1. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

2. Làm sao cô chạy được với đôi chân này?

你 就是 用 这 两条腿 跑 的

3. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

有时 神 工作 以 神秘 的 方式 。

4. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

加快 搭建 攻城 塔 和 投石 機 的 速度

5. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

而 当 他们 看到 你 , 他们 会 只是 打破 你 的 一半 。

6. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

7. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

8. Điều này làm mất lòng tin cậy và làm xáo trộn sự hợp nhất của chúng tôi đôi chút.

这使有些弟兄对别人失去信心,以致我们的团结也受到若干影响。

9. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

10. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

这就意味着有两倍的泊车空间

11. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

坐在 世界 边缘 的 冰封 城堡 里 而 可能 是 在 泥淖 中 拖 着 肮脏 的 靴子 艰难 前行

12. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

13. Và khi họ làm vậy, ta sẽ ít bất lợi hơn ở cả đôi đường.

等 他們 提出 我們 就是 兩害 中 較 輕 的 那個

14. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

肥料使环境中的磷和氮倍增

15. Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。

16. Anh nghĩ tình yêu của đôi ta có thể làm được bất kì gì mình muốn.

我们 的 爱能 让 我们 完成 心愿

17. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

譬如这个汉堡,我们好歹把这个烧烤台切开了

18. Buồn thay, có những người xem nhau như là bạn đôi khi làm khổ cho nhau.

很遗憾的是,有时朋友会彼此带来痛苦。

19. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

有时人利用愤怒来遮掩别的事。

20. Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

21. Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

当细胞准备好了, 它就脱离染色体

22. Tuy nhiên, khi đi làm trở về, đôi khi anh thấy chúng chơi với đám trẻ đó.

雅各书4:4)可是,迈克尔放工回家,却有时发现孩子阳奉阴违。

23. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

为了促进彼此的关系,可照以下的提议做:

24. 20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

20 有时,不敬虔的人虽然任意作恶,看来却无需承担什么恶果。

25. Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

我的父母努力工作 养活一家人

26. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

27. Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.

别人有时说我的个性相当固执。 我向来口直心快,这种性格一直为我带来不少麻烦。

28. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“倒要勤劳,亲手做正当的工作”。——4:28

29. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

为什么基督徒即使受人恶待,还是快乐的?

30. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

31. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

有时候,我们会冒犯朋友,让他们有理由对我们不满。 在另一方面,朋友所做的事,所说的话也会激怒我们。

32. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

当你把你的灶台对半切 油就会一直滴到火里 然后“哄”

33. vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy

皮鞋制作者这一行当已经不存在了, 但却需要人制作放置鞋子里的鞋垫。

34. (Châm-ngôn 20:29) Các anh nhận thức được bổn phận làm cha, và nhờ cùng làm việc với vợ, nên các anh hiểu đôi chút về sự nặng nhọc trong việc làm mẹ.

箴言20:29)他们知道做父亲要面对什么困难,常跟妻子一起做事,也知道母亲是如何操劳。

35. Đôi khi tôi nhớ các con đến nỗi bật khóc, nhưng rồi tôi nghĩ: ‘Đó là điều mà tôi muốn chúng làm’.

有时我想念女儿心切,不禁流下泪来,可是我问自己:“她们现在做着的事,不正是我要她们做的吗?”

36. Anh sẽ sinh đôi mà

你 的 还是 双胞胎 呢

37. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

经常与家人起争执,会使得中年猝死的风险增加两倍。

38. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

39. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

40. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

艾米:那么,这些就是短跑腿了,我可以把我其他的... ♪

41. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。

42. Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

这类例子足以表明,古代的神谕时常意思含混、模棱两可。

43. Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

如果营养物不好,手臂就不会有力。”

44. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

性格不同的孪生子

45. Chờ một chút, đôi khi tôi...

你 给 我 等 一下 大 孩子

46. Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

他们希望去做东西,他们想让双手忙活起来 他们希望教育去适应现实

47. Lẽ ra tôi không nói điều này với người lạ nhưng đôi khi nó sống rất vô trách nhiệm. ... làm đủ thứ việc ngông.

我 不應 該 在 外人 面前 這么 說 但是 他 有 的 時候 確實 是 不 負責任 的

48. Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

我感觉这有点像一个天气播报员 然后鸟儿都飞过来了 它们的脚被小帆布鞋包裹着

49. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

50. Đôi khi còn rất ngột ngạt nữa.

其實 我 正 打算 明天 回去 看 我媽

51. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

52. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 性格不同的孪生子

53. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

世界语没有复合元音。

54. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

55. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

56. Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

诚然,监督有时需要“责备人,训斥人,劝勉人”,但他们这样做的时候,会“怀着十足的恒忍,发挥教导的艺术”。(

57. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

58. Những người chứng kiến cho biết có ít nhất 5 quả đạn pháo từ hai loạt đạn đã bắn trúng con tàu, gây ra một vụ nổ khủng khiếp làm Queen Mary vỡ làm đôi.

据目击者报告称,两轮齐射中至少有五枚炮弹命中该舰,从而导致剧烈爆炸,玛丽王后号被炸成两截。

59. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

60. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

61. Chúng ta có thể chơi đôi được không?

我们 可以 玩 双打 吗 ?

62. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

63. Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

那 你 解釋 一下 高架 鐵路 跟 地面 鐵路 聲音 有何 不同

64. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

65. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

谋生备尝辛劳;

66. Chờ đã, đi đôi giầy này vào đã

等 一會兒 把 這鞋 帶 上

67. Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

有时 有点 太 冒险 了

68. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

上帝在古代以色列的仆人也有经营生意,因此,他们有时会向人借钱或贷款给人。

69. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

为什么我们会这样做

70. Và với vây ngực rất lớn và đôi mắt của nó vẫn còn rất rõ ràng, nó làm tôi cảm thấy nhói lòng như bị đóng đinh.

它那巨大的胸鳍和眼睛还清晰可见, 它有点像耶稣受难像那样让我目瞪口呆,如果你愿意那么说的话。

71. Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

72. Nhưng anh ta có đôi bàn tay mạnh mẽ.

他 的 手臂 很 強壯

73. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

74. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

我学会如何踩着高跟鞋跳舞 这样我也能踩着高跟鞋走路了

75. Anh William nói: “Học ngoại ngữ, làm tiên phong, chăm sóc hội thánh và kiếm đủ tiền nuôi sống gia đình đôi khi khiến chúng tôi kiệt sức”.

柯勇说:“学习汉语,做先驱,照顾会众,工作谋生,要做的事这么多,有时真的很累。”

76. Một phụ nữ góa chồng ở Ấn Độ đã nhận thấy rằng tinh thần sẵn sàng làm việc đi đôi với sự tháo vát đã giúp chị nhiều.

这个寡妇并没有对自己的际遇忿忿不平。 她明白到,只要在生活上先求上帝的王国和他的正义,耶和华就会祝福她的努力,使她和儿子得到生活所需。(

77. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

78. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

79. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

请说说你的成长背景。

80. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。