1. Và bây giờ tôi có anh, và anh sẽ dẫn tôi tới mỏ vàng.

Ora sei mio e ci porterai fino all'oro.

2. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

Tutti i ragazzi guardavano il mio costume come fossi una miniera d'oro.

3. Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

La Guinea ha importanti giacimenti di diamanti, oro, minerali di ferro e bauxite (da cui si estrae l’alluminio) e ha una popolazione di oltre nove milioni di abitanti.

4. Các khảo sát địa chất gần đây nhất phát hiện các nguồn có giá trị chứa thạch cao, kaolin, dầu mỏ, khí thiên nhiên, thiếc, vàng và kim cương.

Le ultime esplorazioni geologiche hanno scoperto preziose risorse come gesso, caolinite, petrolio, gas naturale, stagno, oro e diamanti.

5. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

I colibri'spada sono gli unici uccelli con il becco piu'lungo del corpo,

6. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

Nelle miniere di carbone, questo canarino doveva sempre rimanere vicino ai minatori.

7. Một bản đồ kho báu là một dạng của một bản đồ để đánh dấu vị trí của kho báu bị chôn vùi, một mỏ vàng bị ẩn lấp, bí mật này có giá trị.

Una mappa del tesoro è una variante di una mappa per contrassegnare la posizione del tesoro nascosto, una miniera perduta, un segreto prezioso o una posizione nascosta.

8. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Due canarini nella miniera di carbone

9. Hai con bạch yến trong mỏ than

Due canarini nella miniera di carbone

10. Tam giác vàng Tam giác Kepler Hình thoi vàng.

(EN) Tutto sui vermi luminosi di Tamborine, Costa d'Oro.

11. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

Diversamente dagli altri, il colibri'spada non riesce a raggiungere le penne col becco.

12. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

è per l’orecchio ricettivo colui che rimprovera con saggezza.

13. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Tutto quanto e'pieno di sale grosso.

14. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, l'ho comprato in una miniera di sale a Cartagine.

15. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ti credevo un cacciatore di dote.

16. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

17. Chóp vuông, vàng.

Piramide, gialla.

18. Chim ưng vàng

Aquila reale

19. “THỜI VÀNG SON”

I BEI VECCHI TEMPI

20. Loài Diệc Vàng.

Un airone dorato.

21. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 Il mio frutto è migliore dell’oro, persino dell’oro raffinato,

22. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

Certo che oggigiorno è una bella spesa.

23. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

L'epicentro ê vicino ai pozzi di Zorin.

24. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

In ogni miniera di carbone si dovevano tenere due canarini.

25. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

Questo è tutto il petrolio nel mondo.

26. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

27. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

Video: ♪♫ Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice.

28. 29 Con hãy dát vàng các khung ván,+ làm các khoen bằng vàng để giữ các thanh ngang, cũng hãy dát vàng các thanh ngang.

29 “Rivestirai d’oro i telai,+ farai d’oro gli anelli in cui si infileranno le barre e rivestirai d’oro le barre.

29. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.

30. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

31. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

Il ghiaccio è il canarino di questa miniera di carbone globale.

32. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

E ́ come il canarino nella miniera.

33. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Ha occhiali con montatura color oro.

34. Giai đoạn 1992-1995 Abramovich thành lập năm công ty bán lẻ trung gian, cuối cùng ông chuyên vào việc kinh doanh dầu mỏ và các sản phẩm dầu mỏ.

Tra il 1992 e il 1995 Abramovič fondò cinque diverse compagnie di import/export specializzandosi sempre più nel settore del commercio di petrolio e prodotti petroliferi.

35. Chim ưng vàng—thị giác

Aquila reale: vista

36. à, bôi vàng được rồi.

in effetti, evidenzia proprio qui.

37. Anh có muốn vàng không?

Vuoi l'oro?

38. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

39. Tin thần đấy, Da Vàng.

E'questo lo spirito, Moro.

40. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Cose come queste “sono da desiderare più dell’oro, sì, di molto oro raffinato”. — Salmo 19:10.

41. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Questo mi ricorda il secondo canarino nella miniera di carbone

42. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Prendi il cannello e aiutami con la carrucola.

43. + 24 Hãy dát nó bằng vàng ròng và làm một đường viền bằng vàng xung quanh nó.

+ 24 La rivestirai d’oro puro e le farai un bordo d’oro tutt’intorno.

44. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Avvicinandosi all’ammasso di sassi, il cercatore disse: “Sì che c’è dell’oro.

45. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

46. Đó là chìa khóa vàng.

E'la chiave colore oro.

47. Hãy bước lên, giữ chắc cánh, chân và mỏ ở mọi thời điểm.

In carrozza. Tieni le ali, le zampe e il becco

48. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

Quando cerca il cibo, il fenicottero tiene il becco capovolto, con la punta rivolta all’indietro, appena sotto la superficie.

49. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

Perché amiamo i comandamenti divini “più dell’oro, sì, dell’oro raffinato”.

50. + 21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.

+ 21 Salomone rivestì d’oro puro l’interno della casa+ e tese catenelle d’oro davanti alla stanza più interna,+ che era rivestita d’oro.

51. Về số vàng miếng bao gồm mười một bát vàng, ba chai lọ và 28 vòng đeo tay.

Fra gli oggetti in oro vi sono undici recipienti, tre bottiglie e ben 28 braccialetti.

52. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

53. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

54. Sao nỡ ra đi vội vàng.

Anche se si va di fretta.

55. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una moneta d'oro e un cumulo di terra.

56. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

100 anni fa la famiglia di mia madre scoprì del petrolio in questo luogo.

57. Vậy thì chuyển về màu vàng.

Vada per biondi, allora.

58. Có chó dữ lớn, màu vàng.

Con un cagnaccio giallo e cattivo.

59. Anh ổn định, anh vững vàng.

Sono equilibrato, ho i piedi per terra.

60. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

Il mio frutto è migliore dell’oro, sì, dell’oro raffinato, e il mio prodotto dell’argento scelto.

61. Khi học tại trường Mỏ (École des Mines) ông tham gia vào Corps of Mines (Ủy ban về mỏ) với vị trí là thanh tra tại vùng Vesoul miền đông bắc nước Pháp.

Dopo la laurea all'École des Mines, entrò nella Società Mineraria come ispettore della regione di Vesoul, nel nordest della Francia.

62. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Il mio frutto è migliore dell’oro”

63. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

I canarini vengono utilizzati come sensori viventi nelle miniere.

64. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Appena il popolo glieli porta, Aaronne li fonde e ne fa un vitello d’oro.

65. Và cái lý do mà tôi muốn lấy nước là bởi vì nước đó đã chảy qua mỏ và đã nhiễm phèn và bắt đầu ăn mòn, hòa tan các khoáng sản trong mỏ.

La ragione del mio interesse in questa acqua è il fatto che l'acqua che attraversa queste miniere diventa acida e comincia ad assorbire e a dissolvere i minerali della miniera.

66. 22 Vua dát vàng khắp nhà của Đức Chúa Trời cho đến khi toàn bộ nhà đều được dát vàng; vua cũng dát vàng cho bàn thờ+ nằm gần gian trong cùng.

22 Rivestì d’oro l’intera casa, finché tutta la casa non fu completata; rivestì d’oro anche tutto l’altare+ che era vicino alla stanza più interna.

67. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Le loro giovani zampe e il loro collo sono corti, il becco è diritto e il piumaggio è bianco.

68. Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

Anche se si esauriscono le miniere d'ambra, le ossa...

69. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

L'ICO controlla già tre giacimenti di petrolio.

70. Các bạn có tìm thấy vàng không?

Avete trovato l'oro?

71. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

Sono nato nel 1926 a Vermelles, villaggio di minatori nel nord della Francia.

72. Một cái hầm mỏ và một vùng chiến không có giống nhau đâu nhá!

Una miniera di carbone e una zona di guerra non sono la stessa cosa, idiota!

73. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

74. Bông Sen Vàng của Cục điện ảnh.

Lo specchio sporco della televisione.

75. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Vedi di pulirlo per bene, muso giallo.

76. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Non è tutto oro quello che luccica.

77. " Cướp biển và vàng được chôn dấu,

" Bucanieri e seppellito oro...

78. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

79. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

e oro come fango delle strade.

80. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.