1. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

No, andiamo a Kwajalein.

2. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

3. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

Il basilico salernitano è il più bello.

4. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Ottimi waffle, padrone.

5. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

6. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Ok, un piccolo pezzo di cialda.

7. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 spigonardo+ e zafferano, canna aromatica+ e cannella,*+

8. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Una granita se è questo che vi va.

9. Sơn Hải Quan lúc này do Ngô Tam Quế trấn thủ.

Il suo sviluppo è attualmente curato da Aurélien Gâteau.

10. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

La Bibbia cita alcune di queste piante aromatiche, tra cui aloe, balsamo, bdellio, calamo, cassia, cinnamomo, incenso, mirra, nardo e zafferano.

11. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 Ho cosparso il mio letto di mirra, aloe e cannella.

12. Quế Lan có một người anh trai sống ở Mỹ được vài năm.

Kwei-lan ha un fratello maggiore che da alcuni anni vive negli Stati Uniti.

13. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

C'è una catasta di ciambelle appena fatte nel bel mezzo della foresta.

14. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La cannella, che ti riporta alla memoria il grembiule della nonna.

15. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

16. Bangkok (Chợ hoa Pak Khlong Talad) Bangkok (Bến Ayutthaya) đi Chiang Mai (Bến Chiang Mai) Chiang Mai (Cầu ở Mueng Kut) Chiang Mai (Làng Mae Ping) Chiang Mai (Làng Karen) Detour của chặng này gồm Thuyền hoặc Thú.

Bangkok (Mercato di Pak Khlong Talad) da Bangkok (stazione di Hua Lam Phong) a Chiang Mai (stazione di Chiang Mai) Chiang Mai (Vecchio ponte sul Ban Muang Kut) Chiang Mai (Villaggio di Mae Ping) Chiang Mai (Villaggio Karen) Nel Detour, la scelta è stata tra Boat ("Barca": usare una zattera di bambù per percorrere un tratto di fiume) e Beast ("Bestia": percorrere un sentiero sulla riva, in groppa ad un elefante).

17. Cách sao mai mọc

Come sorge la Stella mattutina

18. Buổi lễ tối mai.

La cerimonia di domani sera.

19. Ra lỗ châu mai!

Alle merlature!

20. Một công thức khác khoảng thời gian này gọi là huyết rồng (một loại nhựa thông), quế và phèn nhôm.

Un'altra formula dello stesso periodo richiedeva sangue di drago (una resina), cannella e allume bruciato.

21. Đang bàn việc mai táng.

Stavamo discutendo del funerale.

22. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Non era assolutamente vero!” — Linda.

23. Mai ta bàn lại nhé.

Parliamone domani.

24. Mai anh gọi chú mày.

Ti chiamero'domani.

25. Về lỗ châu mai đi!

Alle merlature!

26. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Mi arriva un carico domani.

27. Bà đã bị bệnh giang mai.

Ha la sifil ide.

28. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Domani mattina sarò a pezzi.

29. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buongiorno, splendore.

30. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Sono venuta a parlarle di domani.

31. Ta cần bàn về ngày mai.

Dobbiamo parlare di domani.

32. không, tối mai anh bận rồi.

No, penso di essere impegnato domani sera.

33. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Domani pomeriggio c'è il funerale di Pierre.

34. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Ti stai prendendo gioco di me, credo.

35. Bị bại lộ!

Scoperti!

36. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

Ne possiamo parlare domani.

37. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

38. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

E domani sorgera'il sole.

39. Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

Un uomo affetto da sifilide, herpes genitale, HIV, o da qualche altra grave malattia trasmissibile potrebbe sposarsi senza dire nulla alla fidanzata.

40. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Me ne occupero'domattina.

41. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

Ogni guerra cesserà:

42. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Domani mattina tagliero ' la testa a questo malfattore

43. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Basta col sarcasmo.

44. Ngày mai có một bài diễn văn.

Domani c'è il grande discorso.

45. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Emozionato per la festa di domani sera?

46. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

e fra breve interverrà.

47. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Domani sara'una doppia festa!

48. Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

Ci saranno tantissimi fiori domani.

49. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Il cioccolato rende meno scontrosi " ) Formaggio?

50. " Sáng mai mười giờ tàu chạy, thưa ông. "

La nave parte alle dieci di mattina, signore.

51. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Domani sera alle 7 sul molo est.

52. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

Egli mi risveglia ogni mattina;

53. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

La volpe lo prende e dice:

54. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

Questa gara è domani?

55. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

56. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Domani per te sara'un grande giorno.

57. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Il cioccolato rende meno scontrosi") Formaggio?

58. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

59. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

60. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Ne parliamo domani mattina.

61. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Domani dovro'rincorrere i gatti.

62. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Domani c'e'un incontro con la comunita'.

63. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Ci vediamo da me domani.

64. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

Prima di mezzogiorno domani sarà morta.

65. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

Che ordini avete da darmi per domani?

66. chị đang làm chủ bữa tiệc ngày mai đó.

Ospiterai il brunch domani...

67. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

La voglio fuori domani mattina.

68. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Mi hai scaldato il cuore come un sole

69. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

Ecco la bozza per la dichiarazione di domani.

70. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Il gruppo sbarcò a Tolemaide.

71. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 E gli darò la stella del mattino.

72. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Era un'omelette coi funghi e il formaggio.

73. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Il calcestruzzo sta arrivando e...

74. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

75. Suýt nữa thì bại lộ.

C'è mancato poco.

76. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

77. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

78. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

79. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

80. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.