1. Xạo que

Cazzata!

2. Kẹo que?

Barrette di cioccolato?

3. Đưa que thử đây

Dammi il test.

4. Kem bôi.

Una crema.

5. Châm que diêm là được.

Ora metti il fiammifero dentro.

6. Lonico que debe utilizar é una contraseđa.

Quindi deve soltanto darmi la password.

7. kem chống nắng.

Filtro solare.

8. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Guarda se queste corrispondono.

9. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

Io parlavo di tamponi.

10. ... không hẳn là cái que trong bùn.

... una parruccona totale.

11. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

L'hanno macciulato con un bastone

12. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

13. Không có kem bôi mụn.

Niente crema anti-acne.

14. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

Pensava che le stecchette fossero pericolose.

15. Con có bôi kem chống nắng.

Ho la protezione.

16. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

17. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Prendi uno stuzzicadenti e fai un piccolo buco, giusto?

18. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

19. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Allora, spazzolino, dentifricio rasoio, collutorio, deodorante, filo interdentale, cerotti, dopobarba.

20. Đó là kem bôi mắt của ta

E'la mia crema per gli occhi.

21. Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

Freddy, mettici la glassa.

22. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

23. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Un pacchetto di Gomme Bolle Bollenti e una Bacchetta alla Liquirizia.

24. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Se non decidete prima che questo si spenga, morirete uno dopo l'altro.

25. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Non scordare la pomata per il pene.

26. Tôi đến biên giới giữa Morocco và Algeria để tiến hành nghiên cứu thực địa của mình, vùng đất có tên là Kem Kem.

Il mio lavoro sul campo mi ha portato al confine tra Marocco e Algeria, in una regione chiamata Kem Kem.

27. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

Mi hai fatto una torta?

28. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Fa 3.500 torte al cioccolato alla settimana.

29. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Una granita se è questo che vi va.

30. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

31. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Mi sa che hai spiaccicato i coni.

32. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

che Agatha non era solo fenomenale con la spatola da dolci e le guarnizioni in crema...

33. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

L'ospedale le aveva rimosso solo meta'tampax.

34. Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

Si infila un pesce su un bastone e lo si mette sul fuoco!

35. tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè

Ti ho portato una cheesecake dal lavoro.

36. Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

Non ti piace lo Stroganoff?

37. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Sempre scremato tagliata le ganasce per la completa pulizia

38. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

È davvero solo per il controllo, per il controllo mano- bacchetta?

39. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Il dentifricio contiene il detergente Sodium Lauryl Sulphate, conosciuto anche come SLS, che produce la schiuma mentre ci laviamo i denti.

40. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

41. Nhưng không thể nào đề tên lên cái bánh kem được.

Abbiamo provato e riprovato, ma non ci sta il tuo dannato nome sulla torta!

42. Chính nhờ ông mà nó mới trở thành kem ở châu Âu.

È l'unica specie di fenicottero che nidifica in Europa.

43. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

Le porto una crema topica per il rash.

44. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

45. Nếu mà có thịt nướng để ra ngoài cái que xiên thì em có thể ăn hết.

Se c'è anche del kebab allunga le bacchette e mandalo giù.

46. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Mi sembra che la facciano molto difficile, per saltare quattro travi.

47. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Accesi un fiammifero su una roccia e diedi fuoco all’erba inaridita di giugno.

48. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

Rifiuta e la tua Casa sara'annientata per sempre. "

49. Nó như là bị buốt óc khi ăn kem nhưng nhẹ nhàng hơn.

Come quando mangi qualcosa di freddo, ma meno intenso.

50. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Io faro'finta di essere un macho mentre un tizio mi infila 30 cm di plastica nel naso.

51. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

Me la intorto... e poi potrete infilzare quella megera ignorante.

52. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

Taglia il cordone ombelicale con un bastoncino e lo lega con i suoi stessi capelli.

53. Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.

Poi, se vi guardate in giro per il bagno, vedrete molti altri prodotti come shampoo, balsamo, crema anti-rughe, lozione per il corpo, anche il dentifricio.

54. Chị mừng là mấy đứa tới được, hy vọng là bọn mày thích ăn bánh kem.

Sono felice che ce l'abbiate fatta, e spero che vi piacciano i cupcake.

55. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Queenie, sai che non amo i compleanni e non amo le torte.

56. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

Il salto nella mia camminata, lo sciroppo sul mio waffle... Il Chupa al mio Chups.

57. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Tra gli alimenti che contengono lattosio ci sono latte, gelato, yogurt, burro e formaggi.

58. Chúng tôi có cả một người biết làm kem Ý vị bạch đậu khấu nữa.

C'è una signora che prepara il gelato al cardamomo.

59. Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

Disperata, la madre prese la forchetta e cercò di incoraggiarlo a mangiare i fagiolini.

60. Catherine lúc nào cũng muốn chét kem lên mặt một người để lưu giữ kỷ niệm.

Katherine insisteva sempre che... il festeggiato o la festeggiata dovesse ricevere un po'di torta... in faccia.

61. Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

Eppure, subito, i loro feromoni sfrigolarono assieme come gelato e limonata.

62. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

Sfregando le mani, la crema diventa gomma e assorbe lo sporco.

63. “Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

“Una volta che hai fatto uscire il dentifricio dal tubetto non puoi rimetterlo dentro.

64. Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

Risorse illimitate, aria condizionata, 28 gusti di gelato nel ristorante.

65. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Applicate un insettifugo sugli abiti e sulla pelle, seguendo sempre le indicazioni dell’etichetta.

66. Nếu cậu có thể chỉ tôi nói tiếng Nga câu " Cô tự bôi kem chống nắng cho mình đi ".

Se m'insegna come dire in russo " mettitela da sola la maledetta crema solare ".

67. Tất cả điều này xảy ra vì một mối bất hòa về việc trao đổi sữa và kem.5

Tutto questo accadde a motivo di un disaccordo in merito alla condivisione di latte e panna.5

68. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

C'è il cibo italo-cinese dove non hanno i biscotti della fortuna ma servono il gelato fritto.

69. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

Godevamo anche dei frutti del lavoro svolto nella fattoria: le uova delle nostre galline, il latte, la panna e il burro delle nostre mucche.

70. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

71. Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không.

Provarono a stimolarle le gengive con uno stuzzicadenti, per vedere se era quello.

72. Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

Prendo un po'di imbottitura da un cuscino, la faccio a forma di pallina con un po'con la vaselina, e poi l'avvolgo nell'involucro di plastica dei sacchetti del pranzo.

73. Nhưng các chất quang xúc tác như titanium đioxit được sử dụng rộng rãi trong kem chống nắng để chắn các tia UV.

Ma i fotocatalitici come il biossido di titanio sono in realtà usati normalmente come schermi solari per bloccare le radiazioni UV.

74. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

Il coreografo, Tob Sedgwick, inventò una bellissima sequenza in cui il puledrino, fatto di stuzzicadenti e bastoncini, cresceva e diventava adulto.

75. Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.

Aprì un chiosco di gelati, ma un po’ alla volta rimase a corto di fondi e si vide costretta a chiudere l’attività.

76. Nhưng thầy tôi lại nói, " Được rồi, Evelyn, hãy dang hai chân ra, đưa tay lên một góc khoản 90 độ, những cái que tạo thành hình chữ V, và giữ nó như vậy.

E lui invece di dirmi: "Ok, Evelyn, per favore distanzia un po' i piedi, le braccia a un angolo di circa 90 gradi, le bacchette a forma più o meno di V, mantieni questo spazio qua, ecc.

77. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

Facciamo un esempio: Supponete che per eliminare un fastidioso sfogo della pelle il vostro medico vi abbia detto di mettere una pomata due volte al giorno.

78. À, Hank và Marie đang đến, gà nướng và khoai tây cho bữa tối, bánh tráng miệng sô cô la, và bánh kem sô cô la, theo yêu cầu.

Stanno per arrivare Hank e Marie, c'e'pollo arrosto con patate per cena... il Rocky Road come dessert e... la torta al cioccolato, come richiesto.

79. Khi được yêu cầu, tôi thường bôi loại kem đó lên đôi má và đôi môi của Emi, và rồi nó mỉm cười nói: “Bây giờ chúng ta sẵn sàng để đi rồi!”

Come da sua richiesta, ne mettevo un po’ sulle guance e sulle labbra di Emi, allora lei sorrideva e diceva: “Ora siamo pronte per andare!”

80. Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.

Consiste, sostanzialmente, nella proiezione di una figura stilizzata, che si muove incontrando una serie di oggetti che mutano, come, ad esempio, una bottiglia di vino che si trasforma in un fiore.