1. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Gli Imperiali controllano tutte le uscite.

2. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

3. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

4. Nó có thể nung nóng và tạo ra một lối thoát ra bên ngoài.

Si', potrebbe... far fondere il buco verso l'esterno.

5. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Geova aprì una via di scampo per gli israeliti attraverso il Mar Rosso.

6. Nhưng tôi cam đoan với anh một trong những cánh cửa đó là lối thoát đấy, bạn tôi.

Ma ti assicuro... che una di quelle porte conduce fuori, amico mio.

7. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Purtroppo, ogni uscita è bloccata da una barriera elettrica con un pannello per la password.

8. Tôi đã xem đủ phim để biết là các pháo đài đáng sợ luôn có lối thoát hiểm bí mật.

Ho visto abbastanza film per sapere che la fortezza spaventosa ha sempre un'uscita segreta.

9. Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.

La reazione delle autorità francesi non si fece attendere: furono istituiti posti di blocco sulle vie di fuga e vennero controllate le navi.

10. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.

Pensano sia come un Jack Kevorkian per gente con i debiti, una buona assicurazione sulla vita e nessuna via d'uscita.

11. Cả trại quân đều chạy tán loạn, mọi lối thoát đều bị chặn, và một cuộc truy quét gay go được tiến hành, xóa bỏ vĩnh viễn mối đe dọa từ dân Ma-đi-an.

Il campo è sbaragliato e non c’è via di fuga. L’offensiva finale include un tenace inseguimento ed elimina definitivamente la minaccia madianita.

12. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.

13. Thoát khỏi tay bạo chúa

In fuga da un perfido re

14. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Scappare da Babilonia.

15. Chẳng chệch khỏi lối mình.

e non deviano dai loro sentieri.

16. Không chạy thoát được đâu!

Nel conosco la parola " arrendersi ".

17. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

18. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Così ci scappa!

19. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Spezzare le catene dell’abuso di alcol

20. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Esci da li', Phil.

21. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

22. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

23. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

24. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

25. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

Dobbiamo lasciare questo ponte.

26. Cổ vui vẻ và không phách lối.

È divertente e non si dà arie.

27. Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

E guarda dove defluisce!

28. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Naturalezza

29. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Dizione come in una conversazione.

30. Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!

Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?

31. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Servire Dio, lodare lui,

32. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

su una via pianeggiante dove non inciamperanno,

33. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Stile di conversazione

34. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

35. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 Se i miei passi hanno deviato dalla giusta via,+

36. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Che “intendimento”!

37. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

La via di fuga è una.

38. Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

Chi cercava di scappare veniva trucidato.

39. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

E tuttavia, non c'è fuga senza oppressione.

40. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

O Walker e'stato molto fortunato a scappare cosi'rapidamente o conosceva talmente bene la moschea da poterla usare come via di fuga.

41. Michael bảo đây là chỗ họ sẽ thoát ra.

Michael ha detto che e'da qui che sarebbero usciti.

42. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Poi passarono altri 14 anni.

43. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Provate e riprovate la presentazione.

44. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Riflettendo sui dispiaceri e sulle conseguenze tragiche dell’avere una doppia vita la eviteremo.

45. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

Il modo di fare le cose seguito da Geova è sempre il migliore e serve a proteggerci. — Proverbi 3:5.

46. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

47. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

E'scappato dal condotto.

48. Sau đó, ông thoát khỏi máy bay bằng dù.

Poi, si butta giù dall'aereo con il paracadute.

49. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Poi i nativi sono in genere molto attaccati alle loro tradizioni religiose e familiari e alla vita di campagna.

50. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Altri fanno come Adamo, che non fu ingannato ma scelse deliberatamente di disubbidire.

51. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Condannata l’adorazione formale (16-34)

52. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

53. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Ma in realtà lo chiamano tutti Houdini.

54. Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

Liberati di loro, e vivi qui in pace.

55. Phía dưới đó là lối vô khoang trục chân vịt.

Lì dietro c'è l'ingresso al condotto degli alberi delle eliche.

56. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La via dell’amore non viene mai meno

57. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

58. Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

Aspetti dello stile di vita moderno ci predispongono a queste malattie, e aspetti dello stile di vita tradizionale ci proteggono da queste malattie.

59. Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

Non ti sei perso nei boschi, vero?

60. Nhưng họ sẽ buộc tội ông giúp tôi tẩu thoát!

Ma sei complice!

61. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Ha guarito parte della mia paralisi.

62. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

l’amore Tuo ci ha indicato la via;

63. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

mettendo in pratica ciò che insegnò?

64. Mỗi người phải quyết định mình sẽ chọn đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va hoặc bám chặt vào lối cai trị của loài người.

Ognuno deve decidere se accettare il dominio di Geova o appoggiare il dominio umano.

65. Vì sao chúng ta phải thoát khỏi những tranh luận trên?

Perché dovremmo evitare queste discussioni?

66. Nếu cô ta trốn thoát, tất cả trở nên uổng phí.

Se ci scappa tutto e'perduto.

67. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.

68. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Fa’ che conosca le tue giuste vie,

69. Lúc đó các người sẽ không còn phách lối nữa!

Allora sì che abbasserete la cresta.

70. Chúng tôi là những con người lầm đường lạc lối.

Sono piuttosto devianti.

71. Nhờ cô mà bọn trẻ có thể thoát khỏi chỗ này

E'grazie a te che ci resteranno.

72. Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

A quanto pare pensa che sono a rischio di fuga.

73. 11 Hãy giải thoát những người bị đem đến chỗ chết,

11 Salva quelli che sono portati alla morte,

74. Tuy nhiên, chỉ một ít người công bình được cứu thoát.

Alcuni giusti però furono preservati.

75. Hãy để lời Đức Chúa Trời soi sáng đường lối bạn

La parola di Dio illumini il nostro cammino

76. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Come se le pecore non necessitassero di un pastore che le guidi.

77. + 2 Còn người vào bằng lối cửa là người chăn chiên.

+ 2 Chi invece entra dalla porta è il pastore delle pecore.

78. Ít ra thì anh giúp tôi thoát cái thằng chó đó

Almeno tu mi hai fatto scappare dal quel figlio di puttana.

79. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

Non c'era gravità mentre scappavano.

80. Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy

Non posso farmi da parte e lasciarti scappare.