1. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

2. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Il maggiordomo portava stuzzichini.

3. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Dicevi che questa roba era forte!

4. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

La nostra specialità sono biscotti traccianti.

5. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Il dolce preferito da entrambe queste sorelle è il cioccolato: a Maria piacciono i brownie, mentre a Diana le torte di cioccolato.

6. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Stare lontano dal polpettone di papa'lo sta uccidendo.

7. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

8. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Quindi i cibi vegetali potevano includere piatti nutrienti a base di aglio, cipolle, cetrioli, fagioli, lenticchie, meloni, porri e pane di vari cereali.

9. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

NEI paesi occidentali il burro di arachidi è considerato poco più di qualcosa da spalmare su una fetta di pane.

10. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Il lattosio potrebbe essere presente anche in alcuni alimenti confezionati, come torte, cereali per la prima colazione e condimenti per insalate.

11. Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

I cereali vi fanno meglio, la ciambella è più buona, ma nessuna delle due è migliore in assoluto: una scelta difficile.

12. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

13. Truyền thống Đức cũng bị ảnh hưởng ẩm thực Litva, du nhập các món ăn từ thịt lợn và khoai tây, như bánh khoai tây (hoặc kugelis Kugel) và xúc xích khoai tây (vėdarai), cũng như các bánh cây baroque được gọi là Šakotis.

Anche le tradizioni tedesche hanno influenzato la cucina lituana, introducendo pietanze a base di maiale e patate, come lo sformato di patate (kugelis) e le salsicce di patate (vėdarai), così come la torta conosciuta come šakotis.

14. (Thi-thiên 104:14, 15) Rượu và những thức uống chứa cồn cũng như cây cối, bánh, dầu, đều là món quà tốt lành đến từ Đức Chúa Trời.

(Salmo 104:14, 15) Come la vegetazione, il pane e l’olio, anche il vino e le altre bevande alcoliche sono eccellenti doni di Dio.

15. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

16. Bánh quy không?

Biscotto?

17. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

18. Bánh kẹp vậy.

Allora fammi un panino.

19. bánh mì nướng?

Solo un toast?

20. Bánh gạo đây.

Dolce di riso!

21. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

22. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

23. Chuyển bánh đê.

Prego, la pizza è pronta.

24. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

25. Bánh bao chiên

Questo cos' è?. e ' un knish

26. 12 Con sẽ ăn bánh ấy như thể bánh lúa mạch tròn; con sẽ dùng phân người khô để nướng bánh trước mặt chúng”.

12 “Lo mangerai come fosse un pane rotondo d’orzo; lo cuocerai davanti ai loro occhi su un fuoco alimentato da escrementi umani secchi”.

27. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustrazione della torta e del brownie di Thomas S.

28. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

29. Món cao lương đấy.

Una prelibatezza.

30. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

31. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

32. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

33. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

34. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

35. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

36. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

37. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.

38. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

39. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

40. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

41. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

42. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

43. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.

44. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

45. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

46. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

47. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

48. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

49. Cô thích bánh rán không?

Gradisci una ciambella?

50. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

51. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.

52. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

53. Đây là một bánh răng.

È una ruota dentata.

54. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

55. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Secondo l’autore André Séguenny, Campanus credeva che “il Pane come sostanza rimane sempre pane, ma come sacramento rappresenta simbolicamente la carne del Cristo”.

56. Và trong bánh pho mát và đủ món tráng miệng, như là mousse sô-cô-la, tiramisu, pút-đinh va-ni, tất cả mọi thứ được làm lạnh trong siêu thị, đều có gelatin để trông bắt mắt hơn.

Nella cheesecake e nei vari dessert, come la mousse al cioccolato, il tiramisù e il budino alla vaniglia, tutti i freschi al supermercato, c'è la gelatina per farli sembrare più belli.

57. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

58. Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

Per esempio, quando vogliamo cucinare una di quelle torte soffici e gonfie, anche se il delizioso risultato è molto più grande del preparato che abbiamo messo nel forno, il peso del preparato della torta dovrebbe essere uguale al peso della torta stessa tenendo conto di ciò che è evaporato. In un'equazione chimica

59. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

60. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

61. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

62. Món đồ đó bán rất chạy.

Tenevi questo nella tua veranda.

63. Em quên làm món tráng miệng.

Ho dimenticato di fare il dolce.

64. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

65. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

66. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

67. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

68. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Si scordi il pane, sergente.

69. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Un chiosco di tacos in Baja California?

70. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

71. Bánh thịt băm cho bạn con.

Degli sformati di carne per i tuoi amici.

72. Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.

Un libro dice: “Il pasto di metà giornata era leggero, a base di pane, cereali, olive e fichi”.

73. Nó dịch chuyển bánh đi đâu?

E dove le manda?

74. Nó đã xì hết bánh xe.

Ha sgonfiato le gomme.

75. Chị đang làm bánh khoai tây.

Sto facendo le frittelle di patate.

76. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

77. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

78. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

79. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Gustati questo pompelmo.

80. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.