1. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

In fact, cartoonists know about this.

2. Năm 1947, một cặp Vịt bạc Appleyard được vẽ bởi họa sĩ động vật Ernest George Wippell.

In 1947 a pair of Silver Appleyards was painted by the animal painter Ernest George Wippell.

3. “Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

Envisioning "painting with light".

4. Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

One artist starts the painting.

5. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

SUPPOSE you commission an artist to do a portrait of you.

6. Ta cần Haley ngồi với họa sĩ phác thảo và vẽ chân dung hắn.

we need haley to sit with a sketch artist and get a picture of this guy.

7. Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

8. Những buổi đầu sự nghiệp vào những năm 1940 của bà là trở thành họa sĩ minh họa thời trang cho Condé Nast và là hoạ sĩ vẽ tranh biếm họa cho Lord & Taylor.

Her early career in the 1940s was as a fashion illustrator for Condé Nast and as a muralist for Lord & Taylor.

9. Trong khi đó, Scarlet đang ngồi với họa sĩ phác thảo để vẽ kẻ tấn công Beau.

Meantime, Scarlet's working with a sketch artist on Beau's attacker.

10. Họa sĩ ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi cũng vẽ cảnh bondage, hiếp dâm và đóng đinh trên thập tự.

Ukiyo-e artists such as Utagawa Kuniyoshi presented similar themes with bondage, rape and erotic crucifixion.

11. Augustine: ICCD Photo; Calvin: Chân dung do họa sĩ Holbein vẽ, từ sách The History of Protestantism (Vol.

Augustine: ICCD Photo; Calvin: Portrait by Holbein, from the book The History of Protestantism (Vol.

12. Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

The artist, Frank Bramley, had painted a humble cottage facing a windswept sea.

13. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.

14. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

Figures available at sharingtime.lds.org

15. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

16. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

We had a caricaturist.

17. Trong hai mươi nhăm năm cuối cuộc đời (1550–1576) nghệ sĩ chủ yếu làm việc cho Philip II như một họa sĩ vẽ chân dung.

During the last twenty-six years of his life (1550–1576), Titian worked mainly for Philip II and as a portrait-painter.

18. Làm việc hai năm ở Nueen, họa sĩ đã sáng tác rất nhiều bức vẽ và màu nước, ngoài ra còn có gần 200 bức họa hoàn chỉnh.

During his two-year stay in Nuenen, he completed numerous drawings and watercolours, and nearly 200 oil paintings.

19. Đây đó trên những bức tường có hình vẽ cảnh địa đàng đầy màu sắc của một họa sĩ địa phương.

Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.

20. Uehara Shinichi là họa sĩ vẽ cảnh nền kỳ cựu của Madhouse thì đảm nhận vai trò đạo diễn nghệ thuật.

Shinichi Uehara, a veteran background painter at Madhouse, acted as art director.

21. Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,

The American political cartoonist

22. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

The illustrations are hand-tipped.

23. Moreelse là một họa sĩ chân dung nổi tiếng người nhận được các nhiệm vụ vẽ từ khắp Cộng hòa Hà Lan.

Moreelse was a well known portrait painter who received commissions from right across the Dutch Republic.

24. Marie-Denise Villers (1774-1821) là một họa sĩ người Pháp, chuyên về vẽ chân dung theo trường phái Tân cổ điển.

Marie-Denise Villers (1774–1821) was a French painter who specialized in portraits.

25. Henri Fantin-Latour (14 tháng 1 năm 1836 – 25 tháng 8 năm 1904) là một họa sĩ, nghệ sĩ in thạch bản người Pháp được biết đến nhiều nhất với những tác phẩm vẽ hoa và chân dung các họa sĩ và nhà văn Paris.

Henri Fantin-Latour (14 January 1836 – 25 August 1904) was a French painter and lithographer best known for his flower paintings and group portraits of Parisian artists and writers.

26. Các họa sĩ từ bên ngoài Wales cũng bị thu hút đến vẽ cảnh quan Wales, đầu tiên là do Phục hưng Celt.

Artists from outside Wales were also drawn to paint Welsh scenery, at first because of the Celtic Revival.

27. Hiffernan được họa sĩ vẽ bốn bức chân dung, trong đó có La belle Irlandaise (Portrait of Jo, Chân dung Jo, năm 1866).

Hiffernan was the subject of a series of four portraits by Courbet entitled La belle Irlandaise (Portrait of Jo) painted in 1865-66.

28. Đến gần với chủ thể của bức tranh, các họa sĩ vẽ sous-bois ghi lại trải nghiệm của họ trong cảnh rừng.

Close to the subject of the painting, artists painting sous-bois capture their experience in the forested scene.

29. François Clouet là họa sĩ phác thảo và vẽ chân dung tất cả thành viên gia đình Catherine và nhiều người trong triều.

François Clouet drew and painted portraits of all Catherine's family and of many members of the court.

30. Na-Ga, họa sĩ chính của Key, chủ yếu vẽ phông nền cho những visual novel đầu tiên của hãng, nhưng đã cùng ngồi lên ghế chỉ đạo nghệ thuật với cựu họa sĩ Hinoue Itaru trong dự án Little Busters!.

Na-Ga, Key's main artist, mainly worked with background art in earlier games, but was first given the position of co-art director with former Key artist Itaru Hinoue with Little Busters!.

31. (Khi nào em sẽ kết hôn?) là một bức tranh được vẽ bởi họa sĩ hậu ấn tượng người Pháp Eugène Henri Paul Gauguin.

Where Are We Going? is a painting by French artist Paul Gauguin.

32. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

And what can a cartoonist do?

33. Là một họa sĩ vẽ tranh biếm hoạ, ông từng làm việc cho tờ Lidové Noviny, một tờ báo có trụ sở tại Prague.

As a cartoonist, he worked for Lidové Noviny, a newspaper based in Prague.

34. Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

35. Họa sĩ nhỏ giọt màu.

The drip painter.

36. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

It was also necessary to make hundreds of new paintings and sketches.

37. Khi một nhân vật bị đánh bại thì bàn tay của họa sĩ gọi là The Maker sẽ xuất hiện và vẽ thêm kẻ thù.

When a character is defeated the hand of The Maker appears and draws additional enemies.

38. Tác phẩm cho thấy một phiên bản méo mó của Chân dung của Innocent X vẽ bởi họa sĩ Tây Ban Nha Diego Velázquez trong 1650.

The work shows a distorted version of the Portrait of Innocent X painted by the Spanish artist Diego Velázquez in 1650.

39. 2013) 1920 - Osvaldo Cavandoli, người vẽ tranh biếm họa người Ý (m.

1990) 1920 – Osvaldo Cavandoli, Italian cartoonist (d.

40. Tôi ghi tên học các khóa huấn luyện để trở thành họa sĩ vẽ tranh quảng cáo và dự tính theo học một đại học nổi tiếng.

I took school courses with a view to becoming a commercial artist and was making plans to go to an outstanding university.

41. Trước khi đặt nền, người ta phải mua đất và vẽ họa đồ.

Before the foundation is laid, land must be acquired and plans drawn up.

42. Họa sĩ đồng tính ở New York?

Gay colorist in New York?

43. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

There's nothing I can do as a cartoonist.

44. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

An outstanding landscape painter.

45. Có vẽ như con trai chủ tập đoàn Baek là chuốc họa vào thân.

It looks like Chairman Baek's son is the one making trouble.

46. “Ca sĩ Họa Mi: Tôi sẽ trở về”.

"Prodrive: we'll be back".

47. Nỗ lực của ông là một họa sĩ minh họa tạp chí đã thất bại.

His attempt to be a magazine illustrator failed.

48. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.

49. (Xem danh sách của các họa sĩ dưới đây.)

(See list of artists below.)

50. Ở Anh, di sản của ông bao gồm trần nhà Banqueting House, Whitehall, bởi Rubens và tranh vẽ của các họa sĩ người Hà Lan như van Honthorst, Mytens, và van Dyck.

In England, his commissions included the ceiling of the Banqueting House, Whitehall, by Rubens and paintings by other artists from the Low Countries such as van Honthorst, Mytens, and van Dyck.

51. Và chắc hẳn sự kiện này cũng đúng đối với chính người vẽ tranh biếm họa!

And that must also have been true of the cartoon artist himself!

52. Tuy nhiên, vài thế hệ sau, một hậu duệ của bạn cảm thấy rằng trong tranh bạn bị hói trán trông khó coi nên nhờ họa sĩ khác vẽ thêm tóc cho bạn.

Some generations later, however, one of your descendants feels that the receded hairline in the portrait is unflattering, so he has hair added.

53. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

54. Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

55. Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, 54 tuổi, là một họa sĩ có bằng tiến sĩ luật của Đại học Sorbonne.

Dr. Cu Huy Ha Vu, 54, is an artist with a doctorate in law from the Sorbonne.

56. Để minh họa: Giả sử bác sĩ bảo bạn kiêng rượu.

To illustrate: Suppose a doctor were to tell you to abstain from alcoholic beverages.

57. Ông thường vẽ ký họa trong những buổi lễ tại nhà thờ mà gia đình ông tham gia.

He often drew cartoons during church services at the Church of Christ his family attended.

58. Họa sĩ người Đức thời Phục hưng Albrecht Dürer (1471–1528) có một vài bức tranh về cây cối, động vật hoang dã và phong cảnh bằng màu nước nên ông được coi như một trong những người đi tiên phong trong việc sử dụng kỹ thuật vẽ màu nước.

The German Northern Renaissance artist Albrecht Dürer (1471–1528), who painted several fine botanical, wildlife, and landscape watercolors, is generally considered among the earliest exponents of watercolor.

59. Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

I'm just a walking security risk.

60. Các nghệ sĩ, họa sĩ, nhà điêu khắc và kiến trúc sư nổi tiếng đã biến Roma trở thành trung tâm hoạt động của họ, tạo ra những kiệt tác khắp toàn thành phố.

Famous artists, painters, sculptors and architects made Rome the centre of their activity, creating masterpieces throughout the city.

61. Đây là nỗ lực chung giữa tôi và họa sĩ Pháp JR.

This is a joint effort between me and French artist JR.

62. Mẹ cô, Barbara Ross, là một họa sĩ cư trú tại Barrington.

Her mother, Barbara Ross, is a painter who resides in Barrington.

63. Đến mùa hè, họa sĩ bắt đầu sáng tác bằng sơn dầu.

That summer he began to paint in oil.

64. Bộ phim được thực hiện trong vòng 10 năm sử dụng 180.000 bản vẽ và 440 cảnh đồ họa tĩnh.

Additionally, the film was in production for ten years and utilized more than 180,000 drawings and 440 CG cuts.

65. Các nghệ sĩ thường vẽ kích thước giá vẽ hoạt động trong dầu trên tàu hoặc vải sử dụng một phong cách tượng trưng lỏng lẻo đáng chú ý cho tính lưu loát của nó xử lý sơn dòng và khéo léo.

The artist typically painted easel-size works in oil on board or canvas using a loosely figurative style notable for its fluidity of line and skillful paint handling.

66. Vẽ phong cảnh dạy cho kiếm sĩ cách nhớ cả vùng đất vào trí óc.

Landscape painting teaches a warrior to hold the lay of the land in his mind.

67. Fox phát triển trò chơi gần như hoàn toàn, bao gồm viết kịch bản và biên soạn nhạc nền, với những bức họa vẽ bởi hoạ sĩ chính là Temmie Chang và thêm vào bởi những người khác.

Fox developed the entirety of the game independently, including writing and composing the score, with only additional art created by other artists, primarily Temmie Chang.

68. Những hình ảnh đầy màu sắc cùng với những hình chúng tôi vẽ minh họa thật sự là vô giá.

The colorful pictures —along with some diagrams that we made— proved invaluable.

69. Lily là giáo viên mầm non và là một họa sĩ không chuyên.

Lily is a kindergarten teacher and an amateur painter.

70. Ngày nay, cứ mỗi tuần là xuất hiện thêm những họa sĩ mới.

Nowadays there's a new hot painter discovered every week.

71. Regina Silveira bắt đầu học nghệ thuật vào năm 1950 dưới sự hướng dẫn của họa sĩ người Brazil có tên là Ibere Camargo; cô đã nghiên cứu in thạch bản và điêu khắc gỗ ngoài việc vẽ tranh.

She began studying art in 1950 under Brazilian painter Iberê Camargo; she studied lithography and woodcut in addition to painting.

72. Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.

For instance, José, a successful artist, says, “When you are able to paint on the canvas the picture you have in mind, you feel as if you had conquered a high mountain.”

73. Nó chứa vật phẩm từ thế kỷ 19 và 20 như các bản vẽ kiến trúc, đồ họa, áp phích, phác họa và bản vẽ,sách và ấn phẩm khác, bức tranh, bức điêu khắc, đồ nội thất và thủy tinh, gốm, sắt, và các đối tượng bạc.

It contains items from the 19th and 20th centuries such as architectural drawings, graphics, posters, sketches and drawings, books and other publications, paintings, sculptures, furniture, and glass, ceramic, wrought iron, and silver objects.

74. Kanō Eitoku là một họa sĩ tài danh được sự bảo trợ của Nobunaga.

Kanō Eitoku was a distinguished painter patronized by Nobunaga.

75. Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

With a painter, it's the original that counts.

76. Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

77. Tôi được đặt vẽ một đôi Mary Jane và tôi đã cãi với giám đốc đồ họa và biên tập viên rằng:

I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying:

78. Hội Họa sĩ Sarawak được thành lập vào năm 1985 nhằm xúc tiến văn hóa và nghệ thuật địa phương bằng hình thức hội họa.

Sarawak Artists Society was established in 1985 to promote local cultures and arts in the form of paintings.

79. Năm 2016 Atwood bắt đầu viết bộ truyện tranh siêu anh hùng Angel Catbird, với đồng tác giả và họa sĩ minh họa Johnnie Christmas.

In 2016 Atwood began writing the superhero comic book series Angel Catbird, with co-creator and illustrator Johnnie Christmas.

80. Hang động ở tỉnh Lorestan triển lãm Iran vẽ hình ảnh động vật và những cảnh săn bắn.

Caves in Iran's Lorestan province exhibit painted imagery of animals and hunting scenes.