1. Họa sĩ ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi cũng vẽ cảnh bondage, hiếp dâm và đóng đinh trên thập tự.

Gli artisti Ukiyo-e come Utagawa Kuniyoshi hanno presentato temi simili con schiavitù, lo stupro, e la crocifissione erotica.

2. Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

L’artista, Frank Bramley, aveva dipinto un cottage modesto affacciato sul mare esposto al vento.

3. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Quindi si, faccio il vignettista per un quotidano -- il vignettista politico.

4. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Un ritratto- pittore, si chiama, ma lui non aveva dipinto un ritratto.

5. Tại đây ông bắt đầu vẽ các tác phẩm phác họa và biếm họa đầu tiên.

In questo periodo inizia a dipingre e a fere le prime mostre.

6. Căn lều này được vẽ lại trong một bức tranh bột màu trên bìa của Henri-Joseph Van Blarenberghe, một họa sĩ quân đội.

La tenda è visibile anche su un dipinto, situato al Museo Carnavalet, di Henri-Joseph Van Blarenberghe, artista che dipinse anche altre fasi della presa della Bastiglia.

7. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

E cosa può fare un vignettista?

8. Sau bàn thờ, có 1 bức tranh của họa sĩ Carl Frederik Blom vẽ « Sainte confirmation », cũng như 2 hình của Moïse và Martin Luther.

Dietro all'altare è appeso un dipinto di Carl Frederik Blom, la "Santa confermazione", e due ritratti di Mosè e Martin Lutero.

9. Tôi là một họa sĩ.

Io sono un artista.

10. Bộ phim được chế tác bởi gần 200 họa sĩ hoạt họa.

L'opera è tramandata da quasi 200 manoscritti.

11. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

Non c'è niente che io possa fare come vignettista.

12. Có vẽ như con trai chủ tập đoàn Baek là chuốc họa vào thân.

Sembra che sia il figlio del capo Baek a causare problemi.

13. Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

La documentazione del brevetto era di 64 pagine e comprendeva 271 disegni.

14. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo tracciamo, l'abbiamo descritto, l'abbiamo disegnato,

15. Nhiều bức tranh chân dung của Somerset Maugham đã được vẽ, trong đó có bức của họa sĩ Graham Sutherland trưng bày trong Tate Gallery, và nhiều bức của Sir Gerald Kelly.

Esistono molti ritratti di Somerset Maugham, tra i quali quello di Graham Sutherland alla Tate Gallery, e vari ritratti realizzati da Sir Gerald Kelly.

16. Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

La scena che l’artista aveva colto e quindi magistralmente trasferito sulla tela, rappresentava Elisabetta, moglie di Zaccaria, mentre salutava Maria, la madre di Gesù.

17. Basil Hallward Họa sĩ bức chân dung cho Dorian Gray.

Basil Hallward è un personaggio de Il ritratto di Dorian Gray.

18. Nó được đặt theo tên họa sĩ người Flanders, Quentin Matsys.

Porta il nome del pittore fiammingo Quentin Massys.

19. Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.

Per esempio José, un artista affermato, dice: “Quando riesci a trasferire sulla tela l’immagine che hai in mente, ti senti come se avessi scalato una montagna”.

20. Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

Eccola qui, mentre fa un disegno di se stessa nell'atrio dell ́enorme casa di suo padre.

21. Tôi được đặt vẽ một đôi Mary Jane và tôi đã cãi với giám đốc đồ họa và biên tập viên rằng:

Mi avevano detto di disegnare la cosiddetta scarpa " Mary Jane ".

22. Hình minh họa ban đầu của Naruto thì cậu ta đi giày, nhưng Kishimoto thay thế bằng dép, vì anh thích vẽ ngón chân.

Nel disegno iniziale, Naruto indossava gli stivali, ma Kishimoto li sostituì con dei sandali, perché gli piaceva disegnare le dita dei piedi.

23. Ông ấy là một họa sĩ nhưng ông ấy từ chối bán tác phẩm của mình.

Lui era un pittore ma si è rifiutato di vendere il suo lavoro.

24. Bà có những tài năng đáng kể với tư cách là họa sĩ và nhạc sĩ; bà cũng là giáo viên và y tá.

Aveva un grande talento come artista e musicista; era anche insegnante e infermiera.

25. Thảm họa này giết chết 635 thủy thủ sĩ quan, trong đó có Đô đốc Makarov.

Il disastro uccise 635 uomini e ufficiali, tra cui l'ammiraglio Makarov.

26. Họa sĩ nghèo du lịch vòng quanh Châu âu... Được xác nhận bởi công ty bảo hiểm.

Il povero quadro ha girato tutta l'Europa... per essere autenticato dall'assicurae'ione.

27. Ta sẽ tự đề bạt mình thành một chuyên gia quân sự, chứ không phải họa sĩ.

Dovrei propormi come ingegnere militare, non come pittore.

28. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Christopher Niemann, illustratore geniale, ha fatto un'intera serie di cose dove ha inserito i libri nei volti e nei personaggi, nelle immagini e nei posti che si trovano nei libri.

29. Kể cả các tạp chí cũng vậy, phải được minh họa sống động.

Nemmeno riviste, dei poster.

30. Cảnh mà người họa sĩ đã hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới sự giúp đỡ bởi bàn tay của Đức Thầyọhọa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

La scena, che l’artista aveva colto e quindi magistralmente trasferito sulla tela, rappresentava Elisabetta, moglie di Zaccaria, mentre salutava Maria, la madre di Gesù.

31. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.

32. Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

Era un venditore di souvenir che aveva sempre voluto essere un pittore, e io ero Frankie P.

33. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Dipingo con il pastello morbido, che è asciutto come il carbone, ma colora.

34. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Ho un pezzo di carta e una penna e lo faccio scrivere."

35. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Permette la fusione di immagini, testi, animazioni e suoni, solo sfiorandone lo schermo.

36. Sau khi bà chết rất lâu, các nhà văn ca ngợi bà và các họa sĩ lý tưởng hóa bà.

Molto tempo dopo la sua morte, scrittori la celebrarono e artisti ne dipinsero la bellezza.

37. Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

sia Hu che Ba mobilitano le truppe e hanno lasciato la città reale.

38. Màu vàng crom là chất nhuộm màu vàng có công thức PbCrO4, được các họa sĩ hay thợ sơn sử dụng.

Il giallo cromo è un pigmento giallo brillante, PbCrO4, usato dai pittori.

39. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk molto impegnato.

40. Lúc vẽ nhân vật, Kishimoto đi theo quá trình 5 bước mà anh luôn theo: ý tưởng và phác thô, vẽ nháp, vẽ bút mực, vẽ bóng, và tô màu.

Nel disegnare i vari personaggi, Kishimoto ha seguito principalmente un percorso fatto di cinque punti: concepimento, creazione di una bozza, inchiostrazione, inserimento delle ombreggiature e colorazione.

41. Vậy, nhiều thảm họa thiên nhiên là hậu quả của hành động bất cẩn của con người.

È quindi chiaro che molti disastri sono il risultato delle sconsiderate attività umane.

42. Là chúng vẽ.

L'hanno fatto loro.

43. Tôi đã cũng bà vẽ lên bức chân dung tự họa sống, có 3 vị cựu giám đốc CIA đơn giản ngồi dưới chân bà, chăm chú theo dõi cuộc nói chuyện.

Ho fatto l'autoritratto vivente con lei, c'erano tre ex direttori della CIA seduti ai suoi piedi, solo per godere della sua presenza.

44. Tôi đã từng vẽ.

Una volta disegnavo.

45. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

46. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

I chirurghi non hanno trovato prove di un'arteria scoppiata.

47. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

La prima metà del Novecento è stato un completo disastro per gli affari, un cataclisma.

48. 8, 9. (a) Ê-sai thấy chiến sĩ dự vào hoạt động nào?

8, 9. (a) In quale attività è impegnato il guerriero visto da Isaia?

49. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Quella a destra fu realizzata per prima, e quella a sinistra fu tracciata sopra la prima.

50. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Io disegno solo fumetti.

51. THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.

LA TRAGEDIA dell’AIDS ha costretto scienziati e medici a prendere ulteriori precauzioni per aumentare la sicurezza in sala operatoria.

52. Bà đã trung thành hành động để che chở cho người chồng ngu xuẩn và cả gia đình khỏi tai họa.

Si comportò lealmente per proteggere il marito stolto e la sua casa da conseguenze disastrose.

53. Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn hoạt động. "

A proposito, dottore, io voglio il vostro co - operazione. "

54. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Mi piace dipingere e disegnare.

55. Anh José, người họa sĩ được đề cập ở trên nhận xét: “Với thời gian, những bức tranh có thể bị lạc mất hoặc bị hư hại.

José, l’artista menzionato sopra, afferma: “Negli anni i dipinti possono andare persi o distrutti.

56. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un ideogramma è come un dipinto a pennello Giapponese.

57. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Perche'l'ho dipinto.

58. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Troverà il materiale per disegnare sul tavolo.

59. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Posso disegnarvi una mappa.

60. Chim họa mi!

Un usignolo!

61. Chẳng còn gì để vẽ nữa.

No, è stata completata.

62. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

Facciamo un esempio: Supponete che per eliminare un fastidioso sfogo della pelle il vostro medico vi abbia detto di mettere una pomata due volte al giorno.

63. Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.

Quando abbiamo iniziato il progetto del latte, e quando io ho iniziato, non potevo prevedere che sarei passata da inseguire i miei sogni in politica e lavorare a una scrivania a inciampare su un'ombra e trasformare le persone in dipinti e dipingere sulle persone in una piscina di latte.

64. Có một trang vẽ một biểu tượng.

C'era una pagina con un simbolo.

65. Lu-ca chương 15 ghi lại minh họa sống động của Chúa Giê-su về một người có đàn cừu gồm 100 con.

Il capitolo 15 di Luca riporta un significativo esempio di Gesù, quello di un uomo che ha un gregge di 100 pecore.

66. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Mi piace leggere, disegnare e cucire.

67. Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

Tendete la mano dello scribacchino.

68. Kyungri tiếp tục ở lại công ty hoạt động với tư cách là Ca sĩ Solo.

Bàrnabo accetta di rimanere solo, come unico guardaboschi.

69. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

E anche più grassottello.

70. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Allora perche'impegnarsi tanto?

71. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia adora anche disegnare e nuotare.

72. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

Non mi piace questa roba.

73. Nếu trông bọn họ có vẽ quấn quýt...

Se sembra che abbiano intrecciato una storia...

74. Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

Vorrei conoscere chi ha dipinto te!

75. Biên giới phải được vẽ ngay tại đây!

Questo è il limite!

76. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Stiamo usando i vostri sensi, come i colori su una tela, ma soltanto due, finora.

77. Vậy thì ta biết bác sĩ Stapleton tiến hành biến đổi gen bí mật trên động vật.

Quindi sappiamo che la dottoressa Stapleton fa esperimenti genetici sugli animali.

78. Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

La danzatrice inizia la piroetta per generare una "forza di rotazione" (momento torcente).

79. Ông ấy trở về trường đại học lấy bằng Tiến sĩ về hoạt động của não bộ.

È tornato a scuola per fare un dottorato e studiare il cervello.

80. " Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

" Sto diligentemente disegnando ", ho detto.