1. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

Rapate dalle sopracciglia in giu'.

2. Cô ta lủi đi nhanh lắm đấy Dougal.

Quella sguscia via come un'anguilla, Dougal.

3. Ta không muốn để họ nhịn đói mà về, e phải mệt lủi dọc đường chăng”.

Potrebbero venir meno per la strada”.

4. Chúng mày bắt tao lủi thủi dưới này một mình thân già làm công việc của cả hai!

Voi mi avete lasciato qui a finire un lavoro da due completamente da solo!

5. Họ đã dùng dao lam sét chơi trụi lủi hai gã tóc dài mới vừa bị bắt lần rồi.

Hanno usato delle lamette arrugginite, con gli ultimi due cappelloni che hanno portato qui dentro.

6. Và kẻ đang say, chú lao công ấy, đã lủi vào một góc, và cầu khấn Thánh Anthony vì chú ta chỉ nhớ có ông ấy mà thôi.

L'uomo ubriaco, il custode, è raggomitolato in un angolo a pregare Sant'Antonio perché è l'unico che si ricorda.