1. Hỏi đi, thanh tra.

Ask your questions, Detective.

2. Thanh tra đang hỏi kìa.

The inspector is asking something.

3. Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

You're gonna question them, right?

4. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

We learn by asking and searching.

5. Ông đã bị tra hỏi 15 lần khác nhau.

Been questioned about it 15 different times.

6. để mai tôi đi tra hỏi nhân viên khách sạn?

Sir, should I go tomorrow and interrogate the hotel staff?

7. Cậu ta rút súng khi chúng tôi cố tra hỏi.

He pulled a gun when we were trying to question him.

8. Ừ, trong căn phòng mà bà ta đã tra hỏi em.

Yeah, in the room where she was questioning you.

9. Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

Is this how you interrogate people who almost drown?

10. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

As a result, arrests and interrogations were common.

11. Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

Tests, vivas, quizzes - 42 exams per semester

12. Tao tự hỏi hắn sẽ khai những gì khi tao tra khảo hắn.

I wonder what he'll say when I ask him why he did it.

13. Ông bị những kẻ làm phản giết sau khi tra hỏi vào năm 1863.

He was murdered by traitors after an interrogation in 1863.

14. Cũng như những giáo viên khác, tôi soạn câu hỏi và bài kiểm tra.

And like any teacher, I made quizzes and tests.

15. Phi-lát tra hỏi Chúa Giê-su và kết luận rằng ngài vô tội.

Pilate examined Jesus and concluded that he was an innocent man.

16. Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

17. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Use the Events Flow Report to investigate questions like:

18. Tôi có thể hỏi tại sao FBI lại kiểm tra đống rác của tôi không?

Can I ask why the FBI is looking through my trash?

19. Tôi tự hỏi nó sẽ như nào trên bài kiểm tra độ khéo tay Hopkins.

I wonder how he'd score on a Hopkins manual dexterity test.

20. Năm 2003, Jillian Clarke đã làm một cuộc điều tra nổi tiếng cho câu hỏi này.

In 2003, Jillian Clarke famously investigated this question.

21. Trừ khi cô nghĩ Metatron không hứng thú tra hỏi lãnh đạo của đám nổi loạn?

Unless you think Metatron isn't interested in questioning the leader of the rebellion?

22. Cách truyền thống đòi hỏi những thiết bị rất đắt tiền để kiểm tra võng mạc.

Traditionally, this requires expensive equipment to examine an area called the retina.

23. Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

After questioning by the police, you were sent to boarding school.

24. Cho đến cuối cùng thì tên đặc sứ quá khôn ngoan để có thể tra hỏi ra.

To this end, the Minister was wise to inquire.

25. Sau khi tra hỏi, họ muốn tha tôi vì thấy tôi không phạm tội gì đáng chết.

And these, after making an examination, were desirous of releasing me, as there was no cause for death in me.

26. Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

References that follow the questions are for your personal research.

27. An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

Questioned by Annas; trial by Caiaphas, Sanhedrin; Peter denies him

28. Tại nhà tù, người tra hỏi cho chị coi giấy cam kết chối bỏ đức tin của một anh có trách nhiệm.

While in prison, she was shown written statements indicating that a responsible brother had abandoned his faith.

29. Theo công an, ông tìm được dao trong cặp của điều tra viên, người đã rời phòng hỏi cung trong chốc lát.

He allegedly found that knife in the bag of an investigator who left the room momentarily.

30. Nếu Vítor không biết những câu trả lời, thì nó hỏi giảng viên Hội Thiếu Nhi của nó hoặc tra tìm trong thánh thư.

If Vítor did not know the answers, he asked his Primary teacher or looked in the scriptures.

31. Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

Check the tunnel, check the rof.

32. Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

This isn't an interrogation, it's torture.

33. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

We check, recheck, recheck again.

34. Họ cử một số thanh tra vặn hỏi rôi rằng, nếu tôi nói tôi không có gì phải giấu, thì tại sao lại không cho lục soát xe.

They sent a couple of detectives to cross-examine me on why, if I claimed I had nothing to hide, I wouldn't consent to a search of my car.

35. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

The review board finished their investigation.

36. Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

37. Kiểm tra chéo.

Cross-referenced and verified.

38. Lính tuần tra.

It's a patrol.

39. Roger Henson- - hắn đã bị tra tấn bởi một kẻ giỏi tra khảo.

Roger Henson- - he was tortured at length by someone who knew what they were doing.

40. Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

41. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

42. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

You're welcome to inspect our weapons, Detective.

43. Kiểm tra âm tính.

Test was negative.

44. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

45. Tôi sẽ kiểm tra.

I'll go check it out.

46. Gĩ đó, Thanh tra?

Yes, Detective?

47. Kiểm tra chính tả

Spellcheck

48. Kiểm tra kệ sách.

Check the bookcase.

49. Chào ông, thang tra.

How are you, Inspector?

50. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

51. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

52. Kiểm tra lại đi.

Get this appraised.

53. Kiểm tra thành công.

Good test.

54. Một cuộc điều tra.

An investigation.

55. Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

And that idiot prosecutor was under you, too!

56. Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

57. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

58. Một dạng bài kiểm tra.

A test of sorts.

59. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

60. Kiểm tra các lán rồng!

Secure the stables!

61. Đưa chúng tới tra khảo.

Send them over to distro.

62. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Run the donor banks.

63. Cán bộ tuần tra Cha!

Patrol Officer Cha!

64. Kiểm tra âm tính rồi.

The tests came back negative!

65. Đã hạ lính tuần tra.

Guards down.

66. Kiểm tra kho thóc đi.

Check out the barn.

67. 12 Và chuyện rằng, họ tra hỏi dân chúng rằng: Vậy chớ năm người được phái đi dò tin tức xem vị trưởng phán quan có chết hay không, nay ở đâu rồi?

12 And it came to pass that they inquired among the people, saying: Where are the five who were sent to inquire concerning the chief judge whether he was dead?

68. Kiểm tra giấy tờ đi.

Check the rolls.

69. Một bài kiểm tra khác?

ls this another test?

70. Kiểm tra nhà kho đi!

Clear the barn!

71. Mà là giấy kiểm tra!

It's an exam paper!

72. Dragosh, kiểm tra nhà kho.

Dragosh, check the barn.

73. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

74. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero, that just breaks you in so many ways.

75. Chào hỏi cũng chào hỏi cả rồi.

You should know all this

76. Bài kiểm tra cuối của cô

Your final test.

77. Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

License check, didn't you hear that?

78. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Check everybody's papers!

79. Kiểm tra lý lịch lại đi

Run the ID check again

80. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

Three, clear the closet on the left.