1. " Khoai lang "?

Cara patatina?

2. Chỉ lang thang thôi.

Nessuna direzione.

3. Please, Monica, ra hành lang?

Per favore, Monica, nell'atrio?

4. Bà ấy là một nữ lang.

E'una " Donna della Medicina ".

5. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

6. Các cậu toàn là lang băm.

Siete pessimi dottori.

7. Các thầy lang... đã nhất trí.

Gli " hakim "... sono giunti ad una diagnosi.

8. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Il capibara e'forte e diffidente.

9. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

Poteva volare giu'in strada.

10. Trần phía hành lang đã nứt toác.

È caduto il soffitto della hall.

11. Đó là con chuột lang phải không?

E'un porcellino d'india?

12. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Una donna nel corridoio, là!

13. Đó là đồ chơi của lang băm.

E'il balocco di un ciarlatano.

14. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Scenda nel buco con l'ascensore.

15. và chị không phải là lang băm.

E io non sono un medico da strapazzo.

16. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Le imprese meravigliose di tuo marito.

17. Đảm bảo tất cả hành lang đều trống.

Corridoi liberi.

18. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

La nostra alimentazione era a base di igname.

19. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

No, non posso venire.

20. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

Tanto valeva stare nel corridoio.

21. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Lang è di origine scozzese. "

22. Có bảng phân công trong hành lang đó.

C'e'un diagramma di flusso nell'atrio.

23. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Mai andato in giro a spassarsela.

24. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

E non andare in giro di notte.

25. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabondo o una banda di vagabondi.

26. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

Peloso e scontroso... Sembra un cagnaccio.

27. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Credi ancora che farai passeggiate sulla spiaggia e vedrai gli uccellini?

28. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Questo paese non è per vagabondi.

29. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Vieni, che finito il cavie!'Pensò Alice.

30. Tôi sẽ ăn nốt bữa trưa ngoài hành lang.

Finiro'il mio pranzo in corridoio.

31. Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

Non è una buona idea vagare per il parco di notte.

32. Chuột lang Brasil đã giao phối thành công với chuột lang nhà Cavia porcellus, dù nhiều con cái trở nên vô sinh trong các thế hệ sau.

Questa specie è stata fatta accoppiare con la Cavia porcellus con successo, nonostante molte femmine delle generazioni successive sono diventate sterili.

33. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Ecco l'altra cavia applaudito, ed è stato soppressa.

34. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Tu invece vai in giro a giocare al detective.

35. Đoàn làm phim ban đầu chỉ định làm hành lang dài 12 m, nhưng càng hoàn thiện cảnh quay, hành lang càng được kéo dài ra đến 30 m.

Per la realizzazione di questa scena si era pensato inizialmente di costruire un corridoio lungo circa 12 metri, ma le dimensioni sono state successivamente ampliate fino a 30 metri.

36. Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

Ragazzi, Nikita è nel corridoio nord ovest.

37. Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

Possiamo parlare in corridoio per favore, papà?

38. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Gli avevo fatto una zucca ripiena tutta per lui.

39. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Scegliete un Presidente piuttosto che una ciarlatana.

40. Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

Sicuri che non volete andare fuori a sistemare le cose?

41. Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút

Venne in corridoio per parlare con me alcuni minuti.

42. Y-sơ-ra-ên thờ thần tượng và lang chạ (9-19)

Idolatria e prostituzione di Israele (9-19)

43. Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

La sezione " giocattoli misteriosi " è in fondo al corridoio.

44. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

L'abbiamo scoperta mentre giaceva abbandonata nei corridoi del Vaticano.

45. Chuột lang nước không bị coi là một loài bị đe dọa.

La balia pettirossa non è considerata una specie minacciata.

46. Bọn chú là dân lang thang và bà ấy chỉ có một mình.

Erano vagabondi e lei era sola.

47. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Voglio coperti i corridoi nord ed est.

48. Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

Giusto, perché si dà il caso che... siamo veterinari.

49. Ta không phải đến vì Chu lang... mà vì bá tánh toàn thiên hạ.

Non sono qui per mio marito ma per la gente di questo regno.

50. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.

51. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

Mia madre mandava yam ( tubero tropicale simile alla patata ) e riso e i nostri abiti vecchi alla sua famiglia.

52. Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

Andrebbe dai governi per accordarsi e usare il sistema? "

53. Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

Da quando House frequenta la sala corse?

54. Nếu bạn đi qua ai trên đường hay hành lang tới đây, hãy mỉm cười.

Se incrociate qualcuno per la strada o in un corridoio, sorridete.

55. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

Siamo nella stanza dei VIP, ad ovest del corridoio degli arrivi.

56. Kể từ đó con chuột luôn lang thang trong Nightfort, tìm ăn con của mình.

Vaga per il Forte della Notte da quel momento, divorando i suoi cuccioli.

57. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

Mentre camminavo lungo i corridoi, la mia mente è stata sommersa dai ricordi.

58. Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

Esce nel corridoio per guardarmi male ogni volta che prendo le scale.

59. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

Il corridoio fungeva da cucina e per fare da mangiare c’era solo una stufa a cherosene.

60. Chàng nghĩ là ta sẽ lẻn ra khỏi phòng như một con chuột trên hành lang?

Credevi che sarei uscita di soppiatto dalle mie stanze, come un ratto nei passaggi?

61. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

Ci dovrebbe essere un piano mirato per influenzare i presidenti di commissione.

62. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Faceva pressioni per un contraente della Difesa.

63. Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.

I miei genitori mi portarono da alcuni cosiddetti guaritori, ma invano.

64. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

65. Chúng ta mất "mục đích cuối", vậy chúng ta sẽ ở lại trên vòng quay chuột lang.

Abbiamo perso il nostro "per quale fine", e siamo su questa ruota per criceti.

66. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Qualche giorno dopo aver registrato il nastro 12, ho visto Bryce in corridoio.

67. Lần chót tôi gặp bố tôi, ông ấy đi lang thang, say mèm trong rừng bạch dương.

L'ultima volta che l'ho visto, era distrutto dall'alcol.

68. Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

Come possiamo evitare di fare rumore nel palazzo?

69. Vào buổi sáng lại bừng lên, chiếu rạng rỡ như “người tân-lang ra khỏi phòng huê-chúc”.

La mattina sembra spuntare all’improvviso, raggiante “come lo sposo quando esce dalla sua camera nuziale”.

70. Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

Questo restringe le mie scelte lavorative a mostro o cavia.

71. Công việc của tôi là lùa bất cứ con bê nào đang lang thang ra khỏi con đường.

Il mio compito era di radunare i vitelli che si fossero allontanati dalla strada.

72. Tôi không có thời gian lang thang khắp nơi dạo qua chơi và uống cafe muộn với em.

Non ho tempo per andare in giro a mercati delle pulci e a bere caffe'latte con te.

73. Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

Nell’ingresso notai con sgomento la foto di qualcuno in uniforme militare.

74. Sau 180.000 năm lang bạt, nhờ khí hậu ôn hoà hơn, loài người đã ổn định cuộc sống.

Dopo 180 mila anni da nomadi, e grazie ad un clima più clemente, gli uomini si stabilizzarono.

75. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Ma un signore sulla vagabondo vede come un sacco tonante dei suoi stivali.

76. Luis, Dave và Kurt cùng nhau giúp bắt giữ Burch để Lang và Hope có thể ngăn chặn Ava.

Luis, Dave e Kurt aiutano a catturare Burch, in questo modo Lang e Hope riescono a fermare Ava.

77. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Prendo le pillole, tengo i medicastri lontani.

78. Sự ngu dại này dường như rất dễ bột phát khi một đám con trai lang thang ngoài đường.

“Pare che questa stoltezza affiori particolarmente quando i ragazzi se ne vanno in giro in gruppo.

79. Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

Perciò vagheranno nel deserto per 40 anni, finché l’ultimo non sarà morto.

80. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

Se avesse sospettato che anche sua moglie abbia fatto giochi sporcaccioni, avrebbe potuto tenerlo nascosto.