1. Buổi họp tối gia đình

Serata familiare

2. Chương trình Buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

3. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Convocazione straordinaria del Consiglio di Quartiere "

4. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Accettiamo l'incontro.

5. Chương trình buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

6. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

L’adunanza è appena finita?

7. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

Non ci sarà una sessione pomeridiana.

8. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Interruzione dell'incontro politico"]

9. Cô đã lỡ cuộc họp biên tập.

Hai perso la riunione editoriale.

10. Sẽ có một cuộc họp báo chung.

Si terra'una conferenza stampa congiunta.

11. Họ đã xem buổi họp báo của cô.

Hanno visto la sua conferenza stampa.

12. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nuovo programma delle adunanze di congregazione

13. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invitare la persona all’adunanza del fine settimana.

14. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Caro Padre, ti preghiamo,

15. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Il presidente della commissione mi chiese:

16. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Adunanze per il servizio di campo

17. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Eventuali parti dell’adunanza di servizio particolarmente adatte alla vostra congregazione possono essere incluse in un’altra adunanza di servizio.

18. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• quando organizzate una festa o un’occasione per stare in compagnia?

19. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Adunanze pratiche per il servizio di campo

20. Seattle là nơi nhóm họp của WTO năm 1999 - cuộc họp bị nhiều nhà hoạt động chống toàn cầu hóa tổ chức biểu tình phản đối.

Seattle è stata anche sede dell'incontro nel 1999 dell'Organizzazione Mondiale del Commercio, e delle concomitanti dimostrazioni degli attivisti anti-globalizzazione.

21. McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

McKay, il presidente della Chiesa.

22. Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

È questo che determina la riuscita delle adunanze.

23. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Partecipare alle riunioni di consiglio degli insegnanti.

24. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo

25. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Vediamo in breve la storia di ciascuna adunanza.

26. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Le adunanze ci incitano a compiere opere eccellenti

27. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Gli incontri con le comunità hanno un problema.

28. Nên thông báo thường xuyên về các buổi họp này.

Queste disposizioni dovranno essere annunciate regolarmente.

29. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Questa sera c’è l’adunanza, ma hai del lavoro da fare.

30. Có buổi thăm quan hay họp phụ huynh sắp tới không?

Ci sara'una visita o un incontro con i genitori a breve?

31. Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

In breve tempo molte congregazioni persero i loro luoghi di adunanza.

32. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Le adunanze consistevano in sessioni mattutine e pomeridiane.

33. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

L’adunanza si conclude con cantico e preghiera.

34. Trong một buổi họp mới đây với Chủ Tịch Thomas S.

Ho notato, durante una riunione che abbiamo avuto di recente, che il presidente Thomas S.

35. Triệu tập và chủ trì các phiên họp của Chính phủ."

Convoca e presiede la Conferenza dei Presidenti di Gruppo."

36. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul ha chiesto che le Forze Speciali partecipino alla chiamata.

37. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Egli concluderà questa riunione semestrale.

38. Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

Luogo di riunione usato per scopi religiosi.

39. Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

Parlate loro alle adunanze di congregazione.

40. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Le adunanze rafforzano la fede

41. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

Qual è l’obiettivo delle adunanze per il servizio di campo?

42. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

Stasera ci sarà una riunione in Chiesa.

43. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Si prevede che l’intera sessione, inclusi l’esame dell’ordine del giorno e i resoconti, si concluderà alle 13,00 o poco dopo.

44. Thị trưởng, bên báo chí đã tập hợp ở trong phòng họp.

La stampa si è riunita nella sala conferenze.

45. Chúng tôi cũng muốn con cái ngoan ngoãn ở các buổi họp.

Ci aspettavamo anche che i nostri figli si comportassero bene alle adunanze.

46. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 Di solito l’adunanza inizia con gli annunci.

47. Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

Ho sentito che l'incontro a scuola non e'andato bene.

48. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di sabato 3 ottobre 2009

49. Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

Potrebbe essere una festa di veri sfigati, oppure un incontro del F.D.T.

50. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sessione pomeridiana di sabato 31 marzo 2012, Sessione generale

51. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

La toccante conclusione del programma è stata l’umile e sincera preghiera pronunciata dal novantasettenne John E.

52. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Invitare lo Spirito grazie a pensieri spirituali efficaci.

53. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Era un termine generico usato per indicare un’assemblea o una riunione.

54. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

Si dovrà incaricare qualcuno di condurre ciascuna adunanza per il servizio.

55. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

56. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 4 aprile 2010

57. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

58. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“Nel complesso”, scrisse, “la riunione si è rivelata piuttosto deludente”.

59. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Si possono istituire altre adunanze per il servizio di campo.

60. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

61. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

Queste non sono necessarie perché l’occasione risulti incoraggiante.

62. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. (a) Quale annuncio è stato fatto all’adunanza annuale del 2016?

63. Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.

I presenti alle adunanze furono sempre di più in tutto il paese.

64. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

Considerare perché è essenziale che i nuovi frequentino le adunanze.

65. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.

66. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù là sẽ kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Si prevede che l’intera sessione, inclusi l’esame dell’ordine del giorno e i resoconti, si concluderà alle 13,00 o poco dopo.

67. Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

Da ragazzo aveva frequentato le adunanze cristiane insieme alla madre.

68. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Sessione antimeridiana di domenica 6 ottobre 2002

69. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Dopo l’adunanza, quando i fratelli se ne vanno, ne dà un pezzo a tutti.

70. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“Una novità dell’adunanza infrasettimanale”: (8 min) Trattazione.

71. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

Ci riunivamo in piccoli gruppi e una volta al mese facevamo grandi raduni nell’Orto Botanico di Entebbe, facendo finta di fare una festa.

72. Hợp tác với giám thị Buổi họp Lối sống và thánh chức, giám thị điều phối nên đảm bảo rằng một lịch giao bài cho cả buổi họp được đính lên bảng thông tin.

Collaborando con il sorvegliante dell’adunanza Vita e ministero, il coordinatore del corpo degli anziani dovrà accertarsi che una copia del programma di tutte le parti dell’adunanza sia affissa alla tabella delle informazioni.

73. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Sabato sera, 3 ottobre 2015, sessione del sacerdozio

74. Nhưng khi có những buổi họp mặt gia đình mới thực sự thay đổi.

Ma i veri cambiamenti sono arrivati solo nel momento in cui abbiamo adottato le riunioni familiari.

75. Một vài tuần trước đây cô đã cuộc họp báo với Bộ tham mưu.

Alcune settimane fa eri in riunioni con gli Stati Maggiori.

76. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“In famiglia abbiamo parlato delle nuove rotative.

77. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Insegnare ai figli il Vangelo ogni settimana durante la serata familiare.

78. Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

Le adunanze cristiane si tenevano solitamente di notte in piccoli gruppi.

79. 2 Làm sao chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng các buổi họp?

2 Come possiamo dimostrare che apprezziamo le adunanze?

80. Thật ra Chúa Giê-su mời họ để dự một buổi họp đặc biệt.

In effetti Gesù li invitò ad assistere a un’adunanza speciale.