1. Mắc bẫy rồi!

Siamo in trappola!

2. Mắc bệnh cùi

La lebbra

3. Bởi vậy lúc đầu tôi đâu muốn đi đến Ni-ni-ve.

Per questo fin dall’inizio non volevo venire a Ninive.

4. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Inoltre fece diffondere questo annuncio in tutta Nìnive:

5. Không thắc mắc gì, Owen.

Nessuna, Oswald.

6. Nó có mắc tiền không?

È costoso?

7. Bà mắc bệnh và chết.

Tabita si ammalò e morì.

8. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

9. Và anh bán cũng mắc nữa.

E ti fai pagare caro.

10. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

# Vi potrebbe venir voglia di vomitar #

11. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

12. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Trascorre la notte a Betania

13. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Emanuela: Sì, effettivamente lo vorrei sapere.

14. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

La pellagra colpisce gli alcolisti.

15. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

16. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

17. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Alcuni critici nutrono delle riserve sul fatto che un tale cambiamento nell’animo dei niniviti si sia potuto verificare in modo così repentino.

18. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

19. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Vedi l’articolo “I giovani chiedono...

20. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Emanuela: Sì, me lo sono chiesto.

21. ( Mohinder ) Cuối cùng họ đã mắc bẫy.

Finalmente hanno abboccato.

22. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Monte degli Ulivi, vicino Betania

23. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Il messaggero proviene da Betania, dove abitano Lazzaro e le sue sorelle.

24. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

Allestì un piccolo riparo e stette lì ad aspettare per vedere cosa succedeva a Ninive.

25. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Avevano tutte il vaiolo emorragico.

26. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

Costruì un piccolo riparo e se ne rimase lì seduto a guardare la città.

27. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

La componente più cara è la batteria.

28. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 se sei stato preso in trappola dalla tua promessa,

29. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Mi sentivo intrappolato.

30. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

31. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Se siete stati contagiati, consultate immediatamente un medico.

32. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Impero neo-babilonese

33. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

Potenze mondiali predette da Daniele

34. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Na Ni era molto complicata.

35. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mio padre e mio zio hanno commesso un crimine simile.

36. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 NISAN (inizia al tramonto)

37. Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”

Felicissima, Maria esclama: “Rabbunì!”

38. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

Mia madre non mi fa mettere il bikini.

39. Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

Vivo per stuzzicare Oh Ha Ni.

40. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Tutto il territorio noto con il nome di Ninive formava un quadrangolo con un perimetro di circa 100 chilometri.

41. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

42. Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

Geova lo aveva incaricato di annunciare ai niniviti il disastro che si profilava all’orizzonte.

43. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Il malvagio sarà preso in trappola dai suoi stessi errori,

44. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Insomma siamo in trappola.

45. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Non sopporto molto bene l'umidità.

46. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

Nuova moglie Ha Ni, eccoti il tuo soprannome.

47. Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

Quella povera donna è senile.

48. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 Giona uscì da Ninive, costruì una capanna e si sedette all’ombra “finché vedesse che cosa sarebbe avvenuto alla città”.

49. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni della classe7 che è stata ammessa all'uni Parang.

50. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Abbiamo fatto qualche errore.

51. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12

52. Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

Andando verso est, erige una capanna per sedersi all’ombra in attesa di vedere cosa accadrà alla città.

53. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

La zampa posteriore le era rimasta imprigionata in una trappola a 8 cavi di metallo.

54. " Con định lấy mắc áo ở đâu để bán cho họ? "

" E dove pensi di trovare gli appendiabiti da vendere alle lavanderie? "

55. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

Mi sento così stretta qui, come intrappolata.

56. Đau họng xuất hiển trong khoảng 40% trường hợp mắc bệnh, ho ở khoảng 50%, trong khi đau cơ xảy ra ở một nửa trường hợp mắc bệnh.

Il mal di gola è presente in circa il 40% dei casi e la tosse nel 50%, mentre il dolore muscolare si verifica in circa la metà delle infezioni.

57. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Questo disturbo è comunemente chiamato insufficienza cardiaca congestizia.

58. Anh đã thắc mắc không biết em sẽ chọn màu gì.

Mi chiedevo quale colore avresti scelto.

59. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Non dicevi che qui il caffè costava troppo?

60. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

E provocheranno l'enfisema anche a noi?

61. Lời mở đầu Giới trẻ thắc mắc, Tập 2, Thư ngỏ

I giovani chiedono, volume 2, Prefazione

62. Làm mọi thứ để đảm bảo con bé không mắc bệnh.

Ha preso tutte le precauzioni per non farla ammalare.

63. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Piccola piagnucolona Oh Ha Ni.

64. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Sofonia avvertì le persone di non adorare gli idoli

65. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Il comandante Moroni innalza lo stendardo della libertà

66. Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

Quali notizie preoccupavano probabilmente Daniele?

67. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

68. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Sia il signore per cui lavoravo che la mia famiglia sono morti di tubercolosi.

69. Cô chắc đang thắc mắc vì sao tôi thoát được còng tay.

Si starà chiedendo come ho fatto a liberarmi da un paio di manette chiuse.

70. Quân Anh đang bị mắc bẫy ở vùng đất thấp của Bỉ.

Gli inglesi sono intrappolati.

71. Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

Mio nipote Joseph è autistico.

72. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

In quanti vivono questa esperienza?

73. Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

Come hai scoperto che eri a rischio diabete?

74. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Cosa potete fare se vostra figlia ha un disordine alimentare?

75. Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

Il numero di casi di rabbia in India è mostruosamente aumentato.

76. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

Ti ho preparato un letto nella stanza accanto.

77. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 La lotta per predicare la buona notizia a Tessalonica

78. Trong thời gian 1 tuần này bệnh nhân dễ mắc nhiễm trùng.

In questa fase il paziente è in assoluto più contagioso.

79. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Perché i divani sono coperti con la plastica?

80. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Ma l’ingiusto non conosceva vergogna”, disse Sofonia.