1. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

A strisciare ai piedi di Oogway il Magnifico.

2. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

L’energia solare fa evaporare l’acqua nell’atmosfera.

3. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

La materia vivente lega tra di loro acqua, aria, terra e sole.

4. Còn anh ta mạo hiểm để né tránh ánh nắng và không khí ngoài trời.

Lui lo fa per evitare il sole e l'aria fresca.

5. Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

Con i progressi della tecnologia dei palloni aerostatici, il cielo cominciò a essere “libero” per gli avventurosi aeronauti.

6. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Infatti fa parte del frutto dello spirito santo di Dio.

7. Thứ nhất, hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí, là lực sinh ra tình yêu thương.

Primo, dovremmo chiedere a Dio il suo spirito, che produce amore.

8. Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

Ciò che più la colpì durante l’adunanza fu l’atmosfera amorevole che c’era nella Sala del Regno.

9. Các khí nhà kính và bức xạ mặt trời gây biến đổi nhiệt độ theo các cách khác nhau.

Gas serra e raggi solari incidono sulle temperature in modo diverso.

10. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

Dai cieli, aeroplani e dirigibili fecero piovere bombe e proiettili.

11. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Una gigantesca colonna di polvere e di detriti si allarga a ventaglio nell’atmosfera, oscurando la luce del Sole su tutto il pianeta.

12. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Naturalmente c’erano delle cose cui dovevo fare l’abitudine: il caldo, l’umidità, gli insetti.

13. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Esistono cambiamenti nei cicli solari, ogni 11 anni e più, in grado di cambiare il clima.

14. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

15. 22 Đúng vậy, chúng ta cần mang “mọi khí-giới [“toàn bộ áo giáp”, Bản Diễn Ý] của Đức Chúa Trời”.

22 Abbiamo bisogno di indossare la “completa armatura di Dio”.

16. và bây giờ,đây là bức hình về nguyên tử của bầu khí quyển của mặt trời đang hấp thụ ánh sáng.

Una foto degli atomi nell'atmosfera del Sole che assorbono luce.

17. Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

Il medico John Lettsom (1744-1815) prescriveva aria marina e luce solare per curare i bambini affetti da tubercolosi.

18. Chí khí?

Morale?

19. Không có bom đạn, hỏa tiễn, hay vũ khí hạt nhân nào có thể làm lay chuyển hoặc lật đổ chính phủ đó khỏi trời.

Né bombe, né missili, né attacchi nucleari possono scuotere tale governo o farlo cadere dal cielo.

20. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

21. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

22. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

23. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

24. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

25. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

26. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

I tetti freddi sono superfici ad alta riflessione che non assorbono il calore solare trasmettendolo all'edificio o nell'atmosfera.

27. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

28. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

29. Họ cùng nhau bàn luận xem Kinh Thánh nói gì và để thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn, rồi đi đến quyết định (Công vụ 15:25).

Prendevano le loro decisioni esaminando le Scritture e lasciandosi guidare dallo spirito di Dio (Atti 15:25).

30. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

31. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

32. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

33. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

34. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

35. Trong khi có tai vạ thứ tư, ruồi mòng tàn phá cả xứ, xâm nhập vào nhà, và có lẽ tràn ngập trong không khí, chính không khí được người ta thờ phượng, hiện thân qua thần Shu hay là nữ thần Isis, nữ vương trên trời.

Durante la quarta piaga, i tafani devastarono il paese, invasero le case e probabilmente riempirono con i loro sciami l’aria, che, personificata nel dio Shu o nella dea Iside, regina del cielo, era essa stessa oggetto di culto.

36. Thi-thiên 46:9 cho biết qua Nước của Đấng Mê-si, Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt chiến tranh và ngay cả hủy bỏ tất cả vũ khí.

In base a Salmo 46:9, tramite il Regno del Messia Dio porrà fine alle guerre e distruggerà tutte le armi.

37. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

38. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

39. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

40. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

41. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Di lì a poco potemmo goderci la temperatura calda, il cielo azzurro, l’acqua turchese, gli edifici tinteggiati con colori pastello e le innumerevoli biciclette.

42. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

43. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

44. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

45. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

46. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

47. Nó là khí gas clo.

È cloro gassoso.

48. Cô chính là.. vũ khí.

Tu sei l'arma.

49. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

50. Nghe như bệnh sản khí.

Potrebbe essere un'ernia.

51. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Zolfo dei cannoni.

52. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

53. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Eccetto il fatto che è molto più freddo, e che quella atmosfera è fatta principalmente di metano.

54. Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời là “binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi” (Ê-sai 54:17).

I testimoni di Geova hanno assoluta fiducia nella promessa di Dio: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”. — Isaia 54:17.

55. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

La palma Areca è una pianta che toglie CO2 e la converte in ossigeno.

56. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Solo gas velenosi, o tutte le sostanze gassose?

57. Nên nó chính là vũ khí.

Quindi si tratta di un'arma.

58. Anh có vũ khí gì nào?

Hai l'equipaggiamento?

59. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

60. Vì Đức Chúa Trời là toàn năng nên Ngài có quyền lực để hủy phá mọi “binh-khí chế ra nghịch cùng” những người trung thành với Ngài (Ê-sai 54:17).

(Isaia 40:15) Essendo onnipotente, Dio ha il potere di sconfiggere “qualsiasi arma formata contro” chi gli è leale.

61. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Vaiolo usato come arma chimica!

62. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

63. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

64. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.

65. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Lei è un'arma, Mason.

66. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

67. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

68. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

69. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

70. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

L'articolo dice che ha usato un'arma sonica contro il trafficante e... e il compratore.

71. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.

72. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

73. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

74. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Se ci manteniamo desti e facciamo buon uso di tutta l’armatura di Dio, non cadremo vittime di questa guerra.

75. 2 Bấy giờ, đất không có hình dạng rõ rệt và trống không, sự tối tăm bao trùm mặt nước sâu,+ thần khí* của Đức Chúa Trời+ chuyển động qua lại trên mặt nước.

2 La terra era informe e deserta,* e le tenebre ricoprivano le acque degli abissi;*+ la forza attiva* di Dio+ si muoveva sulla superficie delle acque.

76. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

77. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

78. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

79. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

80. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.