1. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Dici che dovrei comprarmi un giubbotto antiproiettile?

2. Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

E'cosi'che interroga le persone che sono quasi annegate?

3. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

Di conseguenza gli arresti e gli interrogatori erano frequenti.

4. Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

Dopo l'interrogatorio della polizia, vi mandarono in collegio.

5. Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

I riferimenti che seguono le domande sono indicati per le vostre ricerche personali.

6. Tại nhà tù, người tra hỏi cho chị coi giấy cam kết chối bỏ đức tin của một anh có trách nhiệm.

Mentre era in carcere le furono mostrate dichiarazioni scritte da cui si desumeva che un fratello responsabile aveva ripudiato la fede.

7. 8 Việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều cần thiết để cho lời khuyên khôn ngoan (Châm-ngôn 15:28).

8 Per dare buoni consigli è necessario studiare le Scritture, fare ricerche e meditare.

8. Thanh tra!

Presto!

9. Thanh Tra.

Detective.

10. Yêu cầu học sinh im lặng tra cứu Mô Si A 2:1–6, tìm kiếm các chi tiết mà sẽ trả lời các câu hỏi ở trên bảng.

Chiedi agli studenti di scorrere in silenzio Mosia 2:1–6, cercando le risposte alle domande alla lavagna.

11. Kiểm tra chéo.

Controllo e verifica ulteriore.

12. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

13. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

E'libero di controllare le nostre armi, detective.

14. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

15. Kiểm tra bàn cầu.

Controlla il water.

16. Chào ông, thang tra.

Come sta, Ispettore?

17. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

18. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Sono l'agente speciale Jack McCready, responsabile di questa indagine.

19. Một dạng bài kiểm tra.

Una specie di test.

20. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Tutti conoscete il test per l'intelligenza artificiale -- il test di Turing.

21. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

22. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

23. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

24. Một bài kiểm tra khác?

Un'altra prova?

25. Bài kiểm tra cuối của cô

La tua ultima prova.

26. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

27. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, la centrifuga e'perfettamente sotto controllo.

28. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Controllate i vicini di casa!

29. Kiểm tra toạ độ này chưa?

cosa dicono le coordinate?

30. Để tôi kiểm tra chương trình.

Devo controllare il mio programma.

31. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Il solito test, Kylie.

32. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

33. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Andate a prendere la linfa dei polmoni.

34. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Sono stato costretto a porre alcune domande.

35. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

Non c'e'niente a cui porre una fine.

36. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Era solo un test.

37. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Guarda se queste corrispondono.

38. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Le presento il vice capo Gerber.

39. Và người bán hàng kiểm tra sách.

E gli spacciatori ritirano i libri.

40. Đây là một bài kiểm tra sao?

E un test?

41. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ci vediamo al vostro ritorno.

42. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.

43. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Vuoi che dia un'occhiata alla centrifuga?

44. Tôi không thể tra biển số xe được.

Non posso identificarla.

45. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

46. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Vuoi il mio aiuto sul caso?

47. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

48. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Avete controllato i preset?

49. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

C'è l'icona "procedi al check out".

50. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

Ha fatto presto, detective.

51. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Controllo le registrazioni.

52. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.

53. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Qualche commento, detective?

54. Tôi đã kiểm tra, đó là bí danh.

Era uno pseudonimo.

55. Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

La considerero'la mia prova finale.

56. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conosco mia madre, detective.

57. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

L'ispettore Dietrich non ha il senso dell'umorismo.

58. Có bài kiểm tra tình thương nữa à?

Un test fatto con amore.

59. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Non ho passato il test, vero?

60. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Smettila di nasconderti dietro agli esami.

61. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Fate un test per danni ai nervi periferici.

62. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Hai un'opportunita'davanti a lei, Detective.

63. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

64. Các bạn có hay làm các bài kiểm tra bất ngờ để kiểm tra xem vú của mình có nghiện thuốc hay không?

Richiedete dei test anti-droga?

65. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Quali opportune domande sorgono?

66. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Ci poniamo ancora le stesse domande...

67. JJ, kiểm tra chéo tên các nghi phạm Selbyville.

J.J., fai un controllo incrociato con i nomi di questi sospettati.

68. Và chúng ta sẽ bỏ quá trình kiểm tra.

E cancelleremo i test.

69. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

Dunque, per mettere alla prova questa folle idea, abbiamo sviluppato un prototipo usando una piccola dune buggy per sperimentarne la fattibilità.

70. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

71. Chào hỏi đi.

Va'a parlargli.

72. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

E'una gran bella storia, detective.

73. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

I Vigilanti l'hanno presa.

74. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Questa frase deve essere controllata da un madrelingua.

75. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Mi dispiace, dovrò controllarla personalmente.

76. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Papà lavorava come agrimensore per il comune.

77. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

In veste di collega che si informa delle condizioni di un paziente?

78. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

Stiamo passandole le nostre indagini?

79. Sao anh biết bài kiểm tra của Canada dễ?

Come fai a sapere che il test canadese e'facile?

80. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.