ' un amico, del mercato

9. Tôi nhớ khu chợ đó.

Ricordo il mercato.

10. Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

Pallido e tremante, il mercante fuggì dal mercato e scappò a chilometri di distanza, verso la città di Samarra.

11. Nhưng con không được phép mang chổi.

Ma non mi e'concessa una scopa.

12. Em mang trong bụng... con của anh.

Io aspetto... tuo figlio.

13. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.

14. Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

Andiamo e i soldi per Eugenia.

15. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Erano giù al vecchio mercato!

16. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Vale 125mila dollari.

17. Bọn nó sai con chó mang vàng đến

Me I'hanno dato con dell'oro grattato.

18. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Durante la gravidanza o quando si allatta al seno

19. Tôi phải đến chợ đen thay thế

L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

20. Cha đã muốn mang con tới đây từ khoảnh khắc con chào đời.

Volevo portarti qui fin dal momento in cui hai aperto gli occhi.

21. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Sistemi giudiziari umani con debolezze umane

22. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

L'avete ottenuto dal mercato nero.

23. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

L'asta inizia, Dominus.

24. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

25. Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

Giù le gambe dal bracciolo del divano.

26. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

Ora copritemi.

27. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

I venditori di noci di betel, a volte accompagnati dai figli, sistemano i loro banchi nei mercati pubblici o per le strade.

28. Tôi đổ đầy nước sạch vào kho của tôi, ăn hết rong biển vào bụng cho đến no căng, và mang thật nhiều con Meerket bỏ đầy tủ cho Richard Parker.

Feci scorta d'acqua, mi riempii lo stomaco di alghe e caricai più suricati possibile per Richard Parker.

29. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

sarei passato dal grembo alla tomba’.

30. Em đang mang đứa con của anh trong bụng.

Sono incinta di tuo figlio.

31. Thú vật được dâng làm của lễ trong các đền thờ Hy Lạp và La Mã, nhưng số thịt thừa trong buổi lễ có thể được mang ra bán ngoài chợ.

Nei templi greci e romani venivano sacrificati animali; la carne degli animali sacrificati che non era stata mangiata durante la cerimonia poteva essere venduta nei mercati.

32. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

33. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Pensi si sia rivolto al mercato nero?

34. Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.

Papà prendo l'auto per portare i piatti!

35. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

Voglio che tu vada sul balcone con la granata.

36. Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

Fe-li-ce_il Suo no-me su me pren-de-rò,

37. 18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

18 Abbiamo concepito e abbiamo avuto le doglie,

38. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Negare i nostri impulsi è negare la sola cosa che ci rende umani.

39. hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

e abbandonare le scarpe che ti hanno portato qui, proprio sul ciglio del mare,

40. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Signor Shelton, ha finanziato un gruppo chiamato " L'America agli americani ".

41. Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

Jiro ha smesso di recarsi al mercato del pesce a settant'anni.

42. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Tutti vengono al mondo con il loro dolore.

43. Vậy đó là lý do... con mang bên mình thanh kiếm đó.

Che hai iniziato ad usare quella strana spada?

44. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

Voi proprio voi Via da quel bazar!

45. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

E'un mercato di cose rubate.

46. Cô ta biết anh sẽ không bỏ con mình mà đi.

Sapeva che non avrei abbandonato mio figlio.

47. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

L’insegnante mi parlò di un bambino che portò in classe un gattino.

48. Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

Ma la schiena dei maschi somiglia molto alle uova appena deposte... e sembra che confonda le vespe.

49. well, bố mẹ cảu con mang con tới cho lionel để nghiên cứu thì không phải là thật.

Beh, tuo padre che accetta prestiti da Lionel Luthor per la ricerca medica... assolutamente non è reale.

50. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Sistemammo la nostra mercanzia nel mercato del paese.

51. Một tấm bảng lớn màu vàng mang tôi trở lại với thực tế— Con đường mang tên Dễ Dàng là một ngõ cụt!

Un grande cartello giallo mi riportò alla realtà: La via facile era una strada senza uscita!

52. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

Il portiere ha detto che ha visto il sospettato con un cane.

53. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

E ́ uno squalo gigante a sei branchie lungo 4 m.

54. (Giăng 3:16) Con đầu lòng cũng mang chức danh là “Ngôi-Lời”.

(Giovanni 3:16) Il Figlio primogenito è anche chiamato “la Parola”.

55. Con chuột đầu tiên bỏ cuộc ngay lập tức và chết chìm.

Il prímo non ce la fa e annega.

56. Hắn đáng phải bỏ mạng ngoài đường như một con chó dại.

Merita di morire nelle strade come il cane rabbioso che è!

57. Và chính con người và các sinh vật khác mang vi khuẩn vào.

E vengono portati all'interno da esseri umani o da altre creature.

58. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

59. Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

Quella sera tornai al mercato, era buio e sentii "uhh, uhh" e trovai un cucciolo di orangotango morente su un mucchio di immondizia.

60. Bán như vậy được khoảng hơn một năm thì chợ bị dẹp.

Dopo appena un anno di commercializzazione, il modello venne tolto di produzione.

61. Hai ta là hai con chim dẽ cát Mang những đôi dép màu xanh

Siamo come due anatre che indossano ciabatte blu.

62. KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

L’AVIAZIONE ha recato moltissimi benefìci all’umanità.

63. Anh nghĩ là chúng tôi sẽ mang con hổ về bằng cách nào khác?

Come credi che We're gonna get back comunque la tigre?

64. Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

Mr Qua, devo fare un salto al mercato mentre George dorme.

65. Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

Quanto pensi che valga sul mercato nero?

66. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

Lo stupido che ha rubato la mappa è fuggito verso il Mercato Fantasma.

67. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

E'diventata una maledetta brontolona da quando Ottaviano se n'e'andato.

68. Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

I figli maschi godevano di maggiore considerazione delle femmine e a volte le neonate venivano lasciate morire per assideramento”.

69. Khi tôi đang quân dịch, ngay cả con chó cưng của tôi... cũng bỏ đi theo một con chó lai.

Mentre ero in servizio, anche la mia cagnolina... è scappata con un bastardino.

70. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

Insomma, vostro nonno lo investi'con l'auto e lo porto'in casa.

71. Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

Lungo il viale alberato chiamato le Ramblas si trova il famoso mercato coperto della Boquería, dove si vende praticamente tutta la frutta, la verdura e il pesce immaginabile.

72. Nếu chúng bắt cóc con và húp sùm sụp ruột con như ăn mì, liệu cha có từ bỏ mũ trắng để cứu con không?

Se mi rapissero e succhiassero i miei intestini come spaghetti, daresti la tua tuba bianca per salvarmi?

73. Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

Rita ha avuto un'isterectomia.

74. Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

Quello che Paolo trovò nel luogo di mercato non era un uditorio facile.

75. 10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

10 Verrà un parente* a portarli fuori e a bruciarli uno a uno.

76. Nô-ê và các con đã phải bỏ nhà cửa để đi vào tàu.

(1 Timoteo 6:8) Quando entrarono nell’arca, Noè e i suoi figli dovettero abbandonare le loro case.

77. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

78. Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

Credo che tu commerci in fiabe da mercato nero.

79. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ecco a voi il mostro di Paradise Falls!

80. Câu chuyện về đứa con hoang phí mang đến cho chúng ta tất cả hy vọng.

La storia del figliuol prodigo da speranza a tutti noi.