1. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Gliela spezzò in due con il suo stivale.

2. Làm có đôi, chơi có cặp.

Lavoriamo insieme, giochiamo insieme.

3. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

Gli elevati dazi d'importazione spesso aggravano il problema, raddoppiando il prezzo di un'auto.

4. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

5. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

E io ti divoro.

6. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Sporcati le mani.

7. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

perché mi sconvolgono.

8. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

Una di queste era l’atto di compravendita in duplice copia.

9. Núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi (4)

Monte degli Ulivi spaccato a metà (4)

10. Làm sao cô chạy được với đôi chân này?

Come corri con queste gambe?

11. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Ha finto di averne un paio in più.

12. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Insomma, le tue spalle e le tue braccia... sembri essere tutto muscoli.

13. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

A volte Dio opera per vie misteriose.

14. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

E fate doppi turni per completare le torri d'assedio e le catapulte.

15. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

E quando ti vedranno, ti faranno a pezzi.

16. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

A volte un argomento del programma scolastico può offrire un valido spunto per dare testimonianza.

17. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " alakazam " quando mi hai tagliata a metà.

18. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Le espressioni facciali vanno di pari passo con i gesti in quanto esprimono i sentimenti delle parole proferite.

19. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

La bellezza del suo ritmo alle volte mi commuove.

20. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Significa però il doppio dei parcheggi.

21. Chiếc tàu khu trục bị gẩy làm đôi và nhanh chóng chìm xuống nước.

La nave si spezzò in due tronconi e prese rapidamente ad affondare.

22. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Magari, consiste nell'aspettare nel fango, sporcarti gli stivali... fare ciò che andrebbe fatto.

23. Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

Gli incontri di pugilato erano estremamente violenti e a volte mortali.

24. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

I fertilizzanti hanno più che raddoppiato il fosforo e l'azoto nell'ambiente.

25. Và nhứng đôi chân rất sống động này, chúng được làm toàn bộ bằng silicon

E anche queste gambe in silicone colorato, molto simili a gambe vere.

26. Anh nghĩ tình yêu của đôi ta có thể làm được bất kì gì mình muốn.

Ii nostro amore può fare tutto quello che vuole.

27. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Alcuni usano l’ira per mascherare qualcos’altro.

28. Cổ sẵn sàng làm mọi việc vì tôi, và đôi khi tôi còn được chiều chuộng nữa.

Fara'qualunque cosa per me. E posso diventare pure viziosetto, a volte.

29. Oa oa, làm sao mà người ta có thể đi được trong những đôi giày như vầy.

Mi chiedo come si possa camminare su simili tacchi.

30. Tuy nhiên, khi đi làm trở về, đôi khi anh thấy chúng chơi với đám trẻ đó.

(Giacomo 4:4) Eppure, tornando a casa dal lavoro, a volte li trovava insieme.

31. 20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

20 A volte pare che gli empi possano compiere impunemente ogni genere di malvagità.

32. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

Per rinsaldare il tuo impegno, prova quanto segue:

33. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.

34. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Le chiacchiere infondate possono danneggiare la reputazione di una persona.

35. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Questo impegno a volte può richiedere tutta l’energia e la forza che avete.

36. Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

L'ho tranciato a morsi, ho colpito un altro con la coda... e l'ultimo-

37. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

38. Hence, đôi bót.

Ecco il perché degli stivali.

39. Chia đôi nhé?

Dividiamo, ok?

40. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Vai a nord, vai a nord con le ali ai piedi.

41. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

Perché i cristiani possono essere felici anche se a volte vengono maltrattati?

42. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

43. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.

44. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

Di tanto in tanto ci capiterà di dare ai nostri amici “motivo di lamentarsi” di noi, e anche loro diranno o faranno cose che ci irritano.

45. * Chúng ta lập những người nổi tiếng, lối sống, của cải, và vâng, đôi khi các tượng chạm làm thần tượng.

* Rendiamo idoli le persone famose, le mode, la ricchezza e sì, a volte anche le immagini o gli oggetti scolpiti.

46. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

Ciò che accade quando hai un wok tagliato a metà è che l'olio cade nel fuoco e uuush!

47. (Châm-ngôn 20:29) Các anh nhận thức được bổn phận làm cha, và nhờ cùng làm việc với vợ, nên các anh hiểu đôi chút về sự nặng nhọc trong việc làm mẹ.

(Proverbi 20:29) Sanno cosa significa essere padri e, avendo collaborato con le rispettive mogli, sanno cosa comporta essere madri.

48. Đôi khi chúng ta nghĩ rằng việc nghỉ ngơi không làm việc chỉ là không đi làm để được trả lương và treo bảng “Đóng Cửa” trên cửa tiệm.

A volte pensiamo che riposare dai nostri lavori significhi semplicemente abbandonare gli attrezzi nei campi o mettere un cartello con scritto “Chiuso” sulla porta di un negozio.

49. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

50. Bẻ đôi mọi đòn ách,

e spezzare in due ogni giogo;

51. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

52. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

Le frequenti discussioni con i familiari sono associate a un rischio di morte due volte maggiore per le persone fra i 35 e i 50 anni.

53. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

Il giorno dopo il cameriere raddoppiò nuovamente la quantità di pane, ma senza successo.

54. Ngay cả khi bạn nghỉ ngơi, cơ tim cũng làm việc chăm chỉ—gấp đôi cơ chân khi bạn chạy nước rút.

Anche quando si è a riposo i muscoli del cuore lavorano duramente, addirittura il doppio di quanto lavorino i muscoli delle gambe durante una corsa veloce.

55. Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

Spesso lo si può semplicemente ripetere in seguito come efficace base per un altro punto da svolgere.

56. Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

È stato come spaccare i nodi di abete con un pezzo di pane come cuneo e uno zucchino come martello.

57. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

58. Chắc chậm trễ đôi chút.

Sembra che ora ci vorrà un pò

59. Muốn chơi tay đôi à?

Vuoi fare a botte?

60. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Aimee: Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

61. Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

62. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Batteria) E ci sono io: gli occhi incandescenti, il mantello che sventola nel vendo.

63. Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.

(1 Pietro 3:7) A volte le debolezze della moglie possono mettere a dura prova la pazienza del marito, ma la longanimità lo aiuterà a sopportarle.

64. Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

Responsi come questo resero famosi gli antichi oracoli per la loro vaghezza e ambiguità.

65. Tôi cũng có đặc ân làm giám thị vòng quanh dự khuyết, tham gia trong ủy ban đặc biệt, và đôi khi làm giảng viên của Trường Huấn Luyện Tiên Phong.

Inoltre ho avuto il privilegio di servire come sostituto sorvegliante di circoscrizione e, di tanto in tanto, come istruttore della Scuola del Servizio di Pioniere.

66. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

67. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

A volte dice cose strane.

68. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

69. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Qualche volta me lo chiedo.

70. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ho i calzini rossi.

71. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

72. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

73. 1 bộ ba và 1 đôi.

Ho un full!

74. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ Occhi di ombre d'acqua ]

75. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Facciamo alla romana?

76. 3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.

3 A volte potresti essere tentato a pensare e comportarti come i tuoi coetanei solo per evitare le loro critiche.

77. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Gli stivali non stavano bene sotto il completo.

78. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

79. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

Ogni tanto si vedono e lui la fa godere con la lingua.

80. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Meglio che la smettiate, piccioncini.